tag:blogger.com,1999:blog-18354806313384873152024-03-08T12:33:26.371+01:00Martins BraindumpsArtikel, Texte, Notizen.Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.comBlogger59125tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-17323039357107183182023-11-17T19:20:00.005+01:002023-11-17T19:21:23.649+01:00Northern Soul<p> </p><p style="text-align: center;"><i><b>You see, Robin,</b>
I've been searching for the young soul rebels, I've been searching
everywhere, and I can't find them anywhere, where have you hidden them?</i></p><p>It started with <a href="https://www.facebook.com/Schaulandt-4ever-316250475094361/">Schaulandt</a> where I used to stop by on Fridays on my way from work in the late 1980s in order to find affordable vinyl for my rather limited salary. These were usually already slightly dated albums, published for little money on the "Fame" label. And that's how I ended up buying something rather accidentally which, as it turned out later - honestly! - was the best album of all time.</p><p style="text-align: center;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/watty_rugby/17940604794" title="Music day. #DexysMidnightRunners #dexys #soulmusic"><img alt="Music day. #DexysMidnightRunners #dexys #soulmusic" height="640" src="https://live.staticflickr.com/8850/17940604794_93bcc9ef66_o.jpg" width="640" /></a></p><a name='more'></a><p><span>The cover caught my attention. It had everything: drama, tragedy, but also departure. Singer and band leader </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Rowland" title="Kevin Rowland">Kevin Rowland</a><span> had been looking for an image showing turmoil. And that's exactly what this photo from 1971 was: a 13-year-old Catholic boy driven from his home in Belfast by riots. Consequently, the best album of all time now also had the best cover of all time. Well, that's how I see it, but Rowland, not exactly known for being exceedingly modest will perhaps not be completely disagree with this view, should he ever get to read this. <br /></span></p><p></p><p><span> </span></p><h3 style="text-align: left;"><span>Searching for the young Soul Rebels <br /></span></h3><p></p><p>The masterpiece was released in 1980, and its genesis, like the result, had been full of drama. <b><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Dexys_Midnight_Runners">Dexys Midnight Runners</a></b> had already existed for a few years and achieved some reputation for their live performances. The central figure was singer-songwriter and band leader Kevin Rowland who after having assembled the collective through a casting process, then lead it in a dictatorial manner. Rowland had a vision, of both musical and visual nature, in which elements of pop, punk rock and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_soul" title="Northern soul">Northern Soul</a> met and melted. Driven by Rowland's pedantic attention to every detail, the band consisting of 9 musicians including three horns went on to rehearse 9 hours a day, and members were supposed to adhere to a detailed code of conduct. According to the freshly signed contract with EMI the musicians would receive only 6% as royalties, and just before the studio work was completed Rowland issued an ultimatum to the record company: more money, or the band would steal the recordings. This is what the band eventually did - in an unnoticed moment, the musicians, loaded with the tapes, chased through the studio and threw everything into a getaway car - and literally got away with this. Only after EMI finally agreed to an increase to (still rather modest) 9%, the material was returned and could be released.</p><p><span>The result was magnificent, and it justified all the drama, pedantry and Rowland's dictatorial management. "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geno_%28song%29">Geno</a>", a tribute to soul singer <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geno_Washington">Geno Washington,</a> became an international hit, topping many charts for weeks. But the real work of art was the album as a whole, its intensity, its suspense and its stylistic originality, which earned it a well-deserved entry in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1001_Albums_You_Must_Hear_Before_You_Die">1001 Albums You Must Hear Before You Die</a>.</span></p><p>Of course, before admiring the cover at Schaulandt, I had already known the hit single "Geno", which I liked at the time, but which hadn't immediately made me a fan of the band. Well, in 1980 I had still been a little too young to really understand the class of this song alone. In fact, it was the best cover of all time mentioned above that stuck with me, so that I came home relieved at 9 Deutschmark 90 with a flat plastic bag in my hand. A little later, listening to the first notes, I knew that I had done everything right: <br /></p>
<p style="text-align: center;"><i>(....grmzwlsl...)</i><br /><i>we all came out to Montreux</i></p>
<p style="text-align: center;"><i> (....grmzwlsl...)<br />now I got a reason, now I got a reason, now I got a reason and I'm still waiting, now I got a reason, now I got a reason</i></p>
<p style="text-align: center;"><i>(....grmzwlsl...)<br />working for the rat race, you're no friend of mine, y<span>ou plan your con...</span></i></p>
<p style="text-align: center;"><b><i>Jimmy (yeah!)</i></b><br /><b><i>Al (yeah!)</i></b><br /><b><i>For God's sake, burn it down.</i></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/8OgTNCeW3sU" width="946" youtube-src-id="8OgTNCeW3sU"></iframe></div>
<p>Whooosh. <i>Shut it You don't understand it / </i><i>Shut it That's not the way I planned it / </i><i>Shut your fucking mouth 'til you know the truth. </i>Can you even say a word after this, let alone sing, without perhaps spoiling everything in the end? You can, at least if your name is Kevin Rowland. <br /></p><p>The album continues with a little more soul in <i>Tell me when my light turns green</i>, before passing on to the three-track-long finale of side 1 (yes, there is such a thing on vinyl): <i>The Teams That Meet in Caffs</i>, the only instrumental track on the album, followed by something like a blues, somewhat - not unintentionally, I'm sure - quoting <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SFEewD4EVwU"><i>Blood Sweat & Tears</i></a> in the aprupt way the horn section comes in each time after <i>don't let it show</i>:<br /></p><b><i>Youre looking to win it, but not taking it in...</i></b>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/ohhwKf2xQwg" width="946" youtube-src-id="ohhwKf2xQwg"></iframe></div>
<p><i>People are saying, youre losing your feel / Pretend you dont hear /
Holed up in white Harlem, your conscience and you /You might need
sympathy but thats not what Id tell you / Your winning day was long ago /
Dont let it show. </i></p>
<p>And here it was decided. For now and ever, all the world's playlists can and will succeed this by only one thing:<br /></p><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/RQO2wEJefjM" width="946" youtube-src-id="RQO2wEJefjM"></iframe><div class="ujudUb WRZytc">
<p>Es passt zur Einzigartigkeit dieses Albums und auch zu dieser Band,
dass danach nie wieder etwas vergleichbares kam. Rowland beschloss nach
einigen wenig schmeichelhaften Artikeln in der Musikpresse einen
Boykott: keine Interviews, nicht einmal Anzeigen durften noch geschaltet
werden. Es folgten Konflikte innerhalb des Kollektivs, woraufhin einige
Musiker ausstiegen. Nur wenige Monate nach Veröffentlichung des Albums
waren "Dexys Mark I" bereits Geschichte. Es folgten weitere
Inkarnationen in jeweils neu zusammengestellten Besetzungen, mit denen
sich auch der Stil der Band änderte. Bei dem nächsten großen Hit der
Band, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fHMeZef_74c">Come on, Eileen</a>,
dominierte musikalisch eine Violine und optisch eine Art
New-Romantic-Vagabunden-Look - keine Spur mehr von der Fusion aus
Northern Soul und Punk. Aber eigentlich war das auch gut so, denn nach
diesem Meisterwerk konnte alles, was eine Fortsetzung sein wollte, nur
in einer Enttäuschung enden.</p>
<p>Unsurprisingly, considering this album's - and the band's - uniqueness, nothing comparable ever came after it. Following some unflattering articles in the music press, Rowland responded by a boycott: no interviews, not even adverts were allowed to be placed. Then came conflicts within the collective, leading to some members leaving it. Just a few months after the album's release, "Dexys Mark I" were already history. Further incarnations followed, each time with a new line-up, along with changes to the musical style. The band's next big hit, Come on, Eileen, was dominated by a violin and visually by a kind of New Romantic vagabond look - nothing left of the fusion of Northern soul and punk. But wasn't that even a good thing? Because, after this masterpiece, anything trying to just continue could only end in disappointment. <br /></p><p>But back to the album. We skip some great tracks on side 2 before listening to an actual letter at the very end. The addressee is Robin, a (fictional) musician who has betrayed the true ideals. For Rowland, Robi symbolises dishonesty in the music scene: </p><p style="text-align: center;"><i>Dear Robin, I would explain but you'd never see in a million years.<br />Well,
you've made your rules, but we don't know that game, perhaps I'd listen
to your records but your logic's far too lame and I'd only waste three
valuable minutes of my life with your insincerity.</i></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/l1e9YRXMrTQ" width="946" youtube-src-id="l1e9YRXMrTQ"></iframe></div>
<p style="text-align: center;"><i>P.S. Old clothes do not make a tortured artist.</i></p>
<p>P.S.: Some of the songs from the album can be heard in this beautiful recording from a concert in Sweden in 1980, where you get to understand a little why the band had such a reputation for live concerts:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/XlWtWGuHNHk" width="946" youtube-src-id="XlWtWGuHNHk"></iframe></div>
<p><br /></p><hr noshade="1" size="1" /><p><span style="font-size: x-small;">This article has been translated from German language. It was first published in the <a href="https://www.freitag.de/autoren/mbert/you-see-robin-northern-soul" target="">Freitag Community</a>, later in this very blog: <a href="https://www.martins-braindumps.de/2022/07/northern-soul.html">Northern Soul</a>.</span></p><p> </p>
</div><p><br /></p>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-79642668840895058732023-06-03T20:15:00.019+02:002023-10-03T12:28:58.344+02:00Rezept: Khmer Chicken Red Curry ("Kambodschanischer Borschtsch")<p>Aufmerksam geworden bin ich auf dieses Rezept durch den ausgezeichneten <a href="https://www.youtube.com/@JannieLam" target="_blank">Youtube-Kanal von Jannie Lam</a>, einer jungen in den USA aufgewachsenen Kambodschanerin, die als Kind von ihren Eltern die traditionelle kambodschanische Küche gelernt hat. Ich gebe hier in wesentlichen Zügen das wieder, was Jannie in ihrem Video (siehe unten) demonstriert, dazu einige Anmerkungen von meiner Seite. </p><p>Es handelt sich hier um ein rotes Curry, zu dem Jannie Baguette vorschlägt, das also eher wie eine Suppe gegessen wird als wie man sich Currys hierzulande vorstellt. Da hier alle möglichen Arten von Gemüse hinein können und auch die Farbe stimmt, passt hierfür perfekt die Bezeichnung "Kambodschanischer Borschtsch" (für ukrainische Borschtsch-Rezepte siehe gern meinen <a href="https://www.narodny-fast-food.de/2012/12/borschtsch.html" target="_blank">Ukraine-Blog "<b>Narodny Fast Food</b>"!</a>).</p><p>Das Rezept erfreut sich bei unseren Gästen großer Beliebtheit, man bekommt mit dieser Menge locker eine Gruppe von 5 Erwachsenen satt.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLG84Y_OsNLUPrG7u9hxZt-L0cS6WB1j-V3ZMhmldebpHHY6lEBq5TACRBjLC6CMKr_yyT3knxYH8idBpTskUyNHuqEbkaOGSogPS5uErMDYTUqc2rgPseDKGrZPgCgh0zM5ygLwucPKkMXrDApeOvsHnUiyof8dtxRiQuV4LKMDvs_UA4617EeVfz2e28/s1946/borshch.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1383" data-original-width="1946" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLG84Y_OsNLUPrG7u9hxZt-L0cS6WB1j-V3ZMhmldebpHHY6lEBq5TACRBjLC6CMKr_yyT3knxYH8idBpTskUyNHuqEbkaOGSogPS5uErMDYTUqc2rgPseDKGrZPgCgh0zM5ygLwucPKkMXrDApeOvsHnUiyof8dtxRiQuV4LKMDvs_UA4617EeVfz2e28/w640-h454/borshch.jpg" width="640" /></a></div><div><p><span></span></p><a name='more'></a>Geschmacklich ist das Curry u.a. durch Zitrusaromen geprägt. Es ist längst nicht so scharf wie thailändische Currys, und trotz der ähnlichen Farbe hat es einen ganz anderen Charakter.<p></p><p>Apropos Schärfe: Jannie schlägt vor, die Paprika/Chili-Paste selber zu machen. Ich hatte keinen Zugriff auf die von ihr verwendeten getrockneten langen Chili-Schoten und griff daher zu einer (angeblich) mäßig scharfen koreanischen Chili-Paste. Das mit dem "mäßig" stimmte aber nicht so recht, und obwohl ich damit sparsam umgegangen bin, war die Suppe insgesamt schon sehr scharf. Als Projekt für die Zukunft überlege ich, die Paste vielleicht doch einmal selber zu machen. Vorerst hilft aber ein kleine Trick: die scharfe koreanische Paste mische ich "nach Gefühl" mit einer milden Paprika-Paste aus der Tube (z.B. "Univer Piros Arany" aus Ungarn, kann man online kaufen), womit ich die Schärfe gut regulieren kann und am Ende aber immer noch eine schön rote Farbe erhalte.<br /></p><p>Generell sollte man hierfür reichlich Zeit einplanen. Ich brauche aktuell - ohne selbstgemachte Chili-Paste - rund 2 Stunden, bis alles fertig ist. <br /></p><h2 style="text-align: left;">Zutaten</h2><p>Für die Würzpaste (Kroeung):<br /></p><ul style="text-align: left;"><li>13 Knoblauchzehen</li><li>2 kleine Schalotten (alternativ: eine große)</li><li>3-6 Stück (je nach Größe) Zitronengras (aus dem Asia-Supermarkt)</li><li>6-8 Scheiben Galangal (aus dem Asia-Supermarkt)</li><li>5-6 Kurkuma-Wurzeln (das ist etwa der Inhalt eines der in Folie eingeschweißten kleinen Schälchen, die man im Asia-Supermarkt bekommt, beim Bio-Markt um die Ecke sind die Wurzeln meist so klein, dass man ein paar mehr braucht)<br /></li><li>5-6 Kaffir Lime Blätter (kann man tiefgefroren im dem Asia-Supermarkt bekommen) </li><li>Speiseöl</li></ul><p><br />Das Curry:<br /></p><ul style="text-align: left;"><li>Etwa eine Dessert-Schale voll Rote Paprikapaste (selbst gemacht oder fertig - bezüglich der Schärfe siehe den Hinweis oben)<br /></li><li>1 Dose Kokosmilch</li><li>1-2 EL Shrimpspaste</li><li>ca. 1kg Hähnchenbrust (ggf. auch etwas weniger)<br /></li><li>2 EL Hühnerbuillon-Pulver (es geht hier um Würze, es gibt gute thailändische Sorten im Asia-Supermarkt, mit inländischen habe ich es bisher nicht probiert, dürfte aber auch OK sein)<br /></li><li>1-1½ Liter Hühnerbrühe (ideal: richtige, ansonsten fertig aus dem Supermarkt oder mit Instant-Pulver angerührt)</li><li>1-2 Süßkartoffeln (z.B. eine rote und eine weiße, nicht zu klein, sonst ggf. mehr)</li><li>4-5 große Möhren</li><li>2 Handvoll grüne Bohnen</li><li>1 Aubergine</li><li>2 Küchlein Palmzucker</li></ul><p><br />Beilagen:<br /></p><ul style="text-align: left;"><li>1 Baguette</li></ul><p><br />Zubehör:<br /></p><ul style="text-align: left;"><li>Küchenmaschine mit Mixer (im Original: Mörser, aber das ist zu viel Arbeit)</li><li>Küchenhandschuhe, um gelbe Finger vom Kurkuma zu vermeiden</li><li>Ein großer und schwerer Topf, gern beschichtet</li></ul><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-he_Qavoop4EtvQI4Ng1EhzwuILtF838vz7hj0F7jYCWBrglQq6RP2jfDOutdWCtYNOiPGbNo0mCs4ZB9uJdxfAlUPWn6et_TuUrJHWZHjPbbeJQPBIfyBf5ceOjtbrqr995LtURjrorxCFDJ9IQy6wq9cAJpYfm8wtTKugACs6BGEF0Z3Lmyif79xg/s4032/01-zutaten.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-he_Qavoop4EtvQI4Ng1EhzwuILtF838vz7hj0F7jYCWBrglQq6RP2jfDOutdWCtYNOiPGbNo0mCs4ZB9uJdxfAlUPWn6et_TuUrJHWZHjPbbeJQPBIfyBf5ceOjtbrqr995LtURjrorxCFDJ9IQy6wq9cAJpYfm8wtTKugACs6BGEF0Z3Lmyif79xg/w640-h480/01-zutaten.jpg" width="640" /></a></div><h2 style="text-align: left;">Zubereitung </h2><h4 style="text-align: left;">Vorbereitungen</h4><p style="text-align: left;">Das Zitronengras in feine Scheiben schneiden, den Knoblauch schälen.<br />Kurkuma und Galangal schälen.</p><p style="text-align: left;">Hühnerfleisch in verzehrfertige Stücke schneiden.</p><p style="text-align: left;">Süßkartoffeln schälen und in Stücke ca 4x4cm schneiden.</p><p style="text-align: left;">Möhren schälen und in Stücke etwa von der Größe der Kartoffelstücke schneiden.</p><p style="text-align: left;">Die Aubergine in Stücke in etwa von der Größe der Kartoffelstücke schneiden.</p><p style="text-align: left;">Bohnen waschen und in zwei Hälften teilen, so dass nach Möglichkeit Stücke von etwa 5cm Länge entstehen.</p>Wer die Paprika-Paste selber zubereiten möchte, nimmt dazu 9 getrocknete große milde Chili-Schoten (die länglichen, die ungefähr so groß wie Paprika sind), weicht sie in heißem Wasser ein, entfernt danach Innereien und Kerne und macht daraus im Mixer eine Paste.<h4 style="text-align: left;">1. Die Würzpaste (Kreung) </h4><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi4g6q8cQmjHOfsn1lq3ar--T3hviG_F9TDkSXrd_xLmASmka4YQuUBTKQ-YzkHZ7p5_M5u18NrQ6Y_LNPSZA_-JUb4PoSE1CGWFUDWM-AKVdFd5ihhFBFS6OOlh3q3hzq6vZMkTZtZ1O9bnrb5BV_aOQtb4MzmHfdEM-r-MX0DUmlTLN_q3qTr4Dqtg/s4032/02-mixer.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi4g6q8cQmjHOfsn1lq3ar--T3hviG_F9TDkSXrd_xLmASmka4YQuUBTKQ-YzkHZ7p5_M5u18NrQ6Y_LNPSZA_-JUb4PoSE1CGWFUDWM-AKVdFd5ihhFBFS6OOlh3q3hzq6vZMkTZtZ1O9bnrb5BV_aOQtb4MzmHfdEM-r-MX0DUmlTLN_q3qTr4Dqtg/w480-h640/02-mixer.jpg" width="480" /></a></div><p></p><p style="text-align: left;">Die Knoblauchzehen in einen Mixer zerkleinern, das Zitronengras hinzugeben.</p><p style="text-align: left;">Die Galangal-Scheiben und die Schalotten in kleinere Stücke schneiden und zur Paste im Mixer mit dem Rest weiter zerkleinern.</p><p style="text-align: left;">Die Kurkuma-Wurzeln (am besten mit Küchenhandschuhen) in kleine Stücke schneiden und im Mixer mit dem Rest weiter zerkleinern.</p><p style="text-align: left;">Ein wenig Speiseöl hinzufügen und im Mixer weiter zerkleinern.</p><p style="text-align: left;">Das Resultat ist eine orange Paste.</p><h4 style="text-align: left;">2. Das Curry</h4><p style="text-align: left;">Den Topf mit etwas Öl auf höchster Stufe erhitzen.</p><p style="text-align: left;">Die Paprikapaste hinzufügen und einige Minuten unter Rühren braten. Wichtig: damit die Sache nicht anbrennt, sollte alles für die nächssten Schritte schon vorbereitet und griffbereit sein!<br /></p>Die Würzpaste und die Limettenblätter hinzugeben und weiter unter Rühren braten, bis eine etwas steifere, orange-rote Paste entsteht und die Aromen sich gut vermischt haben.</div><div> </div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgahtaMDvDH5oFX4G33BqekAigK8EVoVnieZX-HFDUKFSmGYbmZ7vipndY5kEEPZITocUDk2zB3m04yhlIN_4W-l-vn25fDERT7vcJQYwAQWWlN8-Q7n3INIo1Bgls9mSrKMeGWghETpYOWshv_1nLNbvjMC2Xs6zO5wXJpfoJvCVXBu27NMySpYLp3yQ/s4032/03-paste.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgahtaMDvDH5oFX4G33BqekAigK8EVoVnieZX-HFDUKFSmGYbmZ7vipndY5kEEPZITocUDk2zB3m04yhlIN_4W-l-vn25fDERT7vcJQYwAQWWlN8-Q7n3INIo1Bgls9mSrKMeGWghETpYOWshv_1nLNbvjMC2Xs6zO5wXJpfoJvCVXBu27NMySpYLp3yQ/w480-h640/03-paste.jpg" width="480" /></a></div><p style="text-align: left;">Die Shrimps-Paste hinzugeben (1 EL oder etwas mehr), dazu etwas mehr Öl und weiter unter rühren braten.</p><p style="text-align: left;">Die Kokosmilch hinzugeben, unter Rühren weiter braten, bis die Konsistenz etwas weniger dünn geworden ist und die Aromen sich gut vermischt haben.</p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Lv3ICUengibyyDLUx3nVhw8JUKAQNgVVthL8Ugw_3sAd9RR9EVHmKggf43pVBfBpHzYXMtLfi6qFMkQEmTJE-GCseXUDAR_eKstykLufX4yl3_og-PhveGFaBSlgVMLZ68zbUPIl4VkYeeZZZeZVyLv-bBeSSuWqFkFUYFcM92O0JYPfeIOWfCKPAg/s4032/04-kokosmilch.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Lv3ICUengibyyDLUx3nVhw8JUKAQNgVVthL8Ugw_3sAd9RR9EVHmKggf43pVBfBpHzYXMtLfi6qFMkQEmTJE-GCseXUDAR_eKstykLufX4yl3_og-PhveGFaBSlgVMLZ68zbUPIl4VkYeeZZZeZVyLv-bBeSSuWqFkFUYFcM92O0JYPfeIOWfCKPAg/w480-h640/04-kokosmilch.jpg" width="480" /></a></div><br />Das Hühnerfleisch hinzugeben, gut mit der Paste vermischen, so dass das Fleisch gut von ihr bedeckt ist.<p></p><p style="text-align: left;">Die Hitze am Herd etwas herunter drehen, Hühnerbuillon-Pulver hinzugeben, vermischen.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAu9oBKPZcN7JHovq7O8PZvzzTnHKwuQh16tBrHLa_0KX-izUAWIs3ySUDbua82myLKtq2lNAnJOwVb6xlyJ1HdRcx8i_HGclhoKfFwu2ZJ2wtCK3Eo81D_qyd8WA2haTj396k4bfiJ_KBKeNPn6-CB8sz3VlXMAgzvL52EYhjvmdq8stHfeg4wmLhWw/s4032/05-huhn.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAu9oBKPZcN7JHovq7O8PZvzzTnHKwuQh16tBrHLa_0KX-izUAWIs3ySUDbua82myLKtq2lNAnJOwVb6xlyJ1HdRcx8i_HGclhoKfFwu2ZJ2wtCK3Eo81D_qyd8WA2haTj396k4bfiJ_KBKeNPn6-CB8sz3VlXMAgzvL52EYhjvmdq8stHfeg4wmLhWw/w480-h640/05-huhn.jpg" width="480" /></a></div><p style="text-align: left;">Die Hühnerbrühe hinzugießen, den Palmzucker dazugeben, die Mischung zum Kochen bringen und eine Weile im abgedeckten Topf garen.</p><p style="text-align: left;">Das Gemüse bis auf die Aubergine und die Bohnen hinzugeben, die Mischung ca. 10 Minuten kochen lassen.</p><p style="text-align: left;"></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg27c1XuoktALUyyBaBR5ONcQwFz26gVhNIC0ZOHBYJOzuV8e9XIW5mluS-6yecVdZkv-jJEntx4BcAHq72u0cxeifW9m7o_lwfRmkRZr27BVE5WvRShuMHpp7U2zX4PAM0KNEao5RtofLu5JzWe5M-LcBLbzu5rTcG5-It-Ouj8eZ-2FLp4iFgULfd9g/s4032/06-gemuese1.jpg"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg27c1XuoktALUyyBaBR5ONcQwFz26gVhNIC0ZOHBYJOzuV8e9XIW5mluS-6yecVdZkv-jJEntx4BcAHq72u0cxeifW9m7o_lwfRmkRZr27BVE5WvRShuMHpp7U2zX4PAM0KNEao5RtofLu5JzWe5M-LcBLbzu5rTcG5-It-Ouj8eZ-2FLp4iFgULfd9g/w480-h640/06-gemuese1.jpg" width="480" /></a></div><br />Nun Auberginenstücke und Bohnen hinzugeben und alles weiterkochen, bis die Bohnen gar sind.<br /><p></p><p style="text-align: left;"></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhONsKDkBfhmGvFLqF1K919lbKwg5U7wTMx11u0Jl9ZtpzuFu9vD31Zemb5S7B_GA2k72R5aiSSpa-_b8klRLZlE9O9ZdQXxLLR3NIymf08-hk5RyzdUdjYvu-IPVx81-__QjnjqYx70jhcRYPcZwb-n6Cdl9jITy_qM2UxsOV1Orc4lxTvsq4DXF_4Ww/s4032/07-gemuese2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhONsKDkBfhmGvFLqF1K919lbKwg5U7wTMx11u0Jl9ZtpzuFu9vD31Zemb5S7B_GA2k72R5aiSSpa-_b8klRLZlE9O9ZdQXxLLR3NIymf08-hk5RyzdUdjYvu-IPVx81-__QjnjqYx70jhcRYPcZwb-n6Cdl9jITy_qM2UxsOV1Orc4lxTvsq4DXF_4Ww/w480-h640/07-gemuese2.jpg" width="480" /></a></div><p style="text-align: left;">Das Curry kann mit Nudeln oder Reis oder - wie hier - wie eine Suppe mit etwas Baguette serviert werden. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj23qXRFRvkkQd-o0DhSg9wEFWp69RjY_NUZQsnCDsq18XVYge1qB1pAa_x4z4xsIu-Xq-AW-xk-okXjdYeY5tF4bBFk1SAcKDdfKUShpU6dqhgBivXWmWkTHjUnAApcJJbdmElvw169eR9gAElmlVBNuPm1SuW7VcGYDYSGCgVPvHuDZuqBBtyP3l39Q/s4032/08-baguette.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj23qXRFRvkkQd-o0DhSg9wEFWp69RjY_NUZQsnCDsq18XVYge1qB1pAa_x4z4xsIu-Xq-AW-xk-okXjdYeY5tF4bBFk1SAcKDdfKUShpU6dqhgBivXWmWkTHjUnAApcJJbdmElvw169eR9gAElmlVBNuPm1SuW7VcGYDYSGCgVPvHuDZuqBBtyP3l39Q/w640-h480/08-baguette.jpg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">Hier ist noch das großartige Video von Jannie Lam:<br /></p></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/wvelthKn4T4" width="946" youtube-src-id="https://www.youtube.com/watch?v=wvelthKn4T4"></iframe></div>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-85059753759334188572023-01-07T13:21:00.001+01:002023-01-07T13:21:48.285+01:00See you on the other side, Terry<p><i><b>Terry Hall und The Specials</b> - das war mehr als nur Musik und Ästhetik, es war eine Symbiose aus Jugendkultur, Protest und ein gelebtes Gegenmodell zu Thatchers neoliberalem und gespaltenem Großbritannien. </i></p><p data-aside-score="-2">Vergangenen Sonntag (am 18.12.) schleuderte es mir der Algorithmus hinter Google News, getrieben durch sein fast unheimliches Wissen um das, was mich "interessieren" könnte, ins Gesicht:<span> </span><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Terry_Hall" rel="noopener" target="_blank">Terry Hall</a><span> </span>war völlig überraschend im Alter von 63 Jahren seiner kurzen und schweren Krankheit erlegen. Er hatte zu den wenigen gehört, die ich - ohne generell anfällig für Starkult zu sein - einfach so gern noch zu Lebzeiten einmal getroffen hätte. Der schlanke Mann am Mikrofon mit dem immer etwas traurig blickenden Gesicht hatte uns verlassen.</p><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/x1brett/38171644805" title="Home - Terry Hall"><img alt="Home - Terry Hall" src="https://live.staticflickr.com/4600/38171644805_aa1e9666b5_o.jpg" width="100%" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><p><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif"><span></span></span></p><a name='more'></a><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif">Im Jahr 1979, als für mich alles begann, hing ich von morgens bis abends am Radio, und die Frequenz war auf den einzigen Sender eingestellt, den ich hörte, weil es dort<span> </span></span><i>die</i><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif"><span> </span>Musik aus dem Land gab, aus dem meine Helden kamen, weil dort einmal (oder mehrmals? ich erinnere mich nicht) jede Woche<span> </span></span><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/John_Peel" rel="noopener" target="_blank">John Peel</a><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif"><span> </span>die Platten auflegte, weil dort englisch gesprochen wurde, was ich unbedingt verstehen lernen wollte. So wurde die britische Armee, die ein paar Kilometer weiter einen großen Truppenübungsplatz unterhielt, alle paar Monate mit ihren Panzern durch unser Dorf knatterte und die Bürgersteige ruinierte, mein heimlicher Verbündeter, denn sie hatte den<span> </span></span><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/British_Forces_Broadcasting_Service" rel="noopener" target="_blank"><i>British Forces Broadcasting Service</i><span> </span>- kurz BFBS</a><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif">.</span><p></p><p><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif">Dort tauchten zu jener Zeit für mich völlig neue Klänge auf: so ähnlich wie Reggae (Bob Marley war mir schon ein Begriff), aber hektischer, schneller und lauter. Die erste Band, die dort immer wieder gespielt wurde, waren<span> </span></span><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Specials" rel="noopener" target="_blank">The Specials</a><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif">, und - ohne deren Texte zu verstehen, dazu reichte mein Englisch damals noch nicht aus - was ich da hörte, gefiel mir. Musikalische Stilrichtungen kamen und gingen, und so glitt auch diese Band wieder aus dem Fokus - es gab doch noch so vieles kennenzulernen. Ein Wiederhören gab es dann rein zufällig im Jahr 1988 auf der Insel Naxos in der Bar "Paradiso", wo damals ein<span> </span></span><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif">dort irgendwie gestrandeter Ire auflegte:</span></p><p></p><div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/cntvEDbagAw" width="946" youtube-src-id="cntvEDbagAw"></iframe></div>
<p><span>Das kannten wir doch irgendwo her. Groovte gut. Wieder zu Hause ging es dann wieder einmal zu <a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100069076322639">Schaulandt</a>, und die zwei Alben der Band - <i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Specials_(Album)">Specials</a></i> und <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/More_Specials">More Specials</a></i> landeten auf dem Plattenteller. Aber all das erklärt nicht, warum diese Band und eben Terry Hall, um den es heute gehen soll, so wichtig war?</span></p>
<h2><span>Traumatischer Start ins Leben</span></h2>
<p><span>Terry Hall, Jahrgang 1959, wuchs in der Industriestadt <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Coventry">Coventry</a> auf, einer Stadt mit vielen Immigranten, davon ein größerer Teil aus Jamaica stammend. Seine Eltern waren Arbeiter, sein Vater schwerer Trinker. Er war ein vielseitig begabtes Kind, zeigte beim Fußball großes Talent und hatte die Chance, im Jugendsystem von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/West_Bromwich_Albion">West Bromwich Albion</a></span><span> aufgenommen zu werden, was seine Eltern aber untersagten, da sie die damit verbundenen vielen Reisen nicht wollten. Aufgrund seiner guten Noten bot ihm eine Grammar School in der Nähe einen Platz an, was seine Eltern aber ablehnten, da sie die Ausgaben für Bücher und Schuluniformen als Verschwendung ansahen.</span></p>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/x1brett/11706163635" title="More Specials"><img alt="More Specials" src="https://live.staticflickr.com/3761/11706163635_39326eae7d_o.jpg" width="100%" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script>
<p><span>Im Alter von 12 Jahren wurde Terry entführt und an einen Pädophilenring in Frankreich verkauft. Wie er schließlich von dort entkommen konnte, ist unbekannt, aber an den Folgen dieses Erlebnisses hatte er für den Rest seines Lebens zu tragen. Es gab damals keine angemessenen Behandlungsmethoden für Fälle wie seinen, weshalb man ihm Valium gab, wovon er schließlich abhängig wurde. Er lebte fortan mit manisch depressiven Schüben, die schließlich in einen gescheiterten Selbstmordversuch im Jahr 2014 kulminierten. An dieser Stelle sei erwähnt, dass er erst dann eine richtige Therapie begann und sich - nach seiner Valium-Erfahrung stets in Angst vor neuer Abhängigkeit - letztlich dennoch mit geeigneten Medikamenten behandeln ließ.</span></p>
<p><span>Mit 15 Jahren verließ er die Schule und begann, sich mit Niedriglohnjobs durch das Leben zu schlagen. Für sein knappes Geld kaufte er sich Schallplatten und begann den Wunsch zu entwickeln, selber Musiker zu werden. Im Jahr 1977 schloss sich Terry als Sänger der Band "</span><i>Coventry Automatics</i><span>" an, die sich wenig später in "</span><i>The Specials</i><span>" umbenannte - und die Geschichte nahm ihren Lauf.</span></p>
<h2>Coventry, die 1970er Jahre und Ska</h2>
<p><span>Die 1970er Jahre, genau die Zeit, in der er erwachsen wurde, waren für Großbritannien dramatisch. Ökonomisch war das Land auf dem Weg nach unten, geprägt durch ständige Arbeitskämpfe und sich immer aggressiver äußernde soziale Spannungen, in deren Fokus zunehmend die Einwanderer aus den früheren Kolonien standen. Die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/British_National_Front">National Front</a> mit ihrer rassistischen Ideologie fand nicht nur mehr, sondern auch brutalere Anhänger, Immigranten forderten ihr Recht ein, erlebten aber auch von Seiten der überforderten Staatsmacht Unterdrückung, was zunehmend in Gewalt auf der Straße eskalierte.</span></p>
<p><span>Coventry, Terrys Heimatstadt, war als Industriestadt direkt betroffen. Gleichwohl stammte er selber wie auch viele seiner Freunde aus einem Milieu, wo die Kinder englischer und eingewanderter Eltern gemeinsam aufwuchsen und füreinander mehr Gemeinsames als Trennendes empfanden. Wie eines der Bandmitglieder später in einem Interview auf die Frage nach dem Zusammenleben von Schwarzen und Weißen erklärte, sei das überhaupt keine Frage gewesen - <i>das sind einfach nur Deine Kumpels, mit denen Du aufgewachsen bist</i>.</span></p>
<p>Es war dieser Mix, aus dem <i>The Specials</i> ihre ganz eigene Interpretation des <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ska">Ska</a> entwickelten - jamaikanische Rythmen kombiniert mit dem Tempo und der direkten Energie des Punk. Aber es ging hier nicht allein darum, tanzbar zu sein, die Band hatte von Anfang an den Anspruch, eine Botschaft zu vermitteln, Position zu beziehen gegen all den Hass und die Spannungen in ihrer Umgebung. </p>
<h2>2-Tone Records und Erfolg</h2>
<p>Einher mit der Band ging zweierlei: das von Keyboarder <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jerry_Dammers">Jerry Dammers</a> gegründete <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2_Tone_Records">2-Tone Records</a> Plattenlabel und das von Terry Hall entworfene Design des auf Second Hand Anzügen aus den 1960er Jahren und Pork Pie Hüten basierenden Outfits der Band, das sich auch im von Terry gezeichneten Logo des Labels widerspiegelte:</p>
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/hansthijs/4592619176" title="The Specials - More Specials, Chrysalis 2 Tone"><img alt="The Specials - More Specials, Chrysalis 2 Tone" src="https://live.staticflickr.com/1206/4592619176_ed013f48f9_o.jpg" width="100%" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script>
<p>Das erste Album <span><i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Specials_(Album)">Specials</a></i></span> erschien im Jahr 1979 und wurde stilprägend für das Genre: es enthielt eine Mischung aus Coverversionen und Eigenkompositionen, von denen eine ganze Reihe später für sich zu Hits wurden. Kritiker beurteilten es überwiegend positiv, aber vor allem trug es zum schnell entstehenden Kult um die Band bei. Der erste Singleerfolg der Band war <i>Gangsters</i>:</p>
<div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/lgCZN1rU5co" width="946" youtube-src-id="lgCZN1rU5co"></iframe></div>
<p>Neben <i>Specials</i> tauchten auch weitere Ska-Bands auf, die ebenfalls auf 2-Tone unterkamen - etwa <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Selecter"><i>The Selecter</i></a> mit ihrer charismatischen Sängerin <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pauline_Black">Pauline Black</a>, ebenfalls aus Coventry und <i><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Madness">Madness</a></i>, die in London ohne Verbindung zur Szene in Coventry einen ganz ähnlichen Stil, sowohl musikalisch als auch visuell, entwickelt hatten.</p>
<h2>Ska als politisches Statement</h2>
<p>Anders als einige andere Ska-Formationen in jener Zeit war aber für <i>The Specials</i> die Musik stets mehr als Unterhaltung. Getreu dem Motto "mit meinen Kumpels" bestand die Band - was damals durchaus nicht üblich war - aus schwarzen und weißen Mitgliedern; die Frontman-Rolle teilten sich Terry Hall und <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Neville_Staple">Neville Staple</a> in genau diesem Farb-Kontrast, und das schwarz-weiße Karomuster des Labels war auch hier Programm. Inspiration für die Texte der Lieder, für die sich meist Hall und Dammers verantwortlich zeichneten, waren die sozialen Spannungen ihrer Zeit, die Brutalisierung der Gesellschaft und auch zunehmend die spaltende, neoliberale Politik der Tories unter Margaret Thatcher, die im Mai 1979 Premierministerin geworden war.</p>
<p>Die Bedrohung durch rassistische Schläger wurde in <i>Concrete Jungle</i> thematisiert:</p>
<div>
<p class="quote"><span>I'm going out tonight</span><br aria-hidden="true" /><span>I don't know if I'll be alright</span><br aria-hidden="true" /><span>Everyone wants to hurt me</span><br aria-hidden="true" /><span>Baby danger in the city</span></p>
<p class="quote"><span>I have to carry a knife</span><br aria-hidden="true" /><span>Because there's people threatening my life</span><br aria-hidden="true" /><span>I can't dress just the way I want</span><br aria-hidden="true" /><span>I'm being chased by the national front</span></p>
<p class="quote"><span>Concrete jungle, animals are after me</span><br aria-hidden="true" /><span>Concrete jungle, it ain't safe on the streets</span><br aria-hidden="true" /><span>Concrete jungle, glad I got my mates with me</span></p>
<p class="quote"><span>I won't fight for a cause</span><br aria-hidden="true" /><span>Don't want to change the law</span><br aria-hidden="true" /><span>Leave me alone, just leave me alone</span><br aria-hidden="true" /><span>I want to get out on my own</span></p>
<p class="quote"><span>I'm walking home tonight</span><br aria-hidden="true" /><span>I only walk where there's lots of lights</span><br aria-hidden="true" /><span>In the alleys and the doorways</span><br aria-hidden="true" /><span>Some throw a bottle right in your face</span></p>
<p class="quote"><span>Concrete jungle, animals are after me</span><br aria-hidden="true" /><span>Concrete jungle, it ain't safe on the streets</span><br aria-hidden="true" /><span>Concrete jungle, glad I got my mates with me</span></p>
<p class="quote"><span>I'm walking home tonight</span><br aria-hidden="true" /><span>I only walk where there's lots of lights</span><br aria-hidden="true" /><span>In the alleys and the doorways</span><br aria-hidden="true" /><span>Some throw a bottle right in your face</span></p>
<p class="quote"><span>I won't fight for a cause</span><br aria-hidden="true" /><span>I don't want to change the law</span><br aria-hidden="true" /><span>Leave me alone, just leave me alone</span><br aria-hidden="true" /><span>I want to get out on my own</span></p>
<p class="quote"><span>Concrete jungle, animals are after me</span><br aria-hidden="true" /><span>Concrete jungle, it ain't safe on the streets</span><br aria-hidden="true" /><span>Concrete jungle, glad I got my mates with me</span></p>
</div>
<div>
<div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/km2aIIphTi4" width="946" youtube-src-id="km2aIIphTi4"></iframe></div>
<p>Ein weiteres wichtiges Lied vom ersten Album war "<i>Too much, too young</i>" (im <a href="https://www.bbc.com/news/uk-england-coventry-warwickshire-64050287">Nachruf der BBC auf Terry Hall</a> findet man ein Bild aus Coventry, wo auf einer Tafel die Worte "<i>Too much too young - RIP Terry Hall 1959 - 2022</i>" abgebildet sind), wo die Band auf originelle, aber sehr klare Weise das Problem früher ungewollter Schwangerschaften gerade in der Unterklasse anspricht:</p>
</div>
<div>
<p class="quote"><span>You've done too much,</span><br aria-hidden="true" /><span>Much too young</span><br aria-hidden="true" /><span>Now you're married with a kid</span><br aria-hidden="true" /><span>When you could be having fun with me</span></p>
<p class="quote"><span>Oh no, no gimme no more pickni</span></p>
<p class="quote"><span>You've done too much,</span><br aria-hidden="true" /><span>Much too young</span><br aria-hidden="true" /><span>Now you're married with a son</span><br aria-hidden="true" /><span>When you should be having fun with me</span></p>
<p class="quote"><span>We don't want, we don't want</span><br aria-hidden="true" /><span>We don't want no more pickni</span></p>
<p class="quote"><span>Ain't he cute?</span><br aria-hidden="true" /><span>No he ain't</span><br aria-hidden="true" /><span>He's just another burden</span><br aria-hidden="true" /><span>On the welfare state</span></p>
<p class="quote"><span>You've done too much,</span><br aria-hidden="true" /><span>Much too young</span><br aria-hidden="true" /><span>Now you're married with a kid</span><br aria-hidden="true" /><span>When you could be having fun with me</span></p>
<p class="quote"><span>No gimme, no gimme,</span><br aria-hidden="true" /><span>No gimme no more pickni</span></p>
<p class="quote"><span>Call me immature</span><br aria-hidden="true" /><span>Call me a poser</span><br aria-hidden="true" /><span>I'd love to spread manure in your bed of roses</span><br aria-hidden="true" /><span>Don't want to be rich</span><br aria-hidden="true" /><span>Don't want to be famous</span><br aria-hidden="true" /><span>But I'd really hate to have the same name as you</span><br aria-hidden="true" /><span>(You silly moo)</span></p>
<p class="quote"><span>You've done too much,</span><br aria-hidden="true" /><span>Much too young</span><br aria-hidden="true" /><span>Now you're married with a kid</span><br aria-hidden="true" /><span>When you could be having fun with me</span></p>
<p class="quote"><span>Gi we de birth control, we no want no pickni</span></p>
<p class="quote"><span>You've done too much,</span><br aria-hidden="true" /><span>Much too young</span><br aria-hidden="true" /><span>Now you're chained to the cooker</span><br aria-hidden="true" /><span>Making currant buns for tea</span></p>
<p class="quote"><span>Oh no, no gimme no more pickni</span></p>
<p class="quote"><span>Ain't you heard of the starving millions</span><br aria-hidden="true" /><span>Ain't you heard of contraception</span><br aria-hidden="true" /><span>Do you really a program of sterilization</span><br aria-hidden="true" /><span>Take control of the population boom</span><br aria-hidden="true" /><span>It's in your living room</span><br aria-hidden="true" /><span>Keep a generation gap</span><br aria-hidden="true" /><span>Try wearing a cap!</span></p>
</div>
<div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/rdu8VOWk3pg" width="946" youtube-src-id="rdu8VOWk3pg"></iframe></div>
<p>Nach dem erfolgreichen ersten Album wurde ausgiebig getourt, bis zu dem Punkt, wo die Band an den Rand ihrer Kräfte geriet, und 1980 erschien das zweite Album. Wie zu erwarten gewesen war, goss die neue Tory-Regierung Öl in das bereits lodernde Feuer sozialer Unruhen, wodurch die Haltung der Musiker und ihre Inhalte immer mehr zur Ikone des Protests wurden. Hörenswert aus "<i>More Specials</i>" ist "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rat_Race_(The_Specials_song)"><i>Rat Race</i></a>", wo es um privilegierte Studenten ging, die dann wie durch Selbstverständlichkeit eine Karriere im System und ein Leben in Wohlstand erwartete:</p>
<div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/AmkMEoVb6rA" width="946" youtube-src-id="AmkMEoVb6rA"></iframe></div>
<p>Übrigens ist dieses Lied auch im Intro des <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Searching_for_the_Young_Soul_Rebels">Debutalbums von Dexys Midnight Runners</a> zu hören, über das ich in "<i><a href="https://www.martins-braindumps.de/2022/07/northern-soul.html">Northern Soul</a></i>" geschrieben habe. </p>
<div>
<h2>Auflösung und späte Wiederauflage</h2>
</div>
<div><span>Der wohl größte Erfolg der Band war gleichzeitig auch ihr Ende. </span><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_Town_(The_Specials_song)">Ghost Town</a></i><span>, ein bitterer Kommentar zur Situation der britischen Gesellschaft in jener Zeit, gilt heute für viele als das beste Werk der </span><i>Specials</i><span>, betrat aber stilistisch neue Wege, eine Abkehr vom Ska. Die Single schlug ein wie eine Bombe, aber die Bandmitglieder waren erschöpft vom vielen Touren, konnten einander nicht mehr ertragen und waren auch nicht alle mit der von Jerry Dammers vorangetriebenen neuen musikalischen Sprache einverstanden. Nach dem Auftritt in "</span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Top_of_the_Pops">Top of the Pops</a><span>" verkündeten </span><span>Staple, Hall und Golding ihren Austritt aus der Band. <i>Ghost Town</i> ist anders, aber unbedingt hörenswert. </span></div>
<div>
<p class="quote"><span>This town (town) is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>All the clubs have been closed down</span><br aria-hidden="true" /><span>This place (town) is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>Bands won't play no more</span><br aria-hidden="true" /><span>Too much fighting on the dance floor</span></p>
<p class="quote"><span>Do you remember the good old days before the ghost town?</span><br aria-hidden="true" /><span>We danced and sang, and the music played in a de boomtown</span></p>
<p class="quote"><span>This town (town) is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>Why must the youth fight against themselves?</span><br aria-hidden="true" /><span>Government leaving the youth on the shelf</span><br aria-hidden="true" /><span>This place (town) is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>No job to be found in this country</span><br aria-hidden="true" /><span>Can't go on no more</span><br aria-hidden="true" /><span>The people getting angry</span></p>
<p class="quote"><span>This town is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>This town is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>This town is coming like a ghost town</span><br aria-hidden="true" /><span>This town is coming like a ghost town</span></p>
</div>
<div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/RZ2oXzrnti4" width="946" youtube-src-id="RZ2oXzrnti4"></iframe></div>
<p>Es folgten einige Umbesetzungen, aber ohne die beiden Frontmänner konnte die Band nicht mehr an die alten Erfolge anknüpfen.</p>
<div>Im Jahr 2008 gelang es Terry Hall, einen Großteil der Originalbesetzung der Band - allerdings ohne Jerry Dammers - für eine Reunion zu gewinnen, und in den darauf folgenden Jahren bis zu Halls Tod trat diese Formation wieder unter dem namen "<i>The Specials</i>" auf. Hier sehen wir noch einmal "<i>A Message to you, Rudy</i>", nun aber viele Jahre später und live bei der <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Later_with_Jools_Holland">Jools Holland Show</a>:
<div class="separator"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/M34oFcP_iMs" width="946" youtube-src-id="M34oFcP_iMs"></iframe></div>
<p><span>Terry war bis zum Schluss als Musiker aktiv und erst noch im letzten Jahr mit der Band auf Tour gewesen. Sein Gesicht steht für eine Band, die nicht nur musikalisch stilprägend für ihre Epoche war, sondern auch durch ihr Eintreten für Gerechtigkeit, gegen Rassismus und Gewalt ein gelebtes Gegenmodell zu der beginnenden Thatcher-Ära bildete. </span></p>
<p><span>Sein für uns alle überraschender Tod hinterlässt uns, seine Fans, die alten und die jungen, schockiert und traurig. </span></p>
<div>
<p><i><b>See you on the other side, Terry!</b></i></p>
</div>
</div><p><span face="TheAntiquaFRegular, "Source Sans Pro", sans-serif"> </span></p><p><br /></p><hr noshade="1/" size="1" /><p><span><small>Dieser Artikel ist urspünglich in der <a href="https://www.freitag.de/autoren/mbert/terry-hall-und-the-specials-see-you-on-the-other-side-terry" target="">Freitag Community</a> erschienen.</small></span></p><p><span> </span></p><hr noshade="1/" size="1" /><p><span><b>Anhang: einige Links zum Thema</b><br /></span></p><ol style="text-align: left;"><li>Interview mit Terry Hall, in dem er auf die 2Tone-Ära und die Zeit danach eingeht: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=028NNlUR0tU" target="_blank">Terry Hall - Talks about The Specials, Mental Health, Equality & more - Radio Broadcast 05/03/2019</a> <br /></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pauline_Black" target="_blank">Pauline Black</a>, Sängerin von "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Selecter" target="_blank">The Selecter</a>", mit einem Nachruf auf Terry Hall: <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/dec/20/terry-hall-black-white-stormzy-music-specials" target="_blank">Terry Hall united black and white just as Stormzy does now. Music needs their ‘better vision’</a></li><li>Film <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLY4P0l2eFEj038FQZtig1NX-hOvTto-ls" target="_blank">The Specials - Too Much Too Young Documentary</a> </li><li>Guter Livemitschnitt: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=LyPTGkUODUA" target="_blank">The Specials live in Japan 1980 HQ </a><br /></li><li>Der legendäre Musikfilm mit den 2Tone-Bands von 1981: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lVO1Mv5bwQ8" target="_blank">Dance Craze 1981 film the British 2 Tone music The Specials The Beat Body Snatchers Madness Selecter </a></li><li>Film <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KgBkKQVR870" target="_blank">Two-Tone and Ska’s HUGE Influence on Music</a> <br /></li></ol><span> </span><p><span> </span></p>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-63864582668030973302022-09-18T20:23:00.003+02:002022-09-18T20:40:13.249+02:00Rezept: Garnelen mit gebratenen chinesischen Nudeln<p>Wieder ein "Fastfood"-Rezept: diese leckere Mahlzeit ist in rund 15 Minuten gemacht, die meisten Zutaten sind zumindest bei mir eh immer im Haus.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja8rovrKX9aVUVF5sSOb2U4lF9VZm3B1X2jrCWuEhDzxFrDMLhOoAhGqrchuEKMoIwRQLaTsh3TW6cwU3sVA9tXyiesztDfzkOfuBhxXzDqK9K_L58knbqLLTNXdNrxwxqKo7Yslcy4IvwEMXLda8bt40O-XCz6hiNv_gUkUiAZFD7glGFwdzZQ2w4bQ/s4032/rezept.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja8rovrKX9aVUVF5sSOb2U4lF9VZm3B1X2jrCWuEhDzxFrDMLhOoAhGqrchuEKMoIwRQLaTsh3TW6cwU3sVA9tXyiesztDfzkOfuBhxXzDqK9K_L58knbqLLTNXdNrxwxqKo7Yslcy4IvwEMXLda8bt40O-XCz6hiNv_gUkUiAZFD7glGFwdzZQ2w4bQ/w640-h480/rezept.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><h3 style="text-align: left;"><span><a name='more'></a></span>Zutaten</h3><ul style="text-align: left;"><li>Ingwer (ca. 4cm)<br /></li><li>Knoblauch (ca. 3 Zehen)<br /></li><li>Zwei Packungen Party-Garnelen (z.B. vom Laden mit dem blauen "A")</li><li>2 Frühlingszwiebeln</li><li>Szechuan Pfeffer</li><li>Chli-Flocken</li><li>Chinesische Eiernudeln</li><li>Sojasoße</li><li>Zucker (am besten brauner)</li><li>Milder weißer Essig (z.B. Reisessig)</li><li>Maismehl (ggf. alternativ Stärke)</li><li>Sonnenblumenöl </li></ul><p>Bis auf die Garnelen und die Frühlingszwiebeln ist der Rest bei mir immer im Haus. Das meiste bekommt man in einem guten Asia-Markt und hält sich ewig. Knoblauch und Ingwer gibt es beim Supermarkt und wird sowieso an jeder Ecke gebraucht.<br /></p><h3 style="text-align: left;">Zubereitung</h3><ul style="text-align: left;"><li>Wasser zum Kochen bringen</li><li>Die Nudeln (genug für 2 Personen) für ca. 3..4 Minuten darin lassen (je nach Nudeln, die dünnen gelben sind nach der Zeit schon durch)</li><li>Die Nudeln in einem Sieb oder auf etwas Haushaltspapier gut abtropfen lassen und beiseite legen<br /></li><li>Knoblauch und Ingwer schälen und in kleine Stückchen schneiden</li><li>Die Garnelen in eine Schale füllen</li><li>Etwa die Hälfte des Knoblauch mit etwa Öl dazu geben</li><li>Die Pfanne auf höchste Stufe (E-Herd) stellen, etwas öl, etwa 1 TL Chlli-Flocken und je nach Geschmack Szechuan-Pfeffer in einer Pfeffermühle frisch gemahlen dazu geben.</li><li>Wenn Chili-Flocken und Pfeffer anfangen zu duften, Knoblauch und Ingwer mit ihnen verrühren und eine Weile weiter braten</li><li>Die Garnelen mit dem Öl und Knoblauch dazu geben</li><li>Eine Soße aus einem Schuss (ca 1 TL) Essig, eine Prise Zucker (auch ca 1 TL) und etwas Maismehl (ca. 1/2 TL) mit 3 EL Sojasoße gut verrühren und in der heißen Pfanne mit den Garnelen verrühren (ggf. mit ein paar Tropfen Wasser die Reste vom Maismehl und Zucker vermischen und dazu geben).</li><li>Wenn die Soße dick geworden ist, Pfanne von der Herdplatte nehmen und zweite Pfanne mit Öl auf ihr auf höchster Stufe erhitzen.</li><li>Die Nudeln in die Pfanne geben</li><li>Die beiden Frühlingszwiebeln in Scheiben schneiden und beiseite legen</li><li>Die Nudeln weiter unter Rühren erhitzen und regelmäßig wenden, bis sie ein wenig knusprig werden</li><li>die geschnittenen Frühlingszwiebeln dazu geben und kurz weiter rühren</li></ul><p>Hiervon werden 2 Personen satt. Die knusprigen gebratenen Nudeln machen regelrecht süchtig. Der Chili in dieser kleinen Dosierung gibt ein sehr schönes Aroma ab, ohne dass die Sache zu scharf wird. Wer mag, kann natürlich mehr nehmen.<br /></p><span><!--more--></span><span><!--more--></span>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-37750401235701664292022-09-03T18:24:00.012+02:002024-02-16T09:44:45.529+01:00Rezept: Geschmorter Ingwer mit Schweinefleisch<p>Was ich in Kambodscha wirklich lieben gelernt habe, ist die Art, Ingwer nicht als Gewürz, sondern als Gemüse zuzubereiten. Wenn man ihn brät, dann bleibt es markant und pikant, aber treibt einem nicht gleich die Tränen in die Augen. Mit wenig Zutaten bekommt man so eine schnell gemachte (rund 15 Minuten) leckere Mahlzeit auf den Tisch. </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIaF1JAD47uqtBqJXFs0OxjUti4wcrV1sR2y4UQD6POOzaFmGKaPdKQCVJqxtm8h4OPmYq2J_CaBuALVvPugbpkJzPfR2VcEx5L001ujMQ79djPPAU24urEEZPo3qAHi3mhCdS0hurcQccCYSkcO_8GXexWA-k3aCdP6wIeTTJ1WmWIMjTel45yEnlMOzV" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2067" data-original-width="2756" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiIaF1JAD47uqtBqJXFs0OxjUti4wcrV1sR2y4UQD6POOzaFmGKaPdKQCVJqxtm8h4OPmYq2J_CaBuALVvPugbpkJzPfR2VcEx5L001ujMQ79djPPAU24urEEZPo3qAHi3mhCdS0hurcQccCYSkcO_8GXexWA-k3aCdP6wIeTTJ1WmWIMjTel45yEnlMOzV=w640-h480" width="640" /></a></div><p></p><p></p><p></p>
<h2 style="text-align: left;"><span><a name='more'></a></span>Zutaten</h2><p style="text-align: left;"></p><ul style="text-align: left;"><li>Ein großes Stück Ingwer (200 - 300 g), wieviel genau, ist Geschmacksache, im Zweifelsfall immer etwas mehr!<br /></li><li>ca. 700g Schweinefilet (alternativ kann man auch Hähnchenbrust, nehmen, mit Schwein schmeckt es aber etwas besser)<br /></li><li>4 Frühlingszwiebeln in Scheibchen geschnitten</li><li>3 EL Fischsoße verrührt mit 1..2 TL braunem Zucker (am besten Palmzucker)</li><li>2 EL Austernsoße ("Oyster Sauce") </li><li>4 Zehen Knoblauch</li><li>2 Scharlotten<br /></li><li>Etwas frischen Pfeffer (ideal: Kampot-Pfeffer) </li></ul><p>Hiervon werden etwa 3-4 Personen satt. <br /></p><h2 style="text-align: left;">Zubereitung</h2><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7UVY6zbsp_dTqXnY4aVnzSpmnLPdItUQQ5VQ1GjN6XaiU2UJy2jLRXIX-BxahXMdP9OOYjF1AWrFp31eqLRV8BCGrCOWCFEAjmyodpH0Oco7R86y9PvV1UEqz-4jP6P-ws6SrTGRQIqPtriJEfsTvwhNqSZ05DmT9yffCRygqPlPMiBBx_iN2KukV8d64" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2416" data-original-width="3222" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg7UVY6zbsp_dTqXnY4aVnzSpmnLPdItUQQ5VQ1GjN6XaiU2UJy2jLRXIX-BxahXMdP9OOYjF1AWrFp31eqLRV8BCGrCOWCFEAjmyodpH0Oco7R86y9PvV1UEqz-4jP6P-ws6SrTGRQIqPtriJEfsTvwhNqSZ05DmT9yffCRygqPlPMiBBx_iN2KukV8d64=w640-h480" width="640" /></a></div> <p></p><p>Das Fleisch in feine, flache Stückchen schneiden, etwas Salz und Kampot-Pfeffer darauf streuen.</p><p style="text-align: left;">Für die Soße etwas Zucker (Palmzucker ist ideal, da nicht so süß, anderer geht aber auch), mit Fischsoße mischen und gut verrühren.<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF912wGNlldcjg5DoC1_dc1dqjdv3QfdqlWKYwmQe4u6Q8G2mevj8MgqFENPiDxS7eT0LcA7QMjUdmfP0ntRNnO7220ON2tJnlbAbG6ni5jMXKm-OllRewTpSQKR7bkmyo2xV1WQqLTTajj6s2kuiRv8UpWurZ4QGGisGBfDocZkrSQ9rJQ-Ob2P_ZTg/s3696/06-sosse.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2743" data-original-width="3696" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF912wGNlldcjg5DoC1_dc1dqjdv3QfdqlWKYwmQe4u6Q8G2mevj8MgqFENPiDxS7eT0LcA7QMjUdmfP0ntRNnO7220ON2tJnlbAbG6ni5jMXKm-OllRewTpSQKR7bkmyo2xV1WQqLTTajj6s2kuiRv8UpWurZ4QGGisGBfDocZkrSQ9rJQ-Ob2P_ZTg/w640-h474/06-sosse.jpg" width="640" /></a></div><p style="text-align: left;">Jetzt Ingwer schälen, in feine Streifen schneiden (man kann auch eine grobe Reibe nehmen), Scharlotte und Knoblauch fein zerkleinern und die Frühlingszwiebel in Scheibchen.</p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGdeUOQX0CHnZ60GVIxqBbORYoUgwHfbnAfUSdlXGcolC_d_q0vJrgaURarZ1Gc2RgE6QeLHu-fLEZ18Ti3Ih_IX2mm13OMexV2uRl4oakLPuGRrYW0hiaehxhcLnWC2dYVAQRgxA2HxM9_0SFzY2xvZekWc3eaL_nlAEU-LUD5kVfWDVoOBemr5rbOxSh" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2416" data-original-width="3222" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjGdeUOQX0CHnZ60GVIxqBbORYoUgwHfbnAfUSdlXGcolC_d_q0vJrgaURarZ1Gc2RgE6QeLHu-fLEZ18Ti3Ih_IX2mm13OMexV2uRl4oakLPuGRrYW0hiaehxhcLnWC2dYVAQRgxA2HxM9_0SFzY2xvZekWc3eaL_nlAEU-LUD5kVfWDVoOBemr5rbOxSh=w640-h480" width="640" /></a></div><p>Pfanne auf höchste Stufe stellen und den Ingwer für einige Minuten braten, bis sie ein wenig Bräune annehmen. </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhB_1V5_0rJORSYekAJQW0Uoqdvd-kdETfRivWd8zW1t8CC29K3BM1-iRj00W4I7_WepKlgndBgI_emciVsgXVNvy78YNqSV80oXdtvoxXHrEDizsf7Z7SlEK_pMqbYzWFaFNyfUxvFwBDeou25liriWvsgXn8T5ROE9wdadYgyQgWvNnFz18KMKhdzR_xb" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1991" data-original-width="2759" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhB_1V5_0rJORSYekAJQW0Uoqdvd-kdETfRivWd8zW1t8CC29K3BM1-iRj00W4I7_WepKlgndBgI_emciVsgXVNvy78YNqSV80oXdtvoxXHrEDizsf7Z7SlEK_pMqbYzWFaFNyfUxvFwBDeou25liriWvsgXn8T5ROE9wdadYgyQgWvNnFz18KMKhdzR_xb=w640-h462" width="640" /></a> <br /></div><p></p><p>Das Fleisch, den Knoblauch und die Scharlotte hinzugeben und die Pfeffermühle darüber halten.</p><p style="text-align: left;">Das Ganze braten, bis das Fleisch durch ist und ein wenig braun an der Oberfläche wird.</p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjy0k0tf0SbTfYqnzhaNVZSrC20wGzFBx159RClKMn6exCLI-C521g0pGJ78BuQloIxMR1d8IpTR6aEgUUn7Bj88aV31jwPFMNNcgMaDgEx0Zl4XFvT5m6HKmmV-K3uGz-XwZaIGfxFNlvmVl9evmbjM_L3Tlyw4rfi2fB2hQ2p43uIZJmfonX6PkrQgiob" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1525" data-original-width="1987" height="491" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjy0k0tf0SbTfYqnzhaNVZSrC20wGzFBx159RClKMn6exCLI-C521g0pGJ78BuQloIxMR1d8IpTR6aEgUUn7Bj88aV31jwPFMNNcgMaDgEx0Zl4XFvT5m6HKmmV-K3uGz-XwZaIGfxFNlvmVl9evmbjM_L3Tlyw4rfi2fB2hQ2p43uIZJmfonX6PkrQgiob=w640-h491" width="640" /></a></div><br />Soße dazu, unter großer Hitze verrühren, bis sie anfängt zu gerinnen, danach Herdplatte ausschalten, die Frühlingszwiebeln und zum Schluss die Austernsoße dazu geben.<p></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNF5qVfCS2D7kahQPu_3vlyp4-f5Ku03luX1g46P0eQJezzXMnTvOfFtIgEiLinklfx_UJKUzoIY_sOOAPKsu-bpwOeK7GqrX3jS3NRAyKn7l7VBXCMZgUI3BXkcKKgl3iSG1kYchq6RevZoB1NLAcPG5EiE5TFPEmZm2S9Oqml7QA2dk6XcxkMU-TBIEy" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1327" data-original-width="2908" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjNF5qVfCS2D7kahQPu_3vlyp4-f5Ku03luX1g46P0eQJezzXMnTvOfFtIgEiLinklfx_UJKUzoIY_sOOAPKsu-bpwOeK7GqrX3jS3NRAyKn7l7VBXCMZgUI3BXkcKKgl3iSG1kYchq6RevZoB1NLAcPG5EiE5TFPEmZm2S9Oqml7QA2dk6XcxkMU-TBIEy=w640-h292" width="640" /></a></div> <p></p><p style="text-align: left;">Das Ganze wird mit Reis serviert, dazu schmeckt etwas frisches, z.B. ein leichtes asiatisches Bier.</p><p></p>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-66664475979592703102022-07-23T14:58:00.022+02:002023-12-10T09:49:37.172+01:00Northern Soul<p style="text-align: center;"><i><b>You see, Robin,</b> I've been searching for the young soul rebels, I've been searching everywhere, and I can't find them anywhere, where have you hidden them?</i></p><p>Es begann mit <a href="https://www.facebook.com/Schaulandt-4ever-316250475094361/">Schaulandt</a>. Dorthin machte ich Ende der 1980er Jahre Freitags auf dem Weg von der Arbeit häufiger halt, um für mein knappes Gehalt erschwingliches Vinyl zu erstehen. Das waren vor allem schon nicht mehr ganz frische Alben, die dann über das Label "Fame" günstig zu haben waren. Und so traf es sich, dass ich dort eher zufällig etwas kaufte, was, wie sich später herausstellte - ungelogen! - das beste Album aller Zeiten war.</p>
<p style="text-align: center;"><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/watty_rugby/17940604794" title="Music day. #DexysMidnightRunners #dexys #soulmusic"><img alt="Music day. #DexysMidnightRunners #dexys #soulmusic" height="640" src="https://live.staticflickr.com/8850/17940604794_93bcc9ef66_o.jpg" width="640" /></a></p><a name='more'></a>Das fing mit dem Cover an. Es hatte einfach <i>alles</i>: Drama, Tragik, dabei aber auch Aufbruch. Sänger und Kopf der Band <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Rowland" title="Kevin Rowland">Kevin Rowland</a> hatte nach einem Bild von Aufruhr gesucht. Und genau das war dieses Photo von 1971, das einen durch Unruhen aus seiner Heimat in Belfast vertriebenen 13-jährigen katholischen Jungen zeigte. Folgerichtig bekam <span>das beste Album aller Zeiten nun auch noch das beste Cover aller Zeiten. Gut, das ist <i>meine</i> Sicht der Dinge, aber Rowland, von dem ein übertriebener Hang zur Bescheidenheit nicht überliefert ist, wäre dieser Sicht vielleicht nicht ganz abgeneigt, sollte er das hier je zu lesen bekommen.</span><p></p><p><span> </span></p><h3 style="text-align: left;"><span>Searching for the young Soul Rebels <br /></span></h3><p></p>
<p>Schon die Entstehungsgeschichte dieses dann schließlich 1980 veröffentlichten Meisterwerks war voller Drama. <b><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Dexys_Midnight_Runners">Dexys Midnight Runners</a></b> hatten vor Beginn der Aufnahmen bereits einige Jahre existiert und es mit Liveauftritten zu einiger Bekanntheit gebracht. Dreh- und Angelpunkt war Sänger und Songwriter Kevin Rowland, der die in einem Castingprozess zusammengestellte Gruppe auf diktatorische Art leitete. Rowland hatte eine sowohl musikalische wie auch visuelle Vision, in der sich Elemente aus Pop, Punkrock und <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_soul" title="Northern soul">Northern Soul</a> trafen. Die neunköpfige Rockband mit drei Bläsern probte angetrieben vom pedantisch auf jedes Detail achtenden Rowland 9 Stunden am Tag, und die Mitglieder mussten sich einem detaillierten Verhaltenskodex unterwerfen. Nachdem im frisch mit EMI unterzeichneten Vertrag die Musiker nur 6% als Tantiemen erhalten sollten, stellte Rowland kurz vor Abschluss der Studioarbeit seine Plattenfirma vor ein Ultimatum: mehr Geld, oder die Band würde die Aufnahmen zum Album stehlen. Das tat die Band dann auch tatsächlich - in einem unbemerkten Moment rannten die Musiker mit den Tonbändern beladen durch das Studio und warfen alles in einen Fluchtwagen, mit dem sie dann das Weite suchten. Erst nachdem EMI schließlich einer Erhöhung auf (immer noch eher bescheidene) 9% zugestimmt hatte, wurde das Material zurückgegeben und konnte veröffentlicht werden.</p>
<p>Das Resultat war grandios und rechtfertigte all das Drama, Pedanterie und diktatorischen Führungsstil. <span>"</span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geno_(song)">Geno</a><span>", eine Hommage an den Soulsänger </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Geno_Washington" title="">Geno Washington</a>, wurde ein internationaler Hit, der wochenlang an erster Stelle vieler Hitparaden stand<span>. Aber das eigentliche Kunstwerk war das ganze Album, seine Intensität, sein Spannungsbogen und seine stilistische Originalität, was ihm vollkommen verdient einen Eintrag in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1001_Albums_You_Must_Hear_Before_You_Die" title="1001 Albums You Must Hear Before You Die">1001 Albums You Must Hear Before You Die</a> einbrachte.</span></p>
<p>Natürlich hatte ich, bevor ich bei Schaulandt das Cover bewunderte, bereits die Hitsingle "Geno" gekannt, die mir seinerzeit gefallen, mich aber nicht gleich zu einem Fan der Band gemacht hatte. Gut, ich war 1980 auch noch ein wenig zu jung, um die Klasse allein dieses Lieds wirklich begreifen zu können. Tatsächlich war es das schon oben erwähnte <i>beste Cover aller Zeiten</i>, welches mich nicht losließ, so dass ich dann um 9 Mark 90 erleichtert mit einer flachen Plastiktüte in der Hand nach hause kam. Als mir dann wenig später die ersten Töne entgegenschlugen, wusste ich, dass ich alles richtig gemacht hatte:</p>
<p style="text-align: center;"><i>(....grmzwlsl...)</i><br /><i>we all came out to Montreux</i></p>
<p style="text-align: center;"><i> (....grmzwlsl...)<br />now I got a reason, now I got a reason, now I got a reason and I'm still waiting, now I got a reason, now I got a reason</i></p>
<p style="text-align: center;"><i>(....grmzwlsl...)<br />working for the rat race, you're no friend of mine, y<span>ou plan your con...</span></i></p>
<p style="text-align: center;"><b><i>Jimmy (yeah!)</i></b><br /><b><i>Al (yeah!)</i></b><br /><b><i>For God's sake, burn it down.</i></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/8OgTNCeW3sU" width="946" youtube-src-id="8OgTNCeW3sU"></iframe></div>
<p>Whooosh. <i>Shut it You don't understand it / </i><i>Shut it That's not the way I planned it / </i><i>Shut your fucking mouth 'til you know the truth. </i>Kann man hiernach überhaupt noch ein Wort sagen, geschweige denn singen, ohne am Ende vielleicht alles zu verderben? Man kann, zumindest wenn man Kevin Rowland heißt.</p>
<p>Es geht etwas souliger weiter mit <i>Tell me when my light turns green</i>, bevor dann bereits das aus ganzen drei Titeln bestehende Finale von Seite 1 (ja, so etwas gibt es bei Vinyl) eingeläutet wird: <i>The Teams That Meet in Caffs</i>, der einzige Instrumentaltitel des Albums, gefolgt von so etwas wie einem Blues, der durch die aprupten Einsätze der Bläsersektion - sicher nicht unbeabsichtigt - die legendären <a href="https://www.youtube.com/watch?v=SFEewD4EVwU">Blood Sweat & Tears</a> zitiert:</p>
<p style="text-align: center;"><b><i>Youre looking to win it, but not taking it in...</i></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/ohhwKf2xQwg" width="946" youtube-src-id="ohhwKf2xQwg"></iframe></div>
<p><i>People are saying, youre losing your feel / Pretend you dont hear / Holed up in white Harlem, your conscience and you / You might need sympathy but thats not what I'd tell you / Your winning day was long ago / Dont let it show. </i></p>
<p>In allen Playlisten der Welt muss eingemeißelt sein - jawohl! - dass nun, unmittelbar danach, nichts anderes kommen darf, nein: kann, als:<i><i></i></i></p>
<div class="ujudUb WRZytc">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/RQO2wEJefjM" width="946" youtube-src-id="RQO2wEJefjM"></iframe></div>
<p>Es passt zur Einzigartigkeit dieses Albums und auch zu dieser Band, dass danach nie wieder etwas vergleichbares kam. Rowland beschloss nach einigen wenig schmeichelhaften Artikeln in der Musikpresse einen Boykott: keine Interviews, nicht einmal Anzeigen durften noch geschaltet werden. Es folgten Konflikte innerhalb des Kollektivs, woraufhin einige Musiker ausstiegen. Nur wenige Monate nach Veröffentlichung des Albums waren "Dexys Mark I" bereits Geschichte. Es folgten weitere Inkarnationen in jeweils neu zusammengestellten Besetzungen, mit denen sich auch der Stil der Band änderte. Bei dem nächsten großen Hit der Band, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fHMeZef_74c">Come on, Eileen</a>, dominierte musikalisch eine Violine und optisch eine Art New-Romantic-Vagabunden-Look - keine Spur mehr von der Fusion aus Northern Soul und Punk. Aber eigentlich war das auch gut so, denn nach diesem Meisterwerk konnte alles, was eine Fortsetzung sein wollte, nur in einer Enttäuschung enden.</p>
<p>Wir überspringen einige großartige Titel auf Seite 2, um ganz an deren Ende einem Brief zu lauschen. Der Adressat ist der fiktive Musiker Robin, der die wahren Ideale verraten hat und für Rowland die Unehrlichkeit in der Musikszene symbolisiert: </p>
<p style="text-align: center;"><i>Dear Robin, I would explain but you'd never see in a million years.<br />Well, you've made your rules, but we don't know that game, perhaps I'd listen to your records but your logic's far too lame and I'd only waste three valuable minutes of my life with your insincerity.</i></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/l1e9YRXMrTQ" width="946" youtube-src-id="l1e9YRXMrTQ"></iframe></div>
<p style="text-align: center;"><i>P.S. Old clothes do not make a tortured artist.</i></p>
<p>Einige der Lieder vom Album kann man in dieser schönen Aufnahme von einem Konzert in Schweden im Jahr 1980 hören, wo man ein wenig verstehen lernt, warum die Band eine solche Reputation für Livekonzerte hatte:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/XlWtWGuHNHk" width="946" youtube-src-id="XlWtWGuHNHk"></iframe></div>
<p><br /></p><hr noshade="1" size="1" /><p><span style="font-size: x-small;">Dieser Artikel ist urspünglich in der <a href="https://www.freitag.de/autoren/mbert/you-see-robin-northern-soul" target="">Freitag Community</a> erschienen. Also an <a href="https://www.martins-braindumps.de/2023/11/you-see-robin-ive-been-searching-for.html">English Language version</a> is available!<br /></span></p><p> </p>
</div><p></p>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-64384181552133849002022-05-21T10:36:00.000+02:002022-05-21T10:36:23.023+02:00MacOS 12.4: get the flags back in input sources<p>Multilingual typing often requires multilingual input, in particular, when languages use non-lating character sets. In MacOS switching between input sources is supported by both click-and-rush and keyboard shortcuts. The active input source can then be displayed by in the menu bar. <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrpDCmqjAq5_toFhXmiZ5PK-jQOUimE2BP-J3zzZBtHIhtvi-JiSSWjScI_aCVzZwavSFWhToyGzAPfVuPIBb6WuL5RaZG5CWEzGiP9VPoSotjfuH6ASA1VmE7Ec3WCqI1NW3ayq8THhVk7kOgSVmKIwvj6zrc8X5o9MUN4cBDsBAtu9lLltCaIUBW5A/s500/keybaord-layouts.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="114" data-original-width="500" height="146" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrpDCmqjAq5_toFhXmiZ5PK-jQOUimE2BP-J3zzZBtHIhtvi-JiSSWjScI_aCVzZwavSFWhToyGzAPfVuPIBb6WuL5RaZG5CWEzGiP9VPoSotjfuH6ASA1VmE7Ec3WCqI1NW3ayq8THhVk7kOgSVmKIwvj6zrc8X5o9MUN4cBDsBAtu9lLltCaIUBW5A/w640-h146/keybaord-layouts.jpg" width="640" /></a></div><p>Before the update to MacOS 12.4 the respective input sources would be
visualised by displaying a tiny flag symbol, e.g. a german flag for
German keyboard layout, an US flag for US layout etc. Now these flag
symbols have disappeared from MacOS, and - bug or feature - I find this
annoying. </p>Thanks to <a href="https://software.sil.org/ukelele/" target="_blank"><b>Ukelele</b></a>,
an open source tool, this problem can be solved: just create your own
keyboard layouts and attach any symbols you want to them. The resulting <i>.bundle</i>
files can then be installed in a system folder, and after a reboot you
can replace the flag-less system layouts with your own copies.<p>That's what I've done, and now the flags are back. If you want this for yourself, you can <a href="http://herbert.the-little-red-haired-girl.org/ukraine/resources/files/keyboard-layouts-with-flags.zip">download the layouts I have created</a> and install them:</p><ul style="text-align: left;"><li>US Layout (derived from Apple's original US layout)<br /></li><li>German Layout (derived from Apple's original DE layout)</li><li>Ukrainian (QWERTY) Layout <br /></li><li>Russian (QWERTY) Layout (derived from Apple's original RU QUERTY layout)</li></ul><p>In order to install them, copy the bundles from the zip file to <span style="color: #990000;"><span style="font-family: courier;">/Library/Keyboard Layouts</span></span> (you will have to unlock using password or finger print since this is a system folder), reboot your machine and then go to "Keyboard" / "Input Sources" in your System Preferences app where you can now replace Apple's iconless original layouts by the ones with flag icons. <br /></p><p></p><p></p>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-13571128466711305892022-01-15T16:39:00.005+01:002022-05-28T20:06:51.623+02:00Rezept: Kambodschanisches Hähnchen Stir-Fry mit Basilikum<p> Typisch für die asiatische Küche sind all die Gerichte mit interessant gewürztem Fleisch (oder Gemüse) aus der Pfanne. Ähnlich auch wie in anderen asiatischen Ländern macht man es sich Kambodscha gern "leicht", indem man eine Gewürzpaste (Kroeung) auf Vorrat zubereitet, die dann längere Zeit im Kühlschrank haltbar ist. Mit der zur Hand geht es dann bei der Zubereitung der eigentlichen Mahlzeit ziemlich schnell. Angenehm für uns Europäer bei diesem Rezept, dass die Zutaten in der Menge überschaubar und hier auch einfach im Supermarkt bzw. Asia-Shop zu finden sind.</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUHj6WjNS8x62APIjGk0AbCXhcAjyObZIM69X2x4EpQMI5CVks2ivvqCoaIsjrdx_W8ovWnB0WKFT2XWDMEeu6VEhYQR1cxNEZZP7eIxmXUIR8vb8YGneRWSYfku3W0-sejpg8ifzNgTk/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="2490" data-original-width="3185" height="501" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUHj6WjNS8x62APIjGk0AbCXhcAjyObZIM69X2x4EpQMI5CVks2ivvqCoaIsjrdx_W8ovWnB0WKFT2XWDMEeu6VEhYQR1cxNEZZP7eIxmXUIR8vb8YGneRWSYfku3W0-sejpg8ifzNgTk/w640-h501/IMG_20220115_1520173.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><h2 style="text-align: left;"><span><a name='more'></a></span>Teil 1: die Currypaste (Kroeung)</h2><h3 style="text-align: left;">Zutaten</h3><h3 style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKiEkSQqP-jU4w_vMKdzjvRBIgVnNbqYTSSRiMaZr3iZHrRZY2qy2J2gnzGlnZJrYj_cMwo_VBVqbDhxICVSP1npx15b_HZuoYZmfiRxk8VMA4iLtOhNP1_nlc6Lxbif8C9mIHNWO3Rbef/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="2575" data-original-width="3054" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKiEkSQqP-jU4w_vMKdzjvRBIgVnNbqYTSSRiMaZr3iZHrRZY2qy2J2gnzGlnZJrYj_cMwo_VBVqbDhxICVSP1npx15b_HZuoYZmfiRxk8VMA4iLtOhNP1_nlc6Lxbif8C9mIHNWO3Rbef/w400-h337/IMG_20220115_1323032.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Zutaten im Überblick<br /></td></tr></tbody></table></h3><ul style="text-align: left;"><li>5 cm Galangal</li><li>5cm Kurkuma-Wurzel (oder entsprechende Menge Pulver)</li><li>6 Zehen Knoblauch</li><li>3 Stück Zitronengras, davon das etwas zartere Innere der unteren Hälfte</li><li>4 kleine Schalotten</li><li>10 Limettenblätter (z.B. aus dem Gefrierfach)</li><li>2 Teelöffel Fischpaste (oder Shrimp-Paste)<br /></li></ul><h3 style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTyRuMCNlc9b50IDG7-IQ7LEYIbDSa0lAbDwdbWPpBj1WyjOXUFeVFRziphPgsPl0dmXX63yZbK4RzjBxA7DKbkbrKRD_5Oc1GmOJ6dwUfrMi91jf4Hw7NBX8q4IHpLKC55G6h2hNtack/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="2343" data-original-width="2725" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlTyRuMCNlc9b50IDG7-IQ7LEYIbDSa0lAbDwdbWPpBj1WyjOXUFeVFRziphPgsPl0dmXX63yZbK4RzjBxA7DKbkbrKRD_5Oc1GmOJ6dwUfrMi91jf4Hw7NBX8q4IHpLKC55G6h2hNtack/w400-h344/IMG_20220115_1348352.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alles geschnibbelt.<br /></td></tr></tbody></table></h3><h3 style="text-align: left;">Zubereitung</h3><h3 style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvELBRGFTweoL-Q63agbku9gyL0-1Rr8x5pYLsSIH6yWpipoOB4hF4YM0RHNSjBe4eUWxhe22ZuDEuUY8NPAY_3zvkIxSr8y0NroiiJjK7g-mU5nHwlFuxSyXA1QrjD3T7vf0fv7mH7Xoz/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="2592" data-original-width="3062" height="338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvELBRGFTweoL-Q63agbku9gyL0-1Rr8x5pYLsSIH6yWpipoOB4hF4YM0RHNSjBe4eUWxhe22ZuDEuUY8NPAY_3zvkIxSr8y0NroiiJjK7g-mU5nHwlFuxSyXA1QrjD3T7vf0fv7mH7Xoz/w400-h338/IMG_20220115_1354013.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Braten<br /></td></tr></tbody></table></h3><ol style="text-align: left;"><li>Alle Zutaten fein zerkleinern. Beim Knoblauch empfiehlt sich eine Knoblauchpresse. Die Limettenblätter kriegt man am besten "klein", wenn man sie zunächst in kleine Stücke schneidet und dann ein wenig im Mörser bearbeitet.</li><li>Alles gut verrühren und mit etwas Öl in die erhitzte Pfanne geben. Wer wie ich keine frische Kurkuma-Wurzel hat und stattdessen Pulver verwendet, wird für die richtige Konsistenz ein wenig mehr Öl brauchen.</li><li>Wenn die Masse in der Pfanne ein wenig angebraten und gut vermischt ist, nach kurzem Abkühlen in einen Mixer (oder Mörser) geben und dort zu einem Brei verarbeiten, den man z.B. in einem alten Marmeladenglas gut verschließen und im Kühlschrank lagern kann.<br /></li></ol><h2 style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOzLkbA5FW_kOOQgb7PDPzVnoY3-aV0Zb6RvwKeNtgK-2iFuxi5rBDGC7lpfqkwEnesdIr5-oX6IPaVp5dlpRQqBX4jSIxQZFHQJuuzJWsK6CAC1RSgFxUwkS3UVEvpZsnvrCnr4bgd6S9/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="2391" data-original-width="3148" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOzLkbA5FW_kOOQgb7PDPzVnoY3-aV0Zb6RvwKeNtgK-2iFuxi5rBDGC7lpfqkwEnesdIr5-oX6IPaVp5dlpRQqBX4jSIxQZFHQJuuzJWsK6CAC1RSgFxUwkS3UVEvpZsnvrCnr4bgd6S9/w400-h304/IMG_20220115_1407269.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Resultat<br /></td></tr></tbody></table></h2><h2 style="text-align: left;">Teil 2: das Hauptgericht</h2><h3 style="text-align: left;">Zutaten</h3><h3 style="text-align: left;"></h3><ul style="text-align: left;"><li>2 Hühnerbrüste</li><li>2 Chilischoten (alternativ: getrocknete Chili-Flocken)<br /></li><li>3 EL Currypaste (s.o.)</li><li>2 Paprika (z.B. je 1 grünen und roten)</li><li>1 Bund Thai-Basilikum</li><li>1 TL Zucker (z.B. Palmzucker oder braunen Zucker)</li><li>3 EL Fischsoße (kann ggf. durch Sojasoße ersetzt werden wir dadurch aber salziger!)</li><li>Reis als Beilage <br /></li></ul><h3 style="text-align: left;">Zubereitung <br /></h3><p style="text-align: left;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2RJvSqDhg29qIlTJVjf3V2WHuenYWDl1h0_dW0PfWuYB1cx5vSuH_kLRBeeB-JsWtpU9xHXdfKPT3RpHgw1WtU4lwSd-zFBTTCkjj-andm5L97HoAa8VA2qVlhy2CvnZi06rUTlrVv3R/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" data-original-height="2573" data-original-width="3570" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2RJvSqDhg29qIlTJVjf3V2WHuenYWDl1h0_dW0PfWuYB1cx5vSuH_kLRBeeB-JsWtpU9xHXdfKPT3RpHgw1WtU4lwSd-zFBTTCkjj-andm5L97HoAa8VA2qVlhy2CvnZi06rUTlrVv3R/w400-h289/IMG_20220115_1515165.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fleisch mit Chili und Currypaste braten<br /></td></tr></tbody></table><p></p><ol style="text-align: left;"><li>Hühnerfleisch in kleine Stückchen schneiden und mit etwas Fischsoße/Sojasoße und Maismehl für die Dauer der nächsten Schritte kurz marinieren.</li><li>Basilikumblätter abpflücken und waschen. </li><li>Fisch- (Soja-) Soße und Zucker in einer Schale gut verrühren. </li><li>Pfanne mit etwas Öl auf hohe Temparatur bringen.<br /></li><li>Hühnerflsich mit Chili in die Pfanne geben und kurz anbraten, so dass die Oberfläche schon ein wenig braun wird. Wer hat, kann hier auch ein wenig Kampot-Pfeffer dazu geben, gibt noch einen kleinen Pfiff, geht aber auch gut ohne.</li><li> Kroeung dazu geben und bei maximaler Hitze weiter braten. <br /></li><li>Paprika dazu geben und kurz weiter braten. Mit "kurz" ist gemeint, dass der Paprika ganz am Ende noch mit Biss sein sollte - als lieber nicht zu lang bis zum nächsten Schritt.<br /></li><li>Basilikum in die Pfanne geben und unterrühren.</li><li>Soße dazu geben und mit dem Rest erhitzen bis sie etwas dick wird. Hier kann letztlich reguliert werden, welche Konsistenz der Paprika am Ende hat.<br /></li></ol><p style="text-align: left;">Generell gilt: lieber kürzer auf höchster Stufe als länger auf mittlerer Stufe Braten. In Asien wird traditionell auf offener Flamme gebraten, weshalb die Temperaturen sehr hoch sind. Das Fleisch soll durch, gern etwas gebräunt von außen, aber alles zusammen nicht überkocht sein. </p><p style="text-align: left;">Die Menge der Soße (Fischsoße und/oder Sojasoße und Zucker) ist Geschmacksache. Durch den Paprika entsteht sowieso ein wenig Flüssigkeit, weshalb man nicht so viel davon braucht. Der Zucker wird, wenn das Ganze auf höchster Flamme läuft, die Soße etwas dick machen, wodurch am Ende alles nicht zu trocken ist, aber auch nicht schwimmt.</p><h2 style="text-align: left;">Variante: Frühlingszwiebeln</h2><p style="text-align: left;">Statt Paprika und Thai-Basilikum kann man auch eine großzügige Portion Frühlingszwiebeln verwenden, die man in Scheibchen schnneidet und kurz vor Schluss dazu gibt. Das schmeckt gut in Kombination mit etwas mehr Chili zum Fleisch (siehe oben). Mittlerweile ist diese Variante klar mein Favorit! <br /></p><p style="text-align: left;"></p><h3 style="text-align: left;"> </h3><h3 style="text-align: left;"> </h3>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-71891513225789209562021-07-26T11:59:00.003+02:002021-09-19T08:47:41.656+02:00Red red raggin'<p><b>Redgum</b> - <i>folk as folk should be.</i></p><p>Das erste Mal begegnete ich ihnen in einem Auto sitzend von einer schon etwas ausgenudelten Cassette, und was als Hintergrundberieselung begann, hatte nach einigen Minuten meine volle Aufmerksamkeit. "Was ist das da, was da läuft?" fragte ich den Fahrer. "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Redgum#Werk" target="_blank">Redgum</a>, Folk aus Australien", war die Antwort. "Kannst Du mir mal ausleihen?" - "Kann ich."</p>
<p>Zu hause wurde das Teil unter weiterem Verlust klanglicher Feinheiten kopiert und dann oft gehört. Richtig oft. Es waren die 1980er Jahre, es gab kein Internet, wo man so etwas nachgucken oder gar bestellen konnte. Die Texte waren so gut wie die Musik, und da hieß es genau hinhören, um mitzubekommen, worum es da eigentlich geht. Eine Menge waren ganz offenbar ironische Anspielungen auf irgendwelche Politiker, die ich nicht kannte, aber das machte nichts, es kam trotzdem jede Menge an. Einige Monate später schrieb ich dann einen Brief an HMV in Melbourne, um möglichst alles, was es von der Band gab, auf CD (das war damals was ganz neues) zu bestellen und war nach endloser Wartezeit dann tatsächlich stolzer Besitzer einiger Redgum-Alben!</p>
<p>Was ich damals auf Cassette gehöhrt hatte, war das Live-Album "Caught in the act", auf dem die Band - anders als sonst - praktisch "unplugged" spielte, also ohne Schlagzeug, E-Gitarren oder derartiges, und zwischen den oder inmitten der Nummern erzählte der Sänger - witzig, sarkastisch und leider für mich nicht immer verständlich. <span>Das erste Lied auf dem Album war "Beaumont Rag":</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/ZIxOcIyedyo" width="946" youtube-src-id="ZIxOcIyedyo"></iframe></div>
<p><span></span></p><a name='more'></a>Ganz offensichtlich machte sich die Band da über die australische (obere) Mittelklasse, deren Verlogenheit und Pseudo-Naturverbundenheit lustig, und nebenher gab es noch eine ganze Reihe politischer Seitenhiebe. Das Konzert muss kurz nach dem 5. März 1983 stattgefunden haben, an dem bei Wahlen in Australien <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Malcolm_Fraser">Malcom Fraser</a> von der (konservativen) <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Liberal_Party_of_Australia">Liberal Party</a> abgewählt worden war. Was ich mir damals mühevoll durch immer wieder hören verständlich machen musste, kann man heute leicht im Internet finden, zumindest teilweise (die brillanten spoken words Einlagen von Sänger <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Schumann">John Schumann</a> waren leider nicht zu finden, die darf man sich dann selber herausfummeln):<p></p>
<p class="quote"><span>I am a wealthy barrister, a</span><span>bout 100 bucks a word<br /></span><span>I've got a plum stuck in my mouth, </span><span>I'm really such a r</span><span>eally such a turd<br /></span><span>I attended PAC </span><span>I meet a wife at the prefects' ball<br /></span><span>I am the elder fotheringay a</span><span>nd she was apprentice, s</span><span>he was apprentice whore<br /></span><span>I passed my matriculation, f</span><span>our Ds and a C<br /></span><span>Daddy bought be a Mercedes Benz, a</span><span>nd he bought me a law de', b</span><span>ought me a law degree<br /></span><span>I voted for Mal Fraser, w</span><span>as the decent thing to do<br /></span><span>Was a vote against the communists, a</span><span>nd I hope that you did, h</span><span>ope that you did too</span></p>
<p class="quote"><span>I love to read the bulletin and watch the ABC<br /></span><span>I love to wear by </span><span>well-informed opinions </span><span>constantly<br /></span><span>All my friends are </span><span>professionals from polite </span><span>society<br /></span><span>So come and sing the middle class Liberal<br /></span><span>I've got a home in Beaumont Rag with me</span></p>
<p class="quote"><span>I bought a brand new Range Rover, </span><span>the outback is a lark<br /></span><span>I slip it into four-wheel drive, a</span><span>t gates of national, </span><span>gates of national park<br /></span><span>Oh the working class are out of place, </span><span>when they are on strike<br /></span><span>I drive my Jag in circles, t</span><span>rying to knock them off their, </span><span>knock them off their bikes</span></p>
<p class="quote"><span>I love to read the bulletin and watch the ABC<br /></span><span>I love to wear by </span><span>well-informed opinions </span><span>constantly<br /></span><span>All my friends are </span><span>professionals from polite </span><span>society<br /></span><span>So come and sing the middle class Liberal<br /></span><span>I've got a home in Beaumont Rag with<br /></span><span>Come and sing the middle class Liberal<br /></span><span>I've got a home in Beaumont Rag with me</span></p>
<p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Redgum">Redgum</a> entstanden Mitte der 1970er Jahre aus einem Projekt an der <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flinders_University" title="Flinders University">Flinders University</a>, und sie wurden durch ihre scharfzüngigen politischen und sozial engagierten Lieder schnell zu einem Geheimtip. Ihre Musik beschrieben sie als "Folkrock", was je nach Album mal mehr und mal weniger passte. Beim Debüt, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/If_You_Don't_Fight_You_Lose">If you don't fight you'll lose</a>, überwog klar der Folk-Anteil, und es enthielt einige Lieder, die auf ganz unterschiedliche Art zu Klassikern wurden. In "One more boring night in Adelaide" kommentierte die Band den australischen Provinzialismus:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/Wf2nU_KUEB0" width="946" youtube-src-id="Wf2nU_KUEB0"></iframe></div>
<p>Gleich das zweite Lied auf dem Album war "<span>Carrington Cabaret", in dem die Band die Benachteiligung der australischen Ureinwohner anklagt:</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/fTv1EsIldm0" width="946" youtube-src-id="fTv1EsIldm0"></iframe></div>
<p class="quote"><span>Are you proud white Australians wherever you are?<br />Beer in your hand and your elbow on the bar<br />All you people from Darwin to the south<br />With your blue faded jeans and a joint in your mouth<br />Young sophisticates making the scene<br />At the Lion Hotel in your rolled up jeans<br />Something going on, we're all employed<br />Last night another pickininny died<br />In the dirt filled gutters on the cold concrete<br />At the nightclub end of Hindley Street<br />Sit dusky young ladies learning the rules<br />From drunks and traps and the hard knocks school<br />Milky brown eyes from drinking all day<br />Till it's time at the Carrington Cabaret<br />Down at the port a sick black mum<br />Rings for a taxi but the taxi won't come</span></p>
<p class="quote"><span>It's probably too painful for us to understand<br />But two hundred years ago we overran their land<br />Dreamtime's just a nightmare now, an alcoholic sleep<br />Australia land of things to do have you got time to weep</span></p>
<p class="quote"><span>Oh our great free land of fire and rain<br />White man's wealth and black man's pain<br />You've got to be white if you want to get in<br />It's the black man's country but the white man's in<br />Too utter distasteful for civilized man<br />Hide them away in Arnhem Land<br />Shake your head and say "That's that"<br />As you kick away the bottles on Pinky flat</span></p>
<p class="quote"><span>It's probably too painful for us to understand<br />But two hundred years ago we overran their land<br />Dreamtime's just a nightmare now, an alcoholic sleep<br />Australia land of things to do have you got time to weep</span></p>
<p>Die Band machte nie einen Hehl aus ihrer scharf-linken Weltanschauung, die sich natürlich auch in ihren Texten wiederfand. In einem Interview sagte etwa John Schuman: "Wenn »Sozialismus« eine Art von Gleichheit in Möglichkeiten und der Verteilung unserer nationalen und internationalen Ressourcen impliziert, ja, dann bin ich ein Sozialist". </p>
<p>Internationale Berühmtheit erlangte die Band im Jahr 1983 mit ihrer Single <span>"</span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/I_Was_Only_19" title="I Was Only 19">I Was Only 19</a><span>", einem Antikriegslied, in dem Schumann die Erfahrungen zweier Bekannter bei ihrem Einsatz als Freiwillige in Vietnam verarbeitete:</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/aXaczfR_lo0" width="946" youtube-src-id="aXaczfR_lo0"></iframe></div>
<p><span>Die Tantiemen aus dem Verkauf der Single ließ die Band komplett dem Verband der australisichen Vietnam-Veteranen zukommen. Das, aber wohl vor allem der Inhalt des Liedes, trug zu der für manche wohl etwas ungewöhnlich wirkenden engen Verbindung der Musiker und Vietnam-Veteranen bei. Hier ist der Text:</span></p>
<p class="quote"><span>Mum and Dad and Danny saw the passing out parade at Puckapunyal<br />It was a long march from cadets<br />The sixth battalion was the next to tour and it was me who drew the card<br />We did Canungra and Shoalwater before we left</span></p>
<p class="quote"><span>And Townsville lined the footpaths as we marched down to the quay<br />This clipping from the paper shows us young and strong and clean<br />And there's me in me slouch hat with me SLR and greens<br />God help me - I was only nineteen</span></p>
<p class="quote"><span>From Vung Tau riding Chinooks to the dust at Nui Dat<br />I'd been in and out of choppers now for months<br />And we made our tents a home, V.B. and pinups on the lockers<br />And an Asian orange sunset through the scrub</span></p>
<p class="quote"><span>And can you tell me, doctor, why i still can't get to sleep?<br />And night time's just a jungle dark and a barking M.16?<br />And what's this rash that comes and goes, can you tell me what it means?<br />God help me - I was only nineteen</span></p>
<p class="quote"><span>A four week operation, when each step can mean your last one on two legs<br />It was a war within yourself<br />But you wouldn't let your mates down 'til they had you dusted off<br />So you closed your eyes and thought about somethin' else</span></p>
<p class="quote"><span>And then someone yelled out "Contact", another bloke swore<br />We hooked in there for hours, then a God almighty roar<br />And Frankie kicked a mine the day that mankind kicked the moon<br />God help me - he was goin' home in June</span></p>
<p class="quote"><span>And I can still see Frankie, drinkin' tinnies in the Grand Hotel<br />On a thirty-six hour rec. leave in Vung Tau<br />And I can still hear Frankie, lying screaming in the jungle<br />'Til the morphine came and killed the bloody row</span></p>
<p class="quote"><span>And the Anzac legends didn't mention mud and blood and tears<br />And the stories that my father told me never seemed quite real.<br />I caught some pieces in my back that I didn't even feel<br />God help me, I was only nineteen.</span></p>
<p><span>In den auf das Debüt folgenden Alben entwickelte die Band einen etwas reicher instrumentierten Stil, der - zumindest auf den damaligen Musikgeschmack bezogen - vielleicht auch ein wenig kommerzieller war. Unverändert war hingegen das politische Engagement der Band und ihre kritische Auseinandersetzung mit Zuständen in der Gesellschaft wie auch der Geschichte des Landes. Auf letztere bezog sich das Lied "Parramatta Gaol 1843":</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/Cd9IBRy-oNs" width="946" youtube-src-id="Cd9IBRy-oNs"></iframe></div>
<p><span>Der Text war ja schon in das Video eingebettet. Im Lied geht es um einen Ausbruchsversuch aus dem <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Parramatta_Female_Factory">Frauengefängnis-Komplex in Parramatta</a>. Es setzt sich damit indirekt auch mit der Vergangenheit des Landes als ausgelagertes Gefängnis des Britischen Empire und dessen Umgang mit seinen meist aus unterprivilegierten Verhältnissen stammenden Menschen auseinander. </span></p>
<p><span>Das eingangs erwähnte Live-Album "Caught in the act" enthält eine ganze Reihe Titel, die in der Studioversion "reich" instrumentiert war, nun aber in einer "abgespeckten" Variante, die - zumindest für meinen Geschmack - noch deutlich attraktiver war. Leider sind nur wenige Titel davon auf Youtube verfügbar, dadurch ergibt es sich, dass auch der zweite hier vorgestellte, der Titelsong "Caught in the act", wieder einer mit langen Sprechpassagen ist - die dafür aber wieder so richtig witzig sind:</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/NpYjY9RRIJQ" width="946" youtube-src-id="NpYjY9RRIJQ"></iframe></div>
<p>Auch hier wird jeder, der die Sprecheinlagen verstehen will, genau hinhören müssen. Es geht - mit allerlei Anspielungen und Sprüchen garniert (man achte auf die "Midnight Oil surf hits" und die "Inhalation von illegalem Gemüse") - um einen kleinen Urlaubstrip auf Kosten einer als gestohlen gemeldeten Kreditkarte. Tja, das waren noch Zeiten, als es noch kein Internet gab, über das so etwas schon nach Minuten aufgeflogen wäre! Für das Zeug mit Melodie sei hier ein wenig der Steigbügel gehalten:</p>
<p class="quote">Change your name, get a new address, all it takes is gall<br />Fifty-five bucks a week's no social security at all<br />It's a form of reprisal, a song of survival - keep your morals intact<br />Don't be naive, you're stealing from thieves - it's a matter of tact<br />Just don't let yourself get caught in the act</p>
<p class="quote">Insure your goods with the AMP, get your house ransacked<br />Split the cheque and throw a party, when your stuff comes back<br />It's a form of reprisal, a song of survival - keep your morals intact<br />Don't be naive, you're stealing from thieves - it's a matter of tact<br />Just don't let yourself get caught in the act</p>
<p class="quote">Buy a dust coat, have it embroidered "Ace Removal man"<br />A Myer's salesman will sign your form, then help to load your van<br />It's a form of reprisal, a song of survival - keep your morals intact<br />Don't be naive, you're stealing from thieves - it's a matter of tact<br />Just don't let yourself get caught in the act</p>
<p class="quote">Get yourself a delinquent Bankcard, make it ANZ<br />Meet your needs and not your greed's, get yourself ahead<br />It's a form of reprisal, a song of survival - keep your morals intact<br />Don't be naive, you're stealing from thieves - it's a matter of tact<br />Just don't let yourself get caught in the act</p>
<p>Einige Lieder sind sogar a capella, etwa <span>"Fabulon" (auf der Melodie von "By the rivers of Babylon"), was auch auf "Caught in the act" enthalten ist, oder hier, von Sarkasmus nur so triefend, "Drover's dog":</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/SUy3beI2Ic0" width="946" youtube-src-id="SUy3beI2Ic0"></iframe></div>
<p><span>Der Text ist ja freundlicherweise enthalten, aber um den Hintergrund zu verstehen, muss man eine Aussage des australischen Politikers</span><span> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bob_Hawke">Bob Hawke</a> kennen, der vor der Wahl 1983 erklärt hatte, dass selbst ein Hirtenhund die Labour Pary zum Wahlsieg führen könne. Jener "Hirtenhund" wurde dann </span><span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bill_Hayden">Bill Hayden</a></span><span>, über den sich Redgum dann entsprechend genüsslich lustig machte.</span></p>
<p><span>Auch auf "Caught in the act" enthalten, da aber in einer reinen "unplugged"-Version, ist "The long run". Hier ist eine Version, die ebenfalls live, aber offenbar im Fernsehstudio eingespielt wurde:</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/FLrJa-fKIvw" width="946" youtube-src-id="FLrJa-fKIvw"></iframe></div>
<p class="quote"><span>Oh You look out your window at the cold grey dawn<br />It's seven o'clock on a Monday morning<br />Pour a cup of coffee, better make it a strong one<br />Weather man on the radio says<br />It's going to rain and it's going to blow<br />It'll be all right, it'll be all right<br />It'll be all right in the long run</span></p>
<p class="quote"><span>Australia marched out of Vietnam<br />Out on the streets against Uncle Sam,<br />We won the fight, it was a long one<br />Uranium demo the other day<br />One of my mates got dragged away<br />As they slammed the door I heard her say<br />It'll be all right in the long run</span></p>
<p class="quote"><span>Italian bloke who works with me<br />And we swap laughs and company<br />And he slapped me on the back<br />Said "Your wrong, son<br />This isn't the land I was told it would be<br />It's not so equal and not so free"<br />It'll be all right, it'll be all right<br />It'll be all right in the long run<br /></span><span>It'll be all right, it'll be all right...</span></p>
<p class="quote"><span>From the shadow of history a convict screams<br />The shearers curse, the people dream<br />We've taken some right turns<br />They've been the wrong ones<br />Troop ships leave and the headlines blaze<br />Australia remembers happier days<br />Faith lives on within the haze<br />It'll be all right in the long run</span></p>
<p class="quote"><span>So you sit in your camp and you stare at the fire<br />The doubts drop away as the hopes get higher<br />And you sing to yourself it'll be all right<br />It'll be all right in the long run</span></p>
<p class="quote"><span>And the sun gives ground to a long cold night<br />Screw your courage for another night<br />But you know in your heart it'll be all right<br />It'll be all right in the long run</span></p>
<p class="quote"><span>And the sun streams in with power and might<br />And you look at your kids in a different light<br />And you know in your heart as you kiss them goodnight<br />It'll be all right in the long run</span></p>
<p>Ein Beispiel für den "reicheren" Sound der Band soll noch folgen. Durch ihre politische Aktivität geriet die Band irgendwann in das Visier des australischen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Australian_Security_Intelligence_Organisation">Inlandsnachrichtendienstes ASIO</a>. Grund genug für Schumann, auch denen auf dem vierten Studioalbum der Band "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Frontline_(album)">Frontline</a>" verbal mal kräftig einen mitzugeben:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/A3qK0iPWBR8" width="946" youtube-src-id="A3qK0iPWBR8"></iframe></div>
<p class="quote">White door ninth floor silent number, it's autumn on a cold avenue<br />Telex intercept, sips a cigarette, warms up his VDU<br />He gets his kicks from microchips, his orders from the CIA<br />Birobugs and lasers, casual survellance, of boardrooms and communiques<br />Don't use your phone and don't use mine, don't speak treason, they're tapping the lines<br />Break in, stake out, tell it in code, everything is legal, anything goes<br />The night's getting darker and the ill wind blows, your life's in a databank in ASIO</p>
<p class="quote">Trained in the ghettos of Lebanon, truncheons and an M16<br />Sellin' scag, UN flag, now he's trading in securities<br />Darwin redevous, B52, trenchcoat's slightly creased<br />From a coup in Asia, US Air Force Major<br />Buying dirty laundry, swearing it's for peace<br />In filtration, we'll never know, just like Chile but the bruises don't show<br />Break in, stake out, tell it in code, everything is legal, anything goes<br />The night's getting darker and the ill wind blows, your life's in a databank in ASIO</p>
<p class="quote">Spook behind the bar, unmarked car, rumours hang like stale perfume<br />Flushin' under beds, sniffin' out the reds, nobody can feel immune<br />And no names no stress no blame no press, clean when the dirty work's done<br />Allocate a budget, special branch thug, do it for the fractors, do it for the fun<br />Midnight Flashlight, acrash on the door, the rats on the table, blood on the floor<br />Break in, stake out, tell it in code, everything is legal, anything goes<br />The night's getting darker and the ill wind blows, your life's in a databank in ASIO</p>
<p>Mitte der 1980er Jahre folgte dann schrittweise die Auflösung der Band. John Schumann ging 1985 eigener Wege, die anderen Kernmitglieder, <a class="mw-redirect" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Atkinson_(musician)" title="Michael Atkinson (musician)">Michael Atkinson</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hugh_McDonald_(Australian_musician)" title="Hugh McDonald (Australian musician)">Hugh McDonald</a> und <span><a href="http://womenofaussiemusic.blogspot.com/2015/12/verity-truman.html">Verity Truman</a> veröffentlichten ein Jahr später noch "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Midnight_Sun_(Redgum_album)" title="Midnight Sun (Redgum album)">Midnight Sun</a>"<i>,</i> welches aber nur noch wenig mit den musikalischen Wurzeln der Band zu tun hatte. John Schumann, Michael Atkinson und Verity Truman sind noch heute in Australien musikalisch aktiv, Hugh McDonald trat bis zu seinem Tod im Jahr 2016 regelmäßig gemeinsam mit John Schumann auf. </span></p>
<p><span>Redgum ist trotz des internationalen Erfolgs von "I was only 19" im Kern immer ein australisches Phänomen gewesen, und tatsächlich ist sie eine hervorragende Möglichkeit, mit Ü50-Australiern ins Gespräch zu kommen. Es gibt eine schöne <a href="http://redgumlyrics.weebly.com">Webseite, auf der ihre Texte veröffentlicht sind</a>, und immerhin kann man auf iTunes, Amazon und co. ihre Werke mittlerweile problemlos kaufen, sowohl als CD als auch als Downloads (ich hatte damals noch einen Papier-Brief an HMV in Melbourne geschrieben und mir dann per Post das wenige, was es Ende der 1980er Jahre zu kaufen gab, zusenden lassen). Noch etwas mehr über die Band erfahren kann man durch diese sehr gelungene Dokumentation aus dem Jahr 1983, die auch einige schöne Fragmente aus Live-Auftritten enthält:</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/wNeaNkCzFLY" width="946" youtube-src-id="wNeaNkCzFLY"></iframe></div>
<p>Dieser Artikel ist urspünglich in der <a href="https://www.freitag.de/autoren/mbert/red-red-raggin" target="">Freitag Community</a> erschienen.</p>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-8572650724153929382021-03-30T17:44:00.006+02:002022-11-08T22:46:56.470+01:00Slavoj Zizek on white liberals<p>In a talk found on <a href="https://www.youtube.com/watch?v=472lCEy4dBw">Youtube</a> from 2019 philospher <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Slavoj_%C5%BDi%C5%BEek">Slavoj Zizek</a> talks about white liberal hypocracy and why this eventually leads us into long-lasting anti-liberalist rule. With regard to the currently ongoing discussion on identity politics his thougts havent't lost any of their relevance.<br /></p><p>Since he is a bit difficult to understand (which actually applies to me, too, please forgive me some minor [...] gaps), here's a transcript of his words.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX_hTwxTvatAWwHO5JlHoqja667dK_HdI7rEUre3IBsSKelHRWe2unBoPvsAhMeXGaKlXu6IGrRRmLrs9IA9Wy2lmmbkcKcJdD_Pg9qP_pfd8pwVhJZm3MDQnrAm5trpyCjaprztLlpA8-/s2048/Slavoj_Zizek_in_Liverpool_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX_hTwxTvatAWwHO5JlHoqja667dK_HdI7rEUre3IBsSKelHRWe2unBoPvsAhMeXGaKlXu6IGrRRmLrs9IA9Wy2lmmbkcKcJdD_Pg9qP_pfd8pwVhJZm3MDQnrAm5trpyCjaprztLlpA8-/w640-h480/Slavoj_Zizek_in_Liverpool_2.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Slavoj Zizek, photo © <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Slavoj_Zizek_in_Liverpool_2.jpg" target="_blank">Wikimedia Commons</a><br />License: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Creative_Commons">Creative Commons</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en">Attribution-Share Alike 2.0 Generic</a></span></div><div style="text-align: left;"><p>It's a well-known, I'm sorry if you know it, I've used it two-three times in my books, it was also used already by many philosophers, even <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Derrida">Derrida</a>, used it. A joke about Jews gathered in a synagogue on sabbat to publicly declare their failures, and first a mighty rabbi says: "forgive me, oh God, I'm nothing, not worth of your attention". After him a rich Jewish merchant says: "forgive me, oh God, I'm a worthless nothing", and then a poor ordinary Jew steps forward and says: "forgive me, God, I'm also nothing". At that point, it doesn't matter who, the rich merchant slaps the rich rabbi and says: "who is that guy who dares to claim that he is nothing - we are the nothing!" That's a white-liberal-like debate.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>I literally experienced the same situation already 25 years ago at a very politically-correct conference where white liberals were excelling each other into who will humiliate himself more. "We are to blame, everything: Euro-Centrism, we brought slavery-nightmare, we are guilty of everything, christianity, the worst part, it was invented to screw other races and so on, and so on". And then a black friend of mine, not to embarrass him I don't mention his name, said "wait a minute, guys, we're not so innocent, we also had our [...] black racism and so on". And I noticed that the mighty white liberal professors explained with embarrassed gazes: "no, sorry, guy, we are to blame, we are the nothing, who are you to say that you are also nothing". The message was clear: precisely when white liberals humiliate themselves, and I notice this again and again, like "we are worthless, we don't have the right", like, that's subtle racism expressed in this form.<p></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/472lCEy4dBw" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><p></p><div style="text-align: left;"><p>If you are an exotic nation like Native Americans, dance their tribal
dances and so on - that's perfect, they are something, a particular
identity. If I say: "let's assert German identity" - "Oh, you are a
Nazi, you are a fascist". OK, I know in what sense this is true. But
nonetheless there is something false in it. Why? Because denying you the
right to your particular identity, in this false sense humiliating
yourself means that in a much more subtle way you reserve for yourself the
universal position. I notice again and again how this same white
liberals were ready again and again to humiliate themselves, "we are the
worst, we are guilty of everything", and they like to play this game,
like whenever something horrible goes on in third world countries, it
must be a consequence of colonialism. A black friend I have from
Nigeria, once he exploded and said that this is the worst racism he can
imagine. "They treat us", he told me, "like children. We are not even
allowed to be evil on our own. If we are evil it must be effect of
colonialism and so on, and so on". And that's why I claim that white
liberals love identity politics. It means minorities can have their
particular identities, but we renounce our identity, but we keep this role
as guardians of universality. This is fine. I wonder if this is also
your experience. It's my regular experience. This same self-humiliating:
white liberals have no problem correcting minorities [...], like sorry guys,
[...] this is not the right way to talk about this and so on, and so
on.</p></div><div style="text-align: left;"><p>That's why my advice is the one, already elaborated,
I've written about this a lot, I will not repeat myself, it's the one of
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malcolm_X">Malcolm X</a> who was a true universalist, I'm sorry if I repeat myself here.
Malcolm X, it was a [...] stroke of a genius. He emphasised it: "X" doesn't
mean "oh, white people stole from us our roots", yes, but his point is
not "so let's regain our roots and look for some original tribal
identity in Africa". No, he saw this being deprived of roots, "X", like
"we don't have our particular identity" as a unique chance for the black
people to propose a new universality which will be much more authentic
and radical than white people's universality which is still a false
universality. Always remember this: the true struggle is the struggle
for universality, and liberals like to transform, mystify this struggle
into the struggle of particular identities where they then can play
their game of, you know "your particular identity, my particular
identity, let them coexist and so on, and so on". </p><p>No, and again, the
problem today is the struggle of universalities. We have
traditional liberal universality which is the universality of particular
modes etc., but the problem is: how do you define the universal
dimension? The problem with particular identity politics is that it
never can be all of your position. Every particular identity politics
implies a universal dimension of how you construct the space in which
particular identities coexist. The traditional version is the one of
legal illusion. This was [...] <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Rorty">Richard Rorty'</a>s position, that people should be
allowed their particular identities, and the only universal frame is
liberal law which organises society in such a way that we all tolerate
each other and so on, and so on. I find this vision of particular
identities and universality catastrophic. I think that precisely - here I
remain a Marxist - what interests me is not my particular identity
against your particular identity, it's the antagonism of my particular
identity, the antagonism of your particular identity, and can we link
our struggle against our own oppression, domination with yours? Can we
link my antagonism with your antagonism?</p></div><div style="text-align: left;"><p>That's why, to conclude,
in spite of all his failures and so on I see something nonetheless
unique - I don't have any great hopes of it, [...] - but I like this idea of
<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bernie_Sanders">Bernie Sanders</a> plus <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/The_Squad">The Squad</a>. Because we get what? We get young
non-white women, radical, relatively radical politics, and then we get Bernie Sanders, an old white man. It's a winning coalition. What Bernie
Sanders got, I know, I was not in contact with him, but in Burlington I
often go there with people and they said "his obsession was for long
years for us we should precisely also aim to get the votes of those
disappointed poorer white people who would have otherwise voted for
Trump or whoever there". That's the winning coalition to them. Don't
sacrifice any of the two sides. If you do sacrifice old white men, not
in the racist way but in the sense of all those who will be betrayed,
then you will get with all your political correctness and so on, you
will get Trump reelected again and again. Again, I don't want just to
get rid of Trump. My message, and that is what caused so much
misunderstanding, is "Don't just fight Trump. Ask the crucial question.</p><p>We
lived still maybe 10 years ago or even less in something like liberal
hegemony. We had right-wing version, left-wing version, Republicans,
Democrats. But basically it was a very homogenieous space. Then Trump
happened. How could this have happened? What was wrong with the
white-liberal hegemony? The only way to really defeat Trump is to ask
this self-critical question. If you just focus on Trump, you get caught
in liberal nostalgia for the good-old principles and so on, and so on.
That's to conclude with my usual story. That's why I don't agree, I find
it deeply problematic <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Handmaid's_Tale">The Handmaid's Tale</a>, the novel. It's I think what -
of course I am also horrified by this convincing depiction of male
fundamentalists, terror and so on, and so on, but what bothers me is
this one: I think The Handmaid's Tale is basically a work of what <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fredric_Jameson">Fredric Jameson</a> called "nostalgia for the present". It paints a near future of
fundamentalist rule, and it makes us feel well - you see, haha, we are
not yet there, we are still in a liberal societey... No! The true
question is - and it's never addressed in the novel - but how comes that
out of this liberal paradise republic of Gilead exploded. Or, for us,
how comes that Trump exploded. We should be critical towards ourselves,
otherwise Trump, if there will not be some catastrophy which would be a
nightmarish new world war or whatever, Trump will get reelected.</p></div><div style="text-align: left;"><p>So
my paradox is that it's not what Democratic establishment is telling
us: the only way to win against Trump is to be more right to get
centrist votes - no! This is what Hillary tried! And she lost! The
paradox is that the only way to really win over Trump is to get the
votes of all those - metaphorically called - old white men! Poor guys
who feel disposessed and so on, and we can only get their voices by
moving more to the left.</p><p>Text: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=472lCEy4dBw">Slavoj Zizek</a> <br /></p></div>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-22500264454862137422020-11-21T14:14:00.054+01:002020-11-27T16:09:20.195+01:00Warum wir nicht gendern sollten<p><b>10 satanische Verse</b>, einige lang, andere kurz. Über das Ziel dürfen wir alle uns einig sein, über den Weg dahin müssen wir streiten. <br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjaQ7eEYHavVEFKSvolzDEq6o-WXyiYyG1vh1Yy9LRxBKjn3IHqM2fJKAhwXm2c_oMSuvjANpteAxHdmjICEWkPg-i5rjrrgujgoTTK7w1PQv9sAtTQ3nnhJk_7QzRrWVOXqzx0tASRyBp/s1732/titel.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1694" data-original-width="1732" height="626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjaQ7eEYHavVEFKSvolzDEq6o-WXyiYyG1vh1Yy9LRxBKjn3IHqM2fJKAhwXm2c_oMSuvjANpteAxHdmjICEWkPg-i5rjrrgujgoTTK7w1PQv9sAtTQ3nnhJk_7QzRrWVOXqzx0tASRyBp/w640-h626/titel.jpg" width="640" /></a></div><p></p><h4><span><a name='more'></a></span>1. Der Weg zur Gleichheit ist Gleichheit </h4><p>Dies ist der Titel eines <a href="https://www.tagesspiegel.de/kultur/deutschland-ist-besessen-von-genitalien-gendern-macht-die-diskriminierung-nur-noch-schlimmer/26140402-all.html">Artikels</a> der Publizistin <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nele_Pollatschek">Nele Pollatschek</a> im Tagesspiegel, in dem sie die These vertritt, dass die zwanghafte sprachliche Unterscheidung zwischen Frauen und Männern der beabsichtigten Gleichbehandlung widerspricht.</p><blockquote><p>Im Grunde gibt es nur ein einzig wirklich gutes Argument gegen das
Gendern: Es ist leider sexistisch. Ich sage leider, denn Menschen, die
Gendern sind grundsympathisch. Wer gendert, tut das in der Regel, um <a href="https://www.tagesspiegel.de/berlin/gender-und-sprache-sternchensammlerinnen/12515586.html" target="_blank">auf sprachliche und gesellschaftliche Ungerechtigkeiten hinzuweisen</a>. Gendern ist eine sexistische Praxis, <a href="https://www.tagesspiegel.de/wissen/geschlechtergerechte-sprache-nuetzliche-sternchen-brauchen-keine-amtshilfe/22646438.html" target="_self">deren Ziel es ist, Sexismus zu bekämpfen</a>.</p></blockquote><p>Durch das Gendern wird eine Identitätsebene von vielen möglichen anderen quasi ins Omnipräsente erhöht, man muss sie in jedem Satz, wo über Personen gesprochen wird, sichtbar machen. Damit wird praktisch das Gegenteil von "gleich" erreicht - das Ziel soll ja eigentlich eine Gesellschaft sein, in der es egal ist, ob ein Mensch Männlein, Weiblein oder noch etwas anderes ist.</p><p>Einen weiteren interessanten Aspekt nennt Jan Fleischhauer im <a href="https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-gruene-sprachlehre-in-berlin-welches-wort-nun-verboten-wird_id_12500045.html">Focus</a> - Gendersprache als vorwiegend in intellektuellen Kreisen verbreitetes Phänomen zementiere die Kluft zum "einfachen Volk": </p><blockquote><p>Der Millionärsklub kennt zumindest die Figur des Neureichen, also den Aufsteiger, der dazustößt, trotz zweifelhafter Herkunft und noch zweifelhafterer Ansichten. Die intellektuelle Welt ist auf einzigartige Weise hermetisch und exklusiv. Hier erkennt man schon nach wenigen Sätzen, die einer äußert, ob er (oder sie) dazugehört oder nicht. Sprache verändere Bewusstsein, lautet ein Mantra im linken Lager. Vor allem aber markiert sie soziale Grenzen. <br /></p></blockquote><p>Diese Beobachtung ist ebenfalls hochgradig relevant, ist es doch vorwiegend eine intellektuelle Minderheit, die ihren besseren Zugriff auf Multiplikatoren wie beispielsweise Medien nutzen, um die "ignorante Mehrheit" zu erziehen. Hiervon soll weiter unten noch eingehender die Rede sein.<br /></p><h4 style="text-align: left;">2. Verschiedene Ebenen der Selbstidentifizierung</h4><p>Der Mensch bildet Identitäten auf den verschiedensten Ebenen, und viele davon können zum Ziel von Diskriminierung werden - Geschlecht, Hautfarbe, Religion, Nationalität, sexuelle Orientierung, Beruf, Lieblings-Fußballverein - die Liste kann beliebig fortgesetzt werden.</p><p>Auf welcher dieser Ebenen die Identität dem jeweiligen Menschen nun besonders wichtig ist, ist eine ganz individuelle Entscheidung. Warum soll nun gerade das Geschlecht unbedingt sprachlich besonders exponiert werden? Auch hierauf geht Nele Pollatschek in ihrem Artikel ein:</p><blockquote><p>Warum fühlt sich Schriftstellerjude oder Schwarzgast so verdammt
falsch an, wenn Schriftstellerin und Gästin im öffentlichen Diskurs
nicht nur in Ordnung, sondern auch noch anti-diskriminierend sein
sollen. Der englische Professor sah im deutschen Gendern das, was wir
nur erkennen können, wenn wir die Analogie mit einer anderen
Identitätsbeschreibung bilden: Diskriminierung.</p><p>Wenn wir im
Deutschen gendern, dann sagen wir damit: Diese Information ist so
wichtig, dass sie immer mitgesagt werden muss. Und wir sagen: Nur diese
Information muss immer mitgesagt werden. Es ist richtig, auf alle
anderen Identitätskategorien nur dann zu verweisen, wenn sie relevant
sind, nur das Geschlecht wird immer angezeigt, damit machen wir es zur
wichtigsten Identitätskategorie.</p><p>Es ist (heute) selbstverständlich, dass beim Wort Lehrerzimmer oder
Schriftstellerverband auch jüdische Lehrer und schwule Schriftsteller
gemeint sind, ohne dass wir vom Schriftsteller*schwulen-Verband oder vom
Lehrer*juden-Zimmer sprechen, nur weibliche Lehrer und Schriftsteller
sollen extra genannt werden. Wenn wir gendern, sagen wir damit, diese
Information darf niemals nicht gesagt werden. <br /></p></blockquote><p>Wer gendert, nimmt den Menschen faktisch die Wahl, worüber sie sich primär selbst identifizieren wollen. Aus einem Instrument, das eigentlich Diskriminierung bekämpfen soll, wird so eines der Bevormundung.<br /></p><h4 style="text-align: left;">3. Unsere Sprache ist bereits geschlechtergerecht<br /></h4><p>In der deutschen Sprache gibt es generische Formen, die zwar ein grammatisches Geschlecht haben, je nach Kontext aber kein biologisches. Etwa ist das Geschlecht einer Person unbestimmt, ähnlich wie Führungskraft, Geisel, Wache. Die hier genannten Begriffe sind Beispiele für generisches Femininum. Ähnliches gibt es auch im Neutrum, wie etwa dem Kind oder Mitglied.</p><p>Stein des Anstoßes sind die Gattungsbegriffe männlichen grammatischen Geschlechts, wovon die allermeisten mit dem Suffix "er" gebildet werden. Jene Gruppe hat eine besondere Eigenschaft - man kan sie "weiblich machen", indem man aus "er" ein "erin" macht. </p><p>Und hier wird es kompliziert: "erin" kann nur spezifisch (weiblich) bezeichnen, "er" hingegen sowohl spezifisch (männlich) als auch generisch. Was nun gemeint ist, hängt vom Kontext ab: "die Bürger" sind beliebigen Geschlechts, "die Bürgerinnen" stets weiblich, "die Bürgerinnen und Bürger" wiederum weiblich <i>und</i> männlich. Die grammatisch weibliche Form ist stets spezifisch, und weil sie im Kontext des Gesagten quasi <i>dominant</i> ist, ist das die männliche nicht - um einen männlichen Bürger unmissverständlich zu bezeichnen, braucht es Klimmzüge.</p><p>Das ist auf jeden Fall nicht symmetrisch, aber "ungerecht"? Die Lösung der Freunde des Genderns war dann zunächst, ganz einfach der maskulinen Form ihre Generizität zu nehmen und sie stets gemeinsam mit der femininen zu verwenden. Das lief freilich in eine Falle, da, wenn man schon alle explizit nennen zu müssen meint, bei der Methode die Geschlechter, die weder weiblich noch männlich sind, fehlen. Der Linguist Peter Eisenberg plädiert in seinem Essay <a href="https://www.bpb.de/gesellschaft/gender/geschlechtliche-vielfalt-trans/269909/peter-eisenberg-das-deutsche-ist-eine-geschlechtergerechte-sprache-ohne-zwang-und-ohne-manipulation">auf BPB</a> nun dafür, einfach zu den längst vorhandenen generischen Konstrukten zurückzukehren, die dieses gerade erst geschaffene Problem ohnehin nicht kannten:<br /></p><blockquote><p>In anderen Verwendungen ist das nicht der Fall, etwa wenn vom
Berufsstand der Lehrer, von Lehrerbildung oder Lehrergewerkschaft, vom
Lehrerzimmer oder Lehrerkollegium, von lehrerhaft usw. die Rede ist.
Offenbar ist Lehrer nicht in derselben Weise auf ‚männlich’ festgelegt
wie Lehrerin auf ‚weiblich’. Noch deutlicher wird das bei vielen anderen
Wörtern, die kaum jemand von sich aus überhaupt auf ‚männlich’ bezieht.
Wenn in der Zeitung steht: "Die deutschen Steuerzahler und besonders
die Autofahrer werden wieder einmal zur Kasse gebeten", dann versteht
jeder, dass Personen bestimmter Art bezeichnet sind, unabhängig vom
natürlichen Geschlecht: Heterosexuelle, Homosexuelle, Transsexuelle,
Intersexuelle sowie Personen mit allen überhaupt denkbaren sexuellen
Orientierungen sind in gleicher Weise Steuerzahler. Niemand ist
sprachlich diskriminiert.
</p></blockquote><p>Nur kam genau das für Genderbewegte nicht in Frage, hatte man doch bereits so viel Energie im Kampf gegen das generische Maskulinum gesteckt, dass das Aufgeben dieser "Errungenschaft" keine Option sein durfte. Als Lösung folgte daher nun ein weiterer Klimmzug - aus
"Bürgerinnen und Bürgern" wird nun "Bürger*innen" (alternativ, was es nicht besser macht: "Bürger:innen" und "Bürger_innen"), und dass mit dem "*" , ":" und "_"
nun alles andere neben männlich und weiblich gemeint sein soll - dass
muss man dann halt wissen. </p><p>Ist das nun wirklich besser? Praktikabler? Diskriminierungsfreier? <br /></p><h4 style="text-align: left;">4. Die Möglichkeit zu differenzieren wird geopfert<br /></h4><p>Das zwanghafte Vermeiden der Verwendung der traditionellen generischen Formen <a href="https://www.martins-braindumps.de/2019/03/gendergerechte-sprache.html">beraubt unserer Sprache letztlich Ausdrucksmächtigkeit</a>: Wenn ein Begriff wie etwa der "Lehrer" nicht mehr eine Person beliebigen, sondern - so die Verfechter der Gendersprache - stets nur männlichen Geschlechts bezeichnen darf, wird eine
mögliche Bedeutung bzw. Ausdrucksmöglichkeit aus der Sprache entfernt. Man kann nicht mehr
generisch, sondern nur noch spezifisch formulieren. <br />
<br />
Was passiert nun, wenn wir eine geschlechtsneutrale Form wählen? Eine
beliebte Methode, die Nennung geschlechtsspezifischer Formen ganz zu
vermeiden, ist die Verwendung des <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Partizip">Partizips</a>,
also beispielsweise "Studierende" statt "Studenten". Nur ist auch das
nicht dasselbe. Was sind "Studierende" in den Semesterferien oder nachts
auf der Mensaparty? Die hier verwendete Form sagt aus, dass eine Person
etwas <i>in diesem Moment</i> tut, und davon kann bei der Tätigkeit des
Studierens nicht zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Rede sein. Die
Konsequenz kann zweierlei sein: ein <i>Verlust an Ausdrucksmächtigkeit</i>, da ihr entweder die ursprüngliche Bedeutung geraubt, oder eine künstlich geschaffene <i>Mehrdeutigkeit</i> - ist eine allgemeine Bezeichnung gemeint oder eine gerade stattfindende Tätigkeit? In seinem Artikel in der <span class="metainfo__item metainfo__item--author" data-v-612cd7d6=""><a href="https://www.sueddeutsche.de/kultur/essay-das-missbrauchte-geschlecht-1.3402438">Süddeutschen</a></span> illustriert Peter Eisenberg das an diesem Beispiel:</p><blockquote><p>Man stelle sich die Abschlussklasse einer Schule vor, deren Schüler eine Lehre antreten wollen. Sie sind dann Auszubildende, aber Lehrlinge sind sie noch nicht. Der Unterschied zwischen beiden Substantiven ist einfach und klar. In einem Blog über das Gendern bringt ein Blogger ein ebenso klares Beispiel zu Studierender vs. Student: Ein sterbender Studierender stirbt beim Studieren, ein sterbender Student kann auch im Schlaf oder beim Wandern sterben.<br /></p></blockquote><p>Die Umdeutung der bisher allgemein akzeptierten Bedeutung bestimmter Sprachkonstrukte zieht eine ganze Kette von Klimmzügen nach sich, die nun die entstandenen Lücken schließen sollen - das Resultat ist dabei erwartungsgemäß nicht sehr überzeugend: neue Formen müssen erfunden, Bedeutungen müssen neu gelernt werden, die Sprache verliert an Eleganz und Flüssigkeit.<br /></p><h4 style="text-align: left;">5. Sprachwandel folgt keinem Plan, sondern Bedürfnissen<br /></h4><p>"Sprache wandelt sich!" schallt es uns entgegen, wenn man uns zu verstehen gibt, warum es nicht mehr ausreiche, wenn wir von unseren "Freunden" reden; nein, es müssten heutzutage schon "Freundinnen und Freunde", "Freund*innen", "Freund_innen", "Freund:innen" oder gar "FreundX" sein. Ist es wirklich so, dass sich unsere Sprache dahin gewandelt hat? </p><p>Muttersprachler haben ihr Instrument über die Jahrhunderte allerlei Änderungen unterzogen. Was im Sprachgebrauch hängen blieb, wurde zum Standard, aus falsch wurde richtig. So ist es wohl nur eine Frage der Zeit, wann der Duden die Angewohnheit, statt eines Neben- einen Hauptsatz mit "weil" einzuleiten, weil, das hat sich langsam in so ziemlich allen Nischen festgesetzt.</p><p>Gilt das auch für das Gendern? Die Antwort auf der Straße und im Bekanntenkreis fällt wohl eindeutig aus. Ganz anders sieht es hingegen aus, wenn man Politikern oder manchen Fernsehmoderatoren zuhört oder sich Schriftliches von Universitäten oder gar dem <a href="https://www.martins-braindumps.de/2019/12/briefe-das-goethe-institut-das.html">Goethe-Institut</a> anschaut. </p><p>Das spricht dafür, dass die historisch aus intellektuellen Kreisen im Umfeld des politischen Feminismus stammenden "genderish"-Sprachformen eher ein Produkt von
Design sind als denn von Evolution. Entsprechend stark vertreten sind sie im akademischen Milieu und dort, wo dessen Anteil relativ groß ist - das sorgt für eine weit überproportionale Medienpräsenz, ändert aber nichts daran, dass es bei der Mehrheit der Muttersprachler nie angekommen ist. Wolfgang Kirschke nimmt in seinem Artikel in der <a href="https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/gendersprache-leitfaden-zur-neutralisierung-der-welt-15952613.html?printPagedArticle=true#pageIndex_3">FAZ</a> eine "massive Sprachlenkung von oben" wahr:</p><blockquote><p>Was außerdem in kaum einem Ratgeber zum gendersensiblen Sprachgebrauch
fehlt, ist die Behauptung, man folge ja nur einem sowieso stattfindenden
Sprachwandel. Das suggeriert, hier ginge es um grammatische
Verschiebungen, die sich, ungeplant wie ein Trampelpfad, aus der Summe
ungezählter Sprechakte allmählich von selbst ergeben, so wie „boll“ zu
„bellte“ und „geschlocken“ zu „geschluckt“ wurde. Verschleiert wird,
dass es sich um eine massive Sprachlenkung von oben handelt, die nicht
nur die Wortwahl, sondern auch den Gebrauch grammatischer Formen zu
steuern sucht und darüber hinaus mit den gegenderten Bildungen in das
grammatische System eingreift. Wie alle Maßnahmen zur Verbesserung des
Menschengeschlechts ist auch die Durchsetzung des politisch korrekten
Sprechens ein im Kern bürokratisches Projekt. Die Anonymisierung der
verwalteten Welt spricht aus den Leitlinien, wenn sie empfehlen,
Personenbezeichnungen möglichst ganz zu vermeiden und durch passivische
Formulierungen und abstrakte Ausdrücke (Professur statt Professorinnen
und Professoren) zu ersetzen.</p></blockquote><p>Gerade weil das Gendern im täglichen Sprachgebrauch praktisch keine Rolle spielt, kann das als Zeichen dafür gedeutet werden, dass es in der Gesellschaft schlicht keinen ausreichenden "Schmerzdruck" gibt, der zur Triebfeder eines wirklichen Sprachwandels geworden wäre. Stattdessen handelt es sich bei dieser Bewegung um ein Projekt einer Minderheit, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Mehrheit in ihrem Sinne zu überzeugen und schlimmstenfalls ganz einfach zu erziehen.<br /></p><h4 style="text-align: left;">6. Ein Wettbewerb ohne Chancengleichheit</h4><p>Genau hier wird nun der Hebel angesetzt - und da wie gesagt der Anteil der Befürworter des Genderns in den Medien und im Bildungswesen überproportional groß ist, könnte man geradezu sagen, dass die entscheidenden "Produktionsmittel" (also Möglichkeiten, neu erdachte sprachliche Paradigmen zu verbreiten) in den Händen weniger sind, und die dort offensichtlich gehegte Hoffnung, man müsse das Volk nur lang genug beschallen, bis die gewünschte Überzeugung oder wenigstens ein Lern- und Gewöhnungsprozess eintrete, nicht ganz abwegig ist.</p><p>Dem Stigma, sich dem Ziel der Geschlechtergerechtigkeit zu verweigern, will sich niemand aussetzen, und der immer größer werdende Anteil Überzeugter und Opportunisten mit Zugang zu "Multiplikatoren" wie den Medien wird mehr und mehr zum Spiegel der realen Ungleichheit in unserer Gesellschaft, der zwischen Qualifikation und Möglichkeit, etwas zu bewegen auf der einen und dem Fehlen von alledem auf der anderen Seite - denen doch dieser Kampf am Ende zugute kommen soll, undankbares Volk!</p><h4 style="text-align: left;">7. "Sprache formt Realität" - eine Überzeugung, keine Tatsache</h4><p>Die Idee, dass das, was wir ausdrücken und wie wir das tun, unsere Wahrnehmung von Realität, dadurch unser Handeln und letztlich die Realität selber prägt, ist im 19. und 20. Jahrhundert sowohl von Philosophen als auch einigen Linguisten formuliert worden. Beispiele hierfür sind die vor allem seit dem 2. Weltkrieg weitgehend verworfene <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_relativity">Sapir-Whorf-Hypothese</a> oder <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Wittgenstein">Ludwig Wittgensteins</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tractatus_logico-philosophicus">Tractatus logico-philosophicus</a> (von dem sich Wittgenstein später übrigens selber distanzierte). Dass es einen Zusammenhang zwischen Sprache und Denken gibt, dürfte jedem einleuchten, die Frage ist nur: in welche Richtung?</p><p>Anhänger der feministischen Linguistik und der Genderforschung haben immer wieder versucht, durch Experimente zu belegen, dass fehlende "Sichtbarkeit" des weiblichen in der Sprache dazu führe, dass sich Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft verfestigten, weil mit bestimmten Bezeichnungen männliche statt weibliche Personen assoziiert würden. Die in Assoziationstests gemachten Beobachtungen werden dann als Beleg dafür genommen, dass die Sprache eine solche Wirkung habe. Es bleiben jedoch Zweifel. Die Linguistin Ewa Trutkowski schreibt dazu in ihrem Artikel in der <a href="https://www.nzz.ch/feuilleton/gendergerechte-sprache-die-diskussion-ist-politisch-vergiftet-ld.1567211?reduced=true">NZZ</a>:</p><blockquote><p>Man vergleiche etwa die Sätze «Ein Lehrer ging die Strasse entlang»,
«Ein Lehrer verdient ganz gutes Geld», «Hans und Maria sind Lehrer» und
«Alle neu eingestellten Lehrer sind Frauen». Jeder Leser wird bemerken,
dass die Wortform «Lehrer» von Fall zu Fall unterschiedliche
Assoziationen auslöst. Doch Assoziationsstudien, die so differenziert
vorgehen, gibt es nicht. Das zeigt einerseits, wie wenig wir noch
wissen, aber andrerseits auch, auf welch dünnem Eis sich viele
Befürworter des Genderns bewegen. <br /></p></blockquote><p>Tatsächlich ist das Herleiten von Kausalbeziehungen aus Studien gar nicht möglich, weil die beobachteten Assoziationen auch ganz andere Ursachen haben können: allen voran die die Versuchspersonen umgebenden gesellschaftliche Verhältnisse - oder auch einfach nur das Wissen, Teil eines Versuchs zu sein. Durch die Komplexität des "Versuchsobjekts" sind die möglichen Schlüsse, die man über die reine Beobachtung hinweg ziehen kann, sehr begrenzt. </p>Ebensowenig beweisbar, aber mindestens genau so plausibel ist die These, dass die Sprache vor allem ein Spiegel der Art ist, wie ihre Sprecher die Welt erleben und über die Zeit von ihnen zu einem Werkzeug geformt worden ist, das ihnen erlaubt, sich so mitzuteilen, wie sie fühlen. Demzufolge folgt also die Sprache primär dem Denken und nicht umgekehrt!<h4 style="text-align: left;">8. Raus aus meinem Unterbewusstsein! <br /></h4><p>Was aber nun, wenn die feministische Linguistik doch recht hat? Dann könnte man ja durch die Einführung "gendergerechter Sprache", wenn sie sich nur weit genug verbreitete, das zweifellos gute Ziel der geschlechtergerechten Gesellschaft wenigsten ein wenig anschieben?<br /></p><p>Ja, das wäre zweifellos <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neusprech">doppelplusgut</a> - oder etwa nicht? Die Konditionierung von Menschen ist ja bereits Thema verschiedener Utopien geworden - etwa "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)">1984</a>" von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/George_Orwell">George Orwell</a> oder "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Uhrwerk_Orange_(Roman)">Clockwork Orange</a>" von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Anthony_Burgess">Anthony Burgess</a>. </p><p>Während man bei diesen beiden Beispielen wohl kaum auf die Idee käme, das dort beschriebene Vorgehen zu verteidigen, haben scheinbar eine ganze Reihe Zeitgenossen keine Probleme damit, schließlich sei das Ziel doch edel - oder nicht?</p><p>Gutes sollte man aus Überzeugung tun, und niemand hat das Recht, zur Durchsetzung von Zielen, mögen sie noch so gut sein, nach Hebeln im Unterbewusstsein anderer zu suchen. <br /></p><h4 style="text-align: left;">9. Die Durchsetzung erfolgt mit "sanftem Druck"</h4><p>Tatsächlich wird vielerorts gar nicht abgewartet, ob die Gesellschaft sich von der Sinnhaftigkeit des Genderns überzeugen lässt. Seit einigen Jahren sprießen immer mehr Sprachvorschriften aus den Löchern. Neben direkten Anweisungen, etwa bei Kommunen, die auf "geschlechtergerechte Sprache" umgestellt haben, finden sich immer häufiger "Leitfäden", die zwar keine Vorschriften sein wollen, aber in der Praxis oft genau als solche behandelt werden. Die Folge ist ein Umsichgreifen vorauseilenden Gehorsams.</p><p>Obwohl der BGH am 18.03.2018 <i>[<a href="http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=82652&pos=0&anz=1">BGH, Urteil vom 13.03.2018 – VI ZR 143/17, NJW 2018, 1671–1675</a>]</i> urteilte, dass das generische Maskulinum
im Zivilrechtsverkehr vollkommen ausreiche, steigt in Unternehmen die Angst vor Klagen wegen angeblicher Diskriminierung, weshalb man quasi "vorsichtshalber" in der internen Kommunikation auf Gendersprache umstellt - zwar hätten derartige Klagen aufgrund des o.g. Urteils kaum Aussicht auf Erfolg, aber wer will sich schon ohne Not den Ärger eines solchen Prozesses aufhalsen?</p><p>Studenten, vor allem geisteswissenschaftlicher Fächer, geraten unter zunehmenden Anpassungsdruck, in eingereichten Arbeiten "geschlechtergerecht" zu formulieren. So etwa der Student Sebastian Zidek, dem 2015 an der TU Berlin <a href="https://www.news4teachers.de/2015/07/an-den-hochschulen-herrscht-anpassungsdruck-wer-nicht-gendert-bekommt-punktabzug/">folgendes widerfuhr</a>:</p><blockquote><p>Er war
Teilnehmer eines Seminars „Einführung in das Verkehrswesen“, in dessen
Richtlinien es hieß, eine „gendersensible Sprache“ werde „in einer
wissenschaftlichen Arbeit erwartet“. Der Student hakte nach und wollte
wissen, wo denn das bitteschön stehe. Die Lehrkraft schrieb ihm zurück,
das Gendern sei „eine Vorgabe seitens der TU Berlin“, deren
Nichtberücksichtigung einen Punktabzug zur Folge habe. Außerdem habe es
sich „inzwischen als gesellschaftlicher Konsens auch in
wissenschaftlichen Ausarbeitungen niedergeschlagen“. </p></blockquote><p>Zidek wandte sich an die Rechtsabteilung der TU, die ihm mitteilte, eine solche Vorgabe existiere gar nicht. Dabei war die TU Berlin keineswegs ein Einzelfall - von einem <a href="https://www.heise.de/tp/features/Lehrkraft-darf-Studenten-nicht-zum-Gendern-zwingen-3373930.html">ähnliche Zwang zum Gendern berichtet</a> wurde auch von der Berliner Humboldt-Universität, dem
Geschwister-Scholl-Institut der Münchner Ludwig-Maximilians-Universität, der Universität Hamburg, der Universität Salzburg, der Fachhochschule
St. Pölten und der Fachhochschule des Berufsförderungsinstituts Wien.</p><p>Die an den meisten Hochschulen üblichen "Leitfäden" wollen als <i>Empfehlungen</i> verstanden werden, bei deren Nichtbeachtung Punktabzüge nicht zu erwarten seien. Und obwohl Klagen gegen solche Regeln <a href="https://repgow.de/gendersprache-an-universitaeten/">als aussichtsreich</a> gelten, bleibt jedoch die Sorge bei Studenten, bei besonders "genderbewegten" Professoren oder Tutoren für nicht gegenderte Arbeiten schlechter bewertet zu werden - der Grund muss ja nicht offen genannt werden. Die Folge ist vorauseilender Gehorsam, da - wohl zu recht - befürchtet wird, dass offener Widerspruch nicht gut ankäme und die "andere Seite" schließlich am längeren Hebel sitzt.</p><p>Direkt betroffen sind wiederum die Organe genderbewegter Hochschulen: etwa <a href="https://oiger.de/2020/10/04/machtfragen-sprachmacht/176359">berichtet</a> der mittlerweile im Ruhestand befindliche frühere verantwortliche Redakteur des Dresdener Universitätsjournals, Mathias Bäumel, folgendes:</p><blockquote><p>Ende September 2020 forderte die neue Rektorin der TU Dresden die
Redaktion des Dresdner Universitätsjournals auf, künftig alle Texte im
UJ zu „gendern“. </p></blockquote><p>In all diesem offenbart sich ein offenbar gestörtes Demokratieverständnis: man meint, für eine "gute Sache" zu kämpfen und ist, ohne weiteres bereit, die Macht aus bekleideten Positionen in in der Politik, in öffentlichen Einrichtungen oder auch einfach in der Firma dafür zu verwenden, eine Sprachpraxis durchzusetzen, die stabil von einer deutlichen Mehrheit unserer Gesellschaft abgelehnt wird.<br /></p><h4 style="text-align: left;">10. Jeder nach <strike>seiner</strike>meiner Fasson!</h4><p>Ein fundamentales Problem des Genderns ist, dass es nicht kompatibel zum "Nichtgendern" ist: Bedeutungen sind so verändert, dass Missverständnisse unumgänglich sind. Die Linguistin Ewa Trutkowski fasst dieses Problem in der <a href="https://www.nzz.ch/feuilleton/gendergerechte-sprache-die-diskussion-ist-politisch-vergiftet-ld.1567211?reduced=true">NZZ</a> so zusammen:</p><blockquote><p>Im Übrigen wird oft vergessen, dass Gendern eine Sprachhandlung ist, die sich aus der Überzeugung ableitet, das Maskulinum habe keine generische Bedeutung. Wer gendert und eine maskuline Form benutzt, kann folglich nur die spezifisch männliche Lesart im Sinn haben. Diese triviale Konsequenz wird jedoch von den wenigsten zu Ende gedacht, denn sie bedeutet, dass sich generische Lesart des Maskulinums und Gendern gegenseitig ausschliessen. </p><p>Die «friedliche Koexistenz», also das gelegentliche Einstreuen von «*in»-Formen, wie es zum Beispiel Claus Kleber im ZDF-«Heute-Journal» praktiziert, ist ein logischer Widerspruch: Wer gendert, entledigt das Maskulinum seiner generischen Bedeutung – wo «Expert*innen» sind, sind «Experten» nur Männer. Hier gibt es kein Ab-und-zu und Von-Fall-zu-Fall, sondern nur ein Ganz-oder-gar-nicht.<br /></p></blockquote><p>Wie schon oben erwähnt, ist die Wirkung der weiblichen Form auf "er" endender Gattungsbegriffe <i>dominant</i>: der Kontext, indem ein solcher Begriff genannt wird, ist zunächst einmal generisch - bis die Variante mit der weiblichen Endung "erin" hinzukommt. Die Semantik der Aussage »Ich habe mich bei Experten erkundigt!« ändert sich automatisch in dem Moment, wenn als Antwort kommt »Und ich bei Expertinnen und Experten.«</p><p>Wir sind somit an einen Punkt angelangt, wo unsere gute Kinderstube - Toleranz anderen Pläsierchen gegenüber - an eine Grenze kommt, denn die Basis eines gemeinsamen Verständnis - etwa, dass ein Gattungsbegriff egal welchen grammatischen Geschlechts alle biologischen Geschlechter gleich bezeichnet - wird vom Gegenüber schlicht negiert - und sogar übersteuert, wie man im o.g. Beispiel sehen kann.</p><p>Gendern stellt uns eine "entweder-oder-Frage", und ein "jeder nach seiner Fasson" gibt es nicht mehr. Diese dem gedanklichen Konstrukt darunter innewohnende latente Aggressivität im Zusammenspiel mit einer angeblich höheren moralischen Wertigkeit macht es letztlich zu einem autoritären Konzept, das gerade bei denen, die es so vehement vertreten, eigentlich zu Misstrauen führen sollte. <br /></p><h2 style="text-align: left;">Anhang: Lesenswertes zum Thema<br /></h2><p>Zum Thema sind eine ganze Reihe hervorragender Fachartikel und Meinungsstücke geschrieben worden, die oben manchmal, aber doch zu selten verlinkt wurden. Auf dass Ehre denen zuteil werde, denen Ehre gebührt, seien hier einige genannt und somit empfohlen:</p><p><b>Ewa Trutkowski: Vom Gendern zu politischen Rändern</b>, 2020, <a href="https://www.nzz.ch/feuilleton/gendergerechte-sprache-die-diskussion-ist-politisch-vergiftet-ld.1567211?reduced=true">NZZ</a> [<a href="http://archive.is/SdveP">archiv</a>]</p><p><b>Nele Pollatschek: Deutschland ist besessen von Genitalien - Gendern macht die Diskriminierung nur noch schlimmer</b>, 2020, <a href="https://www.tagesspiegel.de/kultur/deutschland-ist-besessen-von-genitalien-gendern-macht-die-diskriminierung-nur-noch-schlimmer/26140402-all.html">Tagesspiegel</a> [<a href="https://archive.is/Xpjcs">archiv</a>] </p><p><b>Jan Fleischhauer: Neue grüne Sprachlehre: Berliner Kontrolleure sollen nicht mehr "Schwarzfahrer" sagen</b>, 2020, <a href="https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-gruene-sprachlehre-in-berlin-welches-wort-nun-verboten-wird_id_12500045.html">Focus</a> [<a href="http://web.archive.org/web/20201116164141/https://www.focus.de/politik/deutschland/schwarzer-kanal/focus-kolumne-von-jan-fleischhauer-gruene-sprachlehre-in-berlin-welches-wort-nun-verboten-wird_id_12500045.html">archiv</a>]<br /></p><p><b>Thomas Nötting: Warum Gendern sinnlos ist</b>, 2020, <a href="https://meedia.de/2020/08/25/warum-gendern-sinnlos-ist/">MEEDIA</a> [<a href="http://archive.is/GdiJD">archiv</a>]</p><p><b>Dichter Reiner Kunze: "Sprachgenderismus ist eine aggressive Ideologie"</b>, 2018, <a href="https://www.pnp.de/lokales/stadt-und-landkreis-passau/passau-land/2971049_Dichter-Reiner-Kunze-Sprachgenderismus-ist-eine-aggressive-Ideologie.html">PNP</a> [<a href="https://archive.is/3k90Q">archiv</a>] </p><p><span class="metainfo__item metainfo__item--author" data-v-612cd7d6=""><b>René Scheu: Liebe Sprachbenutzerinnen und Sprachbenutzer: Wie halten Sie es mit der Sexualisierung der Sprache von oben?</b> 2019, <a href="https://www.nzz.ch/meinung/gender-sprache-die-sexualisierung-der-sprache-von-oben-ld.1513053">NZZ</a> [<a href="http://archive.is/nHOi6">archiv</a>]</span></p><p><b>Peter Eisenberg: Warum korrekte Grammatik keine Gendersternchen braucht</b>, 2020, <a href="https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/richtige-grammatik-braucht-keine-sonderzeichen-fuers-geschlecht-17015164.html?printPagedArticle=true">FAZ</a> [<a href="https://archive.is/3YsP7">archiv</a>]<br /></p><p><span class="metainfo__item metainfo__item--author" data-v-612cd7d6=""><b>Peter Eisenberg: Das missbrauchte Geschlecht</b>, 2017, <a href="https://www.sueddeutsche.de/kultur/essay-das-missbrauchte-geschlecht-1.3402438">Süddeutsche</a> [<a href="http://archive.is/unddJ">archiv</a>]</span> </p><p><b>Peter Eiseberg: Das generische Maskulinum</b>, 2018, <a href="https://merton-magazin.de/das-generische-maskulinum">MERTON</a> [<a href="https://archive.is/1PwE4">archiv</a>]</p><p><b>Peter Eisenberg: Das Deutsche ist eine geschlechtergerechte Sprache - ohne Zwang und Manipulation</b>, 2018, <a href="https://www.bpb.de/gesellschaft/gender/geschlechtliche-vielfalt-trans/269909/peter-eisenberg-das-deutsche-ist-eine-geschlechtergerechte-sprache-ohne-zwang-und-ohne-manipulation">BPB</a> [<a href="http://archive.is/VTBIV">archiv</a>]</p><p><b>Josef Bayer: Sprachen wandeln sich immer – aber nie in Richtung Unfug </b>, 2019, <a href="https://www.nzz.ch/feuilleton/die-geschlechtergerechte-sprache-macht-linguistische-denkfehler-ld.1472991?reduced=true">NZZ</a> [<a href="http://archive.is/D9Oxl">archiv</a>] </p><p><b>Wolfgang Kirschke: Gendersprache : Leitfaden zur Neutralisierung der Welt</b>, 2019, <a href="https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/gendersprache-leitfaden-zur-neutralisierung-der-welt-15952613.html?printPagedArticle=true#pageIndex_3">FAZ</a> [<a href="https://archive.is/abCNC">archiv</a>]<br /></p><p><b>An den Hochschulen herrscht Anpassungsdruck: Wer nicht „gendert“, bekommt Punktabzug</b>, 2015, <a href="https://www.news4teachers.de/2015/07/an-den-hochschulen-herrscht-anpassungsdruck-wer-nicht-gendert-bekommt-punktabzug/">News4Teachers</a> [<a href="https://archive.is/rxNVR">archiv</a>]<br /></p>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-59138594003515336642020-10-29T22:06:00.039+01:002020-12-17T15:28:12.952+01:00Headless 7-string from Aliexpress<p style="text-align: left;">Since in the 1980es the Steinberger guitars came out I have always wanted a headless guitar. And I kept returning to Aliexpress where there were seemingly affordable and at the same time attractive Chinese-made guitars on display. In the end I decided to risk it and buy this thing, and since I guess others, like myself before, would love some more detailed informationon what you get for your money, here's my journey with this thing. First of all, this is it:</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY3TmY0mHQq67MEWvq-cYEGC1wStX-EH_H7XDIdXtZLQDwY8DwcrfuU69ZaOMdy7dc8ohdzBaVAU_jjSfnsA5niPJEF1kMlpZaNZCpVD2Q6YSJaAapUnPl2lStXYgPbn2nN1VlYbeII756/s1536/IMG_20201208_1246475.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="1024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY3TmY0mHQq67MEWvq-cYEGC1wStX-EH_H7XDIdXtZLQDwY8DwcrfuU69ZaOMdy7dc8ohdzBaVAU_jjSfnsA5niPJEF1kMlpZaNZCpVD2Q6YSJaAapUnPl2lStXYgPbn2nN1VlYbeII756/w426-h640/IMG_20201208_1246475.jpg" width="426" /></a></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span><a name='more'></a></span>I bought a <a href="https://www.blogger.com/#">Fender HN148638</a> guitar stand for it, it has individually adjustable arms and fits perfectly.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Now let's get to the details. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /><h3 style="text-align: left;">Shipping and costs </h3></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The instrument took very long to get here, almost two months. I don't blame the seller, on its way it was stuck at Beijing airport for several weeks, and when I asked the seller I got a prompt reply, it seems like flights were suspended for a while, probably due to Corona virus. OK. Bad luck. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The <a href="https://www.aliexpress.com/item/4001200613113.html?spm=a2g0o.store_home.productList_3546611.subject_14">instrument</a> including <a href="https://www.aliexpress.com/item/4001044782983.html?spm=a2g0o.detail.1000013.9.30b67d95u5Xaf4&gps-id=pcDetailBottomMoreThisSeller&scm=1007.13339.169870.0&scm_id=1007.13339.169870.0&scm-url=1007.13339.169870.0&pvid=18ec3a59-4de2-4c6b-ad8e-b9d4be4105fa&_t=gps-id:pcDetailBottomMoreThisSeller,scm-url:1007.13339.169870.0,pvid:18ec3a59-4de2-4c6b-ad8e-b9d4be4105fa,tpp_buckets:668%230%23131923%2319_668%23808%233772%23890_668%23888%233325%239_668%234328%2319938%23825_668%232846%238110%23395_668%232717%237562%23476_668%231000022185%231000066058%230_668%233468%2315616%23726">gig bag</a> cost 650 US-$, which was about 555 Euro when I ordered it. On top came 112 Euro German customs, so overall the instrument cost 667 Euro.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><h3 style="text-align: left;">What I got</h3></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The instrument in its gig bag arrived in a polystyrol box which seemed well secure enough. It is a solid body and hence quite heavy.<br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">The quality I'd call <i>still OK</i>, no terrible flaws, but a few smaller ones:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"> </div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody><tr><td>
<div class="separator" style="float: left; text-align: left;"><div style="float: left; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4yvcpLqn51VMN3yP5obGeOENFU4w2F0jVKSwfSGTAXLvia0P5zSSM7iMfk-2FhJt6Wu_ibtfEspP5KwZLdoa5dvn8eSnf2i783xMU4lpBubpzKBfvpKPM5l7Nip8tMneqXXn9Zy2HchI/s3996/IMG_20201029_2056575.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="3996" data-original-width="2664" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4yvcpLqn51VMN3yP5obGeOENFU4w2F0jVKSwfSGTAXLvia0P5zSSM7iMfk-2FhJt6Wu_ibtfEspP5KwZLdoa5dvn8eSnf2i783xMU4lpBubpzKBfvpKPM5l7Nip8tMneqXXn9Zy2HchI/w266-h400/IMG_20201029_2056575.jpg" width="266" /></a></div></div></td>
<td><div style="clear: right; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCPClBGjK39QeAKXQYPXLkpPM8A0QM6yeC_BcD03pZW3Zz8SCP5oYLlEu7hMGmlxGuSvcnP2EjyVf2V42j4BelXZxo8O5wlHhIUPvHyERojms-Rxn7ltLpWZJW0hmkhjk631A4Jam-Ns5/s3996/IMG_20201029_2056409.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="3996" data-original-width="2664" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibCPClBGjK39QeAKXQYPXLkpPM8A0QM6yeC_BcD03pZW3Zz8SCP5oYLlEu7hMGmlxGuSvcnP2EjyVf2V42j4BelXZxo8O5wlHhIUPvHyERojms-Rxn7ltLpWZJW0hmkhjk631A4Jam-Ns5/w266-h400/IMG_20201029_2056409.jpg" width="266" /></a></div></td></tr></tbody></table><p style="text-align: left;">
As we can see in the picture in two locations the nicely grained top layer is damaged in two locations, this is purely cosmetic, but still...</p><p style="text-align: left;">Almost absurd: the box for the tremolo's springs on the back was made so wide that two of the cover's screws had nowhere to go. So they just glued some small pieces of wood in - and set one of the screws excactly between both sides right into the glue layer, so that the piece went off right away. Not a big deal and easy to repair, but nevertheless...<br /></p><p style="text-align: left;">The instrument was not very well adjusted. The neck needed some correction, and the action was set far too low. No sharp fret ends, but some dead frets. This got better after some time - the wood "settled", some truss rod adjusting and bridge fine tuning resulted in a quite playable instrument without needing to correct any individual frets.<br /></p><p style="text-align: left;">Once set up properly the neck is nice. The fret board is flat, almost like on a classical guitar, and it's pretty wide which will take some getting used to, in particular with small hands like mine. The neck is asymmetric from the back. I love this, it feels great. The fanned frets take some getting used to, in particular in the lower regions (did I mention my small hands?).<br /></p><p style="text-align: left;">It took me some while to find out how to adjust the action: The height is configured from the top using two very small socket screws. However, <i>achtung!</i>, first the each saddle needs to be loosened using another socket screw facing the pickup (hardly visible in the picture). This construction avoids losing any of those small parts when changing strings, but it makes adjustments tedious. </p><p style="text-align: left;">The tremolo arm is supposed to be held in position by another socket screw, but this isn't a very smart construction, because it is metal on metal. The arm never stays in position, hence I replaced it by a <a href="https://schaller.info/de/replacement-kits-fuer-tremolos/277/tremolo-arm-lockmeister-schaller-vintage?number=20010401">Schaller part for Floyd Rose trems</a>. It fits like a glove and works much better. With a 009 set of D'Addario strings I need all 3 springs in the back to hold the bridge in a low position (which is what I prefer). </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYAYyIzsNZXzXHfRai8kiC9Nj6_15Y78SE8kiTWTEe3KloLIKi8juSnuBbejfSyxRZSCyEGRkRf6eoON7BPyvVM6SQ2o3rfOyLH15EmaxbL8qFzF0bjSKmVEsICIxnA7j3mQA-0J0Vpdgd/s1536/IMG_20201216_2148284.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYAYyIzsNZXzXHfRai8kiC9Nj6_15Y78SE8kiTWTEe3KloLIKi8juSnuBbejfSyxRZSCyEGRkRf6eoON7BPyvVM6SQ2o3rfOyLH15EmaxbL8qFzF0bjSKmVEsICIxnA7j3mQA-0J0Vpdgd/w640-h426/IMG_20201216_2148284.jpg" width="640" /></a></div><br /><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">The pickups are not world class, but surprisingly good. They're pretty much mutli-purpose, not the kind you'd use for heavy metal. I had hoped they'd be splittable, but, no, only a simple three way switch, no push-push or push-pull toggles, everything stock simple - but, interestingly, the middle position combines the two pickups out of phase which is kind of nice (I've never seen the point in combining a bridge and neck humbucker, hence this turns out to be a really nice addon).<br /></p><p style="text-align: left;">While using the trem only for modest vibrato or not using it at allo the instrument stays in tune just fine. When tremoloing gets more intensive I usually need to use the arm to put things back where they should be. Might be a case for installing a <a href="http://tremolno.com">Tremol-No</a>. <br /></p><p style="text-align: left;">The headless tuners work OK, I'll get along with them. </p><h3 style="text-align: left;">Update</h3><div style="text-align: left;"><p style="text-align: left;">I had it on eBay - for one night. Next morning I took the auction down again. I ordered some parts from <a href="https://www.rockinger.com/">Rockinger</a> - the same guys from which I had bought all I needed for my <a href="https://www.martins-braindumps.de/2014/12/ein-relikt-aus-alter-zeit.html">Aria project</a> back in 1985 (-ish), so I was back at modding my guitar, a true deja vu after 35 years!</p></div><div style="text-align: left;"><p style="text-align: left;">I decided to fix the three things that bothered me most: tuning stability because of the trem, lack of coil splitting switch (though the pickups would have allowed this) and lack of shielding (and hence humming).</p><h4 style="text-align: left;">Tuning stability and trem setup<br /></h4><p style="text-align: left;">The tremolo system was probably the biggest challenge. Whenever I used it my tuning would drop a bit and needed to be fixed with the tremolo arm or - even worse - using the tuners. I decided to use a <a href="https://www.rockinger.com/parts/hardware/tremolos-tremolozubehoer/sonstiges-zubehoer/244/rockinger-black-box-tremolo-stabilizer">Rockinger Black Box</a> rather than a <a href="https://www.tremol-no.com/">Tremol-No</a>:</p><ul style="text-align: left;"><li>After setup it's practically no maintenance, your tremolo is still "floating" though you'll feel a little resistance when pulling up which is OK for me, and there's no need to switch between modes.</li><li>It costs considerably less.</li><li>I had a guitar with a Floyd Rose and a Black Box in the 1980es, and it worked very well.</li></ul><p>However there was a problem: there was a wide gap between the tremolo's sustain block and the guitar body, so basically not enough to support the device. Hence I needed to glue (and screw) in a block to "extend" the body where needed. In the end it looked like this:</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9uw8o7ORSnp4mcabuK9yXnSNPat8MtbBL4Skk_I-Lp9OSvQ6c7QkftQmWqRq3ml3qo1Enuhs8c_63JC4mIrVNlJbfj7PmEW_TjligFw-ZHCFGK4L6_4pkRWTkYeiqUipagsJLw20uqAvF/s1536/IMG_20201216_2146352.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9uw8o7ORSnp4mcabuK9yXnSNPat8MtbBL4Skk_I-Lp9OSvQ6c7QkftQmWqRq3ml3qo1Enuhs8c_63JC4mIrVNlJbfj7PmEW_TjligFw-ZHCFGK4L6_4pkRWTkYeiqUipagsJLw20uqAvF/w640-h426/IMG_20201216_2146352.jpg" width="640" /></a></div><br />But there was more work waiting. The three springs needed more stretching to keep the bridge where it needs to be (you need to adjust the tremolo in a way that the Black Box is in touch with the block and slightly shifts its position), and there was no space in the box left to adjust the spring claw any more, meaning I had to get a smaller claw and extend the box a bit:<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdQSKM0Ql4aCabsMW2PEGa31Var-pLaXd-yTO-m19DQFAkY3_PW3RwsvuW_9D8JeCQgIOK0UDchWo-UVBDLSwNmtxSxtbJfvR1cqP2J2zUh2MnN8lEkAJnIkZG1j0KdMJJEbbx1b7gmZX/s1536/IMG_20201216_2146267.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdQSKM0Ql4aCabsMW2PEGa31Var-pLaXd-yTO-m19DQFAkY3_PW3RwsvuW_9D8JeCQgIOK0UDchWo-UVBDLSwNmtxSxtbJfvR1cqP2J2zUh2MnN8lEkAJnIkZG1j0KdMJJEbbx1b7gmZX/w640-h426/IMG_20201216_2146267.jpg" width="640" /></a></div><p>Now the guitar stays in tune, the action is fine, and I can even tighten the springs still a bit more if it becomes necessary.<br /></p><h4 style="text-align: left;">Coil splitting<br /></h4><p style="text-align: left;">This was relatively easy. I ordered a Push/Push poti to replace the stock volume poti. I decided to use it for splitting both pickups, so either it's HB/HB or SC/SC, I like it simple. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhoQUquFm1bAX5Kbf_ZZzMTvr1ZeKGvArrbWOdA-6NJLHy4H2Y3WWDuHZ1Fy1hV7SZqJWujvgzBzWWuzFmy1C2IJlYNNb_5ucz_ysXzWT_OmJn8Qerfcprkh0hsW2b7svaY-4qOhtEb3r/s1536/IMG_20201216_2148374.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhoQUquFm1bAX5Kbf_ZZzMTvr1ZeKGvArrbWOdA-6NJLHy4H2Y3WWDuHZ1Fy1hV7SZqJWujvgzBzWWuzFmy1C2IJlYNNb_5ucz_ysXzWT_OmJn8Qerfcprkh0hsW2b7svaY-4qOhtEb3r/w640-h426/IMG_20201216_2148374.jpg" width="640" /></a></div><h4 style="text-align: left;">Shielding<br /></h4></div><div style="text-align: left;">This part was straightforward but tedious. I got the Rockinger <a href="https://www.rockinger.com/parts/elektrik-knoepfe/abschirmung/1002/shielding-kit">Shielding Kit</a> and removed all the electronics in order to install the copper foil. Before I made sure I did not forget how everything would need to connect afterwards. <a href="https://www.omnigroup.com/omnigraffle/">OmniGraffle</a> came in handy (though it might be a slightly exotic choice, but it was at hand). <br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg56r5eQ7iWYjbQeq7ZAJk2P9LKMKELQ2VQU3YIB1FsQqY6Jf4dVagaPtR1og-8F49OfZk-fgriN1URL4qfUF18aar9vrsWJZG-aaUFttIHCxBv5NTh7lea9d8AAPTJHUpoHFcKIYCcx68/s1490/screenshot_2020-12-16_at_222111.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1152" data-original-width="1490" height="494" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg56r5eQ7iWYjbQeq7ZAJk2P9LKMKELQ2VQU3YIB1FsQqY6Jf4dVagaPtR1og-8F49OfZk-fgriN1URL4qfUF18aar9vrsWJZG-aaUFttIHCxBv5NTh7lea9d8AAPTJHUpoHFcKIYCcx68/w640-h494/screenshot_2020-12-16_at_222111.jpg" width="640" /></a></div><br />The result looks like this:<br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLQCIM-O5FaY4gFwVP1nNapL3FGzH8Q1HtPND1jAd9vUyDRYpGdb2sEVecK-M87pngmKXcuItSdZFSxM1ei7l_F_LOv7Zg80CT0z78U83fEBuh8CRx5ZP0O7I-8J19kKEReNf0JNllRcur/s1536/IMG_20201216_2144402.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLQCIM-O5FaY4gFwVP1nNapL3FGzH8Q1HtPND1jAd9vUyDRYpGdb2sEVecK-M87pngmKXcuItSdZFSxM1ei7l_F_LOv7Zg80CT0z78U83fEBuh8CRx5ZP0O7I-8J19kKEReNf0JNllRcur/w640-h426/IMG_20201216_2144402.jpg" width="640" /></a></div><h4 style="text-align: left;">What's next?<br /></h4><p style="text-align: left;">For now: play it ;)</p><p style="text-align: left;">Later: maybe optimise the action a bit more, but that would require some fret work. The pickups are getting an extended test drive for now, I'll decide later whether I keep or eventually replace them.</p><p style="text-align: left;"><br /></p></div>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-6532623663803555882020-09-23T21:50:00.008+02:002022-12-29T10:34:26.981+01:00Meine Hamburger Schule<h4 style="text-align: left; font-size: 1.0em !important;">Eine persönliche Liebeserklärung <br /></h4><p></p><p>Gestern rannte ich in einen alten Bekannten. Frank Spilker heißt er, ist Sänger bei der Hamburger Band <i>Die Sterne</i>, und ich glaube nicht, dass er mich kennt. Und überhaupt war das mit dem Rennen auch eher so virtuell, <i>youtube</i> ist das Medium der Sozialen Distanz, und eben-da schleuderte es mich um rund 30 Jahre zurück in eine Zeit ungewöhnlicher Helden und großer Liebe.</p><p>Irgendwann zwichen Ende 1989 und Anfang 1990 brachte ich ein Vinyl-Doppelalbum nach hause: <a href="https://www.discogs.com/de/Various-Geräusche-Für-Die-90er/release/341001">Geräusche für die 90er</a>, ein Sampler verschiedener Bands des <a href="https://www.indiepedia.de/index.php/What's_So_Funny_About..">What's so funny about...</a> Labels. Platte 1 begann mit einer Frühversion von dem hier:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/pcgqKi2Tv6o" width="946" youtube-src-id="pcgqKi2Tv6o"></iframe></div>
<p><span></span></p><a name='more'></a>Rumms. Das saß. Völlig eigenständiger musikalischer Stil, kryptischer Text in Deutsch, das war etwas, auf das ich kaum noch zu hoffen gewagt hatte, nachdem einige Jahre vorher, was mit <a href="https://www.youtube.com/watch?v=J6YRKs_hKFQ">Berlin</a> begonnen hatte, in ein <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DTkZ0Htfefg">Tretboot in Seenot</a> degeneriert worden war. <span>Auf den beiden Platten (die ich mittlerweile samt Vinyl-Kratzern digitalisiert habe) gab es ansonsten verschiedenste Sachen, vieles auch in Englisch, aber eben auch einiges in Deutsch, was in eine ähnliche Richtung ging, etwa:</span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/YI7ea84zkaU" width="946" youtube-src-id="YI7ea84zkaU"></iframe></div>
<p>Das war neu, und ich wollte mehr. Also ab zu <a href="http://www.michelle-records.de/home/home/">Michelle</a> oder, weil da ein gut auf Indie gestellter Typ arbeitete, mit dem ich so manches langes Gespräch über Musik hatte, zu <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/WOM_(World_of_Music)">WOM</a> unter dem Alsterhaus. Nur: vieles vom "Geräusche"-Album gab es zu dem Zeitpunkt "draußen" noch nicht, die entsprechenden Alben der enthaltenen Bands ließen mitunter noch Jahre auf sich warten. <span>1992 kam dann - endlich - das zweite Album von </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cpt._Kirk_%26.">Cpt. Kirk &</a><span>, auf dem auch das von mir immer noch heißgeliebte "Bad Saalschlacht" enthalten war. <a href="https://www.discogs.com/de/Cpt-Kirk--Reformh%C3%B6lle/release/384109">Reformhölle</a> war radikal und expressiv:</span>
</p><p class="quote"><span><i></i></span></p><blockquote><span><i>Federt und teert sie, und jagt die Straßen aus der Stadt. <br /></i></span><span><i>In den Straßen legt der Staat uns in Feuer und Flamme.<br />Ich will noch mehr Ruhe<br />Und will vorbei, ein kleines Hotel<br />Wo Sonne und Mond scheint, <br />Und wo Sonne den Mond nicht vertreibt.</i></span></blockquote><span><i></i></span><p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/_Crqo7SEwHs" width="946" youtube-src-id="_Crqo7SEwHs"></iframe></div>
<p><span>Kommerziell war das wenig überraschenderweise nur mäßig erfolgreich, aber in diesem Jahr 1992 nahm die Sache Fahrt auf. Es gab ja kein youtube, worüber man sich mal kurz in die Dinge hätte hineinhören konnen, also war man auch ein bisschen auf Papier angewiesen, obwohl natürlich Frank Zappa recht hatte: <i>Writing about music is like dancing about architecture</i>. Sei's drum, irgendwann waren mir die Namen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Blumfeld">Blumfeld</a> und <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tocotronic">Tocotronic</a> oft genug über den Weg gelaufen, dass ich ein paar Mark zusammenkratze, in die Stadt fuhr und mit <a href="https://www.indiepedia.de/index.php/Blumfeld_–_Ich-Maschine">Ich-Maschine</a> sowie <a href="https://www.indiepedia.de/index.php?title=Tocotronic_%E2%80%93_Digital_ist_besser">Digital ist besser</a> nach hause kam. Erstere eingeworfen, Lautstärke hoch, und ich war geflasht:</span>
</p><p class="quote"><i></i></p><blockquote><i>Eine Telefonnummer mehr<br />Du weißt, Du brauchst sie sehr<br />irgendwen ganz nah bei Dir und sagst:<br />Wenn Du leben willst, komm zu mir<br />aber eigentlich nur zu Dir.<br />Ein Lied mehr ist eine Tür<br />ich frag mich bloß wofür,<br />denn das, was dahinter liegt<br />scheint keinen Deut besser als das hier!</i></blockquote><p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/vHZ64s9gxP0" width="946" youtube-src-id="vHZ64s9gxP0"></iframe></div>
<p>Da stellte sich also jemand hin und - unterlegt mit Geschraddel - deklamierte seine Wut und Verwirrung. Wenn das nun die "Hamburger Schule" sein sollte, dann war ich schon mal dabei!
</p><p><span>Aber was hatte meine Stadt eigentlich überhaupt bis dahin in Sachen Popularmusik zustande gebracht? Beatles - geschenkt, da Import. </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Udo_Lindenberg">Lindenberg</a><span> und </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Onkel_P%C3%B6">Onkel Pö</a><span> - dafür war ich (leider) ein paar Jahre zu jung und habe diese Epoche erst sehr viel später kennen- und schätzengelernt. Dann war da noch </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Slime_(Band)">Slime</a><span>, die wir Anfag der 1980er zusammen mit </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Black_Flag">Black Flag</a><span> um Bierkästen herum von ausgeleierten </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kompaktkassette">Kassetten</a><span> gehört hatten, aber Hamburg war uns zu der Zeit eher suspekt - die Stadt der Pfeffersäcke, wo Kultur nur stattfand, wenn sie Geld einbrachte, und das war im Resultat meist ziemlich mainstream. </span></p>
<p><span>Ende des Jahrzehnts sah die Sache aber schon anders aus: Nicht zuletzt durch Hafenstraße und Flora war Hamburg ein Zentrum von Subkultur geworden, die zusehens Spuren in Bürgerhäusern hinterließen. Man landete Mittwochs und Samstagnachts (dann aber erst ab 02:00 Uhr, wenn die Kinder raus waren) im Kaiserkeller, um zu Indie und Punkrock abzuzappeln, natürlich nicht ohne sich vorher im Lehmitz zum Vorglühen getroffen zu haben. </span><span>Vielleicht war ich irgendwann in dieser Zeit sogar mal </span><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jochen_Distelmeyer">Diestelmeyer</a><span> selbst begegnet? Gut möglich:</span></p>
<p class="quote"><span><i></i></span></p><blockquote><span><i>Zeittotschläger<br />auf ihren Wegen<br />heute Nacht gehöre ich zu ihnen<br />Zeittotschläger<br />für 5 Mark "Freiheit" und für 30 Mark Bier<br />wegen ihm oder ihr.</i></span></blockquote><p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/hIfn2CXSVCc" width="946" youtube-src-id="hIfn2CXSVCc"></iframe></div>
<p>Das Blumfeld-Debütalbum ist vom ersten bis zum letzten Ton voll von über Jahre angestauter Lyrik und dabei so hörbar, dass die Tiefe mancher Worte erst Jahre später in mir explodierte - das meiste (siehe Ghettowelt) deklamiert, einiges (Zeittotschläger) gesungen. Damals, an jenem Tag im Jahr 1992, war danach erst einmal kein Platz für mehr.
</p><p>Ich weiß nicht, wann ich überhaupt zum ersten Mal das Tocotronic-Album in den Wohnzimmeraltar stopfte, aber als es dann soweit war, schallte mir das hier entgegen:</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/AMOvQ-UrrxA" width="946" youtube-src-id="AMOvQ-UrrxA"></iframe></div>
<p>Hä? Der hasst Fahrradfahrer in Freiburg? Ich konnte den Titel komplett nicht einordnen. Es gab auch (erst einmal) keinen Wow-Effekt, nur Ratlosigkeit - in teutonischer Verbissenheit fragte ich mich mit jedem Lied mehr, was das denn nun sollte. Nachdem ich 13 kurze Tracks lang ein großes Fragezeichen im Gesicht gehabt hatte, kam Nummer 14:
</p><p class="quote"><span></span></p><blockquote><p class="quote"><span>Gitarrenhändler, ihr seid Schweine</span><br /><span>Gitarrenhändler, ich verachte euch</span></p>
<p class="quote"><span>Es ist gar nicht so leicht Musik zu machen</span><br /><span>Darüber könnt ihr natürlich nur herzlich lachen</span></p>
<p class="quote"><span>Gitarrenhändler, ihr seid Schweine</span><br /><span>Gitarrenhändler, ich verachte euch</span></p>
<p class="quote"><span>Gitarrenhändler, ihr seid Schweine</span><br /><span>Gitarrenhändler, ich verachte euch zutiefst</span></p></blockquote><p class="quote"><span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/SFkBfy4u1NE" width="946" youtube-src-id="SFkBfy4u1NE"></iframe></div>
<p>Das war's. Ein breites Grinsen machte sich auf meinem Gesicht breit, der Beginn einer wunderbaren Freundschaft war gemacht. Von nun an sollte es gemeinsam weiter gehen. Nichts sollte uns mehr trennen, nicht das Älterwerden, nicht das Nachlassen von Wut und auch nicht dem irgendwann ausgeschöpften Vorrat an Ideen, denn das auf diesen paar wenigen kleinen silbernen Scheiben, die es zu der Zeit noch waren, würde ich fortan immer in mir tragen.
</p><p>Bei diesen beiden blieb es nicht. Im selben Jahr war von <a href="http://www.lado.de/classix/er_ozswmk.html">Ostzonensuppenwürfelmachenkrebs</a> das Album <a href="https://www.discogs.com/de/Ostzonensuppenwürfelmachenkrebs-Für-Zuhause/release/2006997">Für Zuhause</a> erschienen, das zu einer meiner letzten Vinyl-Platten wurde. Wie schon im Debutalbum von Cpt Kirk &, <a href="https://www.discogs.com/de/Cpt-Kirk--Stand-Rotes-Madrid/release/384090">Stand Rotes Madrid</a>, gab es auch hier nebeneinander Titel in englischer und deutscher Sprache. Was <span>OZSWMK ausmachte, war das geradezu auf die Spitze geschriebene Schraddeln und Experimentierfreude:</span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/sIUUB15UbpE" width="946" youtube-src-id="sIUUB15UbpE"></iframe></div>
<p><span>Das Englisch war so unverhohlen deutsch, dass man es fast schon wieder liebhaben muste. Aber mein Lieblingstitel auf dem Album war das grandiose "Blues":</span>
</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/TphtKs4tf1s" width="946" youtube-src-id="TphtKs4tf1s"></iframe></div>
<p><span>Der Hamburger Schule wurden auch Bands zugerechnet, die - zumindest meines Wissens - nicht aus Hamburg waren. Sicher spielte hier auch eine Rolle, bei welchem Label eine Band stand und dass sie stilistisch (Indie auf deutsch) ganz einfach passten. Eine dieser Bands war ja schon eingangs erwähnt worden. Das Kolossale-Jugend-Album <a href="https://www.discogs.com/de/Kolossale-Jugend-Heile-Heile-Boches/release/384116">Heile Heile Boches</a> war bereits 1986 ursprünglich beim Hamburger Label <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/L’age_d’or">L'age d'or</a> (wie dann später auch Blumfeld) veröffentlicht worden, und es war seine fünf Jahre "vorher" wohl gleichzeitig ein Impuls und auch Vorgeschmack geworden auf das, was dann noch kommen sollte. Den kryptischen Texte eines <a href="https://www.indiepedia.de/index.php/Tobias_Levin">Tobias Levin</a>, dessen Debüt ja im selben Jahr erschienen war, stehen die von <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kristof_Schreuf">Kristof Schreuf</a> nicht nach. Wir müssen die Zeit des expressiven "Aufbruchs" also ein wenig vorverlegen:</span>
</p><p class="quote"><span><i></i></span></p><blockquote><p class="quote"><span><i>Bruch in allem, pausenlos<br />Fetzen auf dem Tisch im Haus<br />Bessere Zeiten klingt gut<br />Bessere Zeiten klingt gut<br />Jede Flasche lebe hoch.</i></span></p>
<p class="quote"><span><i>Gut Ding ohne Weile ist<br />klar im Augenblick und gut<br />Bessere Zeiten klingt gut<br />Bessere Zeiten klingt<br />Hoch in allem pausenlos.</i></span></p></blockquote><p class="quote"><span><i></i></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/Bci9093JTM4" width="946" youtube-src-id="Bci9093JTM4"></iframe></div>
<p><span>Der Text hat bis heute nichts verloren und ist seitdem (leider) immer wieder hochaktuell geworden. Übrigens hat es das Album dann Jahre später sogar noch bis in die deutsche Ausgabe des <a href="https://www.rollingstone.de/111-songs-kolossale-jugend-bessere-zeiten-360271/">Rolling Stone</a> geschafft. </span>
</p><p><span>Auf <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Sterne">Die Sterne</a> stieß ich so ziemlich zum Schluss, nicht zuletzt war wohl der Name schlechtes Marketing - ich hatte die Band fälschlicherweise zunächst eher in der Schlagerecke verortet. Welch ein Fehler das gewesen wäre! Sänger und Texter <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Frank_Spilker">Frank Spilker</a> drückt sich weniger kryptisch aus, aber ihn eint mit den anderen, dass er die Untiefen abgedroschener Muster gekonnt umschifft und dabei etwas ganz individuelles schafft, <i>hier</i> aus <a href="https://www.discogs.com/de/Die-Sterne-Wichtig/master/238591">Wichtig</a>: </span></p>
<p class="quote"><span><i></i></span></p><blockquote><span><i>Schon bei der Geburt dem Wahnsinn anvertraut<br />Und der senkt sich wie eine Nadel in die Haut<br />Läßt dich milde lächeln, meistens Gruseln<br /></i><i>Viel zu viel billige Fusel<br />Weil Wirklichkeit hier heißt zu funktionieren<br />Und nach Möglichkeit dabei nicht die Nerven zu verlieren<br />Wirst Du gejagt und die ganze Nation (ist)<br />Irgendwie doch im Rösner-Degowski-Syndrom<br />Es war schon immer teuer jetzt wird's exotisch<br />(Hier)</i></span></blockquote><p><span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/lZ_IfLDQCOk" width="946" youtube-src-id="lZ_IfLDQCOk"></iframe></div>
<p style="margin-left: 40px;"></p><p>Weitere Perlen gab es 1996 auf <a href="https://www.discogs.com/de/Die-Sterne-Posen/master/62810">Posen</a>:</p><p style="margin-left: 40px;"></p><div style="margin-left: 40px;">
</div><p class="quote" style="margin-left: 40px;"><span></span></p><blockquote style="margin-left: 40px;"><p class="quote"><span>All diese Jahre. Mit manchen von ihnen hast<br />du geschlafen, mit anderen nicht, ab und<br />zu hast Du gedacht es ist auch ganz gut,<br />daß das passiert, was passiert ist:<br />Selbstbetrug. Immer hat sich irgendwas<br />ergeben, und es gab immer genug zu bereden.<br />Es gibt Themen genug in deinem eigenem Leben,<br />und wenn sie einmal ausgehen, gibt es Themenläden.</span></p><p>
</p><p class="quote"><span>Zwischendurch, der Beschluß,<br />Wir sind doch eigentlich ganz froh,<br />Doch dann schaust du raus und erkennst:<br />Die Verhältnisse, die sind nicht so.<br />Vielleicht bist du aber auch ganz gut darin,<br />Das nicht zu bemerken.<br />Fließt da überhaupt noch Blut in deine Füße,<br />In deinen kindischen Gerechtigkeitssinn.<br /><br />Immer Schwierigkeiten,<br />Immer gerade so zu schaffen,<br />Und so macht man sich auf Dauer 'halt zum Schwierigkeitenaffen,<br />Trifft befreundete Primaten in den Kneipen und im Garten -<br />Wartend auf die große Sause.<br />Oder einfach nur oder besser noch,<br />Die große Pause.</span></p></blockquote><p class="quote"><span></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/RIAroIpnE0Q" width="946" youtube-src-id="RIAroIpnE0Q"></iframe></div>
<p><span>Was passierte danach? Zwar ist die "Hamburger Schule" nie im gleichen Maß verheizt und durch minderwärtige Kommerzialisierung umgebracht worden wie die <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neue_Deutsche_Welle">Neue Deutsche Welle</a> in den 1980er Jahren, aber Zeit ist ein Miststück. Wir wurden älter, meine Helden und ich, wir trennten uns, fanden wieder zusammen, erfanden uns neu, mal zum besseren, mal zum schlechteren. Ich hielt ihnen noch eine ganze Weile die Treue, bis ich dann merkte, dass wir uns auseinander gelebt hatten. Diestelmeyer war verliebt und nicht mehr wütend. Tocotronic blieben sympathisch, verloren aber ihre Scheißegal-Schnodderigkeit, schufen immerhin mit "Pure Vernunft darf niemals siegen" die für Jahre beste denkbare T-Shirt-Beschriftung. Andere versanken schlicht in der Versenkung, und schließlich hatten auch ganz einfach Leute woanders Ideen, </span><span>die so gut waren, dass man dann dort mehr hinhörte. Passend dazu soll deshalb, n</span><span>achdem er schon den Einstieg geliefert hatte, Frank Spilker das Schlusswort haben:</span>
</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" data-height="532" data-width="946" height="532" src="https://www.youtube.com/embed/8-1p0NiSnxo" width="946" youtube-src-id="8-1p0NiSnxo"></iframe></div>
<br /><p><span>Dieser Artikel ist ursprünglich in der <a href="https://www.freitag.de/autoren/mbert/meine-hamburger-schule" target="_blank">Freitag Community</a> erschienen. </span></p><p><span>Die Musik aus diesem Artikel gibt es auch (mit ein paar "Bonustracks" in einer öffentlichen <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLY4P0l2eFEj2r9fxDGk95W1WC9tPf6Or0" target="_blank">Youtube-Playliste</a>.<br /></span></p>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-32606078786448798322020-05-30T11:00:00.008+02:002020-12-20T13:09:12.120+01:00Rezept: Beef Lok Lak - Kambodscha ganz einfach<div>Der Einstieg in die kambodschanische Küche ist zweifellos Beef Lok Lak, es sehr einfach herzustellen und auch schnell gemacht, sozusagen Khmer Fast Food! <br /></div><div><br /></div><div>Meine Bekanntschaft damit machte ich, als ich auf einer Geschäftsreise in Kambodscha an einem Tag eine Reise über das Land machte, um dort einige Leute zu treffen - das erste Mal nicht im zwar schmutzigen, aber insgesamt doch bequemen Phnom Penh. Um die Mittagszeit gingen wir dann in ein Restaurant - ein Haufen Tische und Stühle unter einem Dach aus Plane, windgeschützt zu den Seiten wieder durch Plane. Es gab, wie üblich, verschiedene Gerichte, aber eines mochte ich besonders: Rindfleisch mit einer Mischung aus Limettensaft und Pfeffer - Beef Lok Lak. <br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVewcDuFs9ttVKjPeKxvmo6fZt6uuuC0n9cOmqmedW1Mq6lAprB7_xSVtbeLU7zh6hH2MrYLLj1gDkpivEv8f9pVlQIFKPT17p3WGY9gfDxG8-JG25UiPJAqhvWWn_Q3mPiG5DLVO3W_lW/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2355" data-original-width="3532" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVewcDuFs9ttVKjPeKxvmo6fZt6uuuC0n9cOmqmedW1Mq6lAprB7_xSVtbeLU7zh6hH2MrYLLj1gDkpivEv8f9pVlQIFKPT17p3WGY9gfDxG8-JG25UiPJAqhvWWn_Q3mPiG5DLVO3W_lW/w640-h426/loklak.jpg" title="Beef Lok Lak selbstgemacht" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Beef Lok Lak selbstgemacht<br /></td></tr></tbody></table><div><a name='more'></a><h2 style="text-align: left;">Zutaten</h2></div><div>Für Beef Lok Lak braucht man nur eine "exotisch" Zutat, und zwar <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kampot-Pfeffer">Kampot-Pfeffer</a>. Diese Zutat ist allerdings kritisch, da dieser Pfeffer einen ganz besonderen Geschmack hat. Ich hatte das Glück, ein halbes Kilo direkt vom Erzeuger kaufen zu können, aber man kann diesen Pfeffer auch in einem gut sortierten Asiamarkt bekommen. Es lohnt sich, ich benutze den mittlerweile auch für viele europäische Gerichte. Hier nun die Liste:</div><div><ul style="text-align: left;"><li>Kampot-Pfefferkörner</li><li>Limetten</li><li>Rindfleisch, am besten Huftsteak</li><li>Ein wenig Maismehl oder Stärke, Fisch- oder Sojasoße für die Marinade<br /></li><li>Zwiebeln</li><li>Tomaten</li><li>Reis, am besten Jasmin-Duftreis<br /></li></ul></div><div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCX7pzlQjurEWTWZMVkvKHgTMo4dpAYpTxs5Cz3mPWPz3-Td6WtFL7GKg-Bq1NjpvmShCezutLvaqqK6OrOhf8EZVVHh06sKAfAYAcpL2axPjiW9TzwqtIXv1Q3c6hUNP2DRKsyg7B2Ipv/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="477" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCX7pzlQjurEWTWZMVkvKHgTMo4dpAYpTxs5Cz3mPWPz3-Td6WtFL7GKg-Bq1NjpvmShCezutLvaqqK6OrOhf8EZVVHh06sKAfAYAcpL2axPjiW9TzwqtIXv1Q3c6hUNP2DRKsyg7B2Ipv/w640-h426/restaurant.jpg" title="Hier gab es mein erstes Beef Lok Lak" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hier gab es mein erstes Beef Lok Lak<br /></td></tr></tbody></table><h2 style="text-align: left;">Zubereitung</h2></div><div>Das Fleisch in kleine, mundfertige Stücke schneiden. Es lohnt sich wirklich, ein hochwertiges Stück zu nehmen und selber zu schneiden, statt zu Geschnetzeltem zu greifen, welches meist eher schlechter Qualität und nicht sehr zart ist.</div><div><br /></div><div>Für die Marinade ein wenig Fisch- oder Sojasoße (ich mag es mit Sojasoße lieber) mit etwas Maismehl verrühren, über das Fleisch gießen und das Fleisch damit gut einreiben. Das Ganze erst mal stehen lassen.</div><div><br /></div><div>Den Reis mit etwas Salz in einen Topf geben, mit so viel Wasser auffüllen, dass die Wasserschicht auf dem Reis so dick ist wie der Reis darunter, auf hoher Hitze zum kochen bringen und sobald das Wasser sprudelt, auf niedrigste Stufe herunter stellen, um dann garen. <br /></div><div><br /></div><div>Während der Reis kocht, Zwiebeln und Tomaten in Scheiben schneiden. In Kambodscha würde man das zum Wegnehmen in Schalen servieren, ich lege es aus Bequemlichkeitsgründen einfach auf die Teller.</div><div><br /></div><div>Wenn der Reis gerade gar ist (nicht überkocht), die Hitze abstellen. Idealerweise kann man nun einfach den Deckel noch etwas auf dem Topf lassen, so dass der Reis im heißen Dampf zu ende gart. Hat man versehentlich etwas zu viel Wasser genommen, kann man auch einen Spalt offen lassen, damit das überflüssige Wasser abdampft.</div><div><br /></div><div>Jetzt kann das Fleisch gebraten werden. Am besten passiert in einer großen Stahlpfanne unter maximaler Hitze in Sonnenblumenöl. Dabei unter regelmäßigem Wenden von beiden Seiten kräftig anbraten, dass es durch und von außen leicht braun ist, aber nicht seine Flüssigkeit verloren hat.</div><div><br /></div><div>Das war es schon. Das Fleisch und den Reis kann man entweder in einer Schüssel zur Selbstbedienung servieren oder wie hier bei mir auf die Teller ausbreiten. <br /></div><div><br /></div><div>Der Clou kommt nach dem Servieren. Neben dem Fleisch, Zwiebeln, Tomaten und Reis stellen wir einen Entsafter mit den Limetten und die Mühle mit dem Kampot-Pfeffer. In eine kleine Schale mahlen wir den Pfeffer, bis der Boden gut bedeckt ist und drücken darauf eine Limette aus. Gut umrühren und mal eine Messerspitze auf die Zunge nehmen. Das Resultat ist eine Mischung aus der Schärfe und den ganzen Aromen des Pfeffers mit dem sauren Limettensaft. Man kann das nicht beschreiben, das muss man einfach probiert haben. <br /></div><div><br /></div><div>Das ist nun die Soße, die man sich über das Fleisch gießt. Ich habe die Schritte oben ja recht ausführlich beschrieben, wenn man geübt ist, kann man das Ganze in 20 Minuten auf dem Tisch haben, was für asiatische Küche schon extrem "schnelles Futter" ist, guten Appetit!</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-36843115283618281042019-12-28T22:05:00.012+01:002023-03-11T17:36:39.999+01:00Rezept: Fisch-AmokNach meinen Kambodscha-Reisen in diesem Jahr war für mich klar, dass ich, wenn ich etwas Zeit habe, ein paar der Gerichte, die ich dort kennen- und liebengelernt habe, selber zubereiten möchte.<br />
<br />
Eine der größten Delikatessen ist das Fisch-Amok, das auch als eine Art Nationalspeise in Kambodscha gilt. Dabei handelt es sich um hellen Fisch (dort meist Wels) in einer sämigen Soße aus Kokoscreme, die einen facettenreichen und - je nach zugegebener Menge Chili - leicht pikanten Geschmack mit Elementen von Kokos, Citrus-Aromen und einigem mehr entwickelt. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnay7PYoesTroL0suTd9tyfjd3wx6r4UHpd-rgpg4U8DnwsJJX2WhwGAYIbglkxALDgxgfYjEgsTYtQpmUr6q-YZTJ6bKkUY8gci7mGPCUbrTzj6gxTJ4Vm-0_Lo7sgxoFBi01r5y45nDq/s1600/IMG_20191228_1957062.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1182" data-original-width="1600" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnay7PYoesTroL0suTd9tyfjd3wx6r4UHpd-rgpg4U8DnwsJJX2WhwGAYIbglkxALDgxgfYjEgsTYtQpmUr6q-YZTJ6bKkUY8gci7mGPCUbrTzj6gxTJ4Vm-0_Lo7sgxoFBi01r5y45nDq/s640/IMG_20191228_1957062.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zwei Schalen Fisch-Amok mit Reis</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Es gibt unzählige verschiedene Rezepte von Fisch-Amok, und jedes Restaurant bzw. jede Familie macht ihn auf ein wenig andere Art. Das folgende Rezept basiert auf Variationen, die ich in Büchern und dem Netz gefunden habe und das im Resultat in etwa so schmeckt, wie ich es in Kambodscha am liebsten esse. Die Zutaten sind mit Hilfe eines guten Asia-Supermarkts einigermaßen problemlos zu bekommen. Von der Menge werden je nach Hunger 3-4 Erwachsene satt. Die Zubereitung dauert alles in allem (inklusive des Garens) etwas mehr als eine Stunde.<br /><a name='more'></a>
<br />
<h3>
Zutaten</h3>
Für die Würzpaste (Kroeung):<br />
<ul>
<li>Getrocknete und zerstoßene Chilischoten (kann man fertig so im Asia-Supermarkt bekommen)</li>
<li>4 Knoblauchzehen</li>
<li>2 Schalotten</li>
<li>1-2 Stück Zitronengras (aus dem Asia-Supermarkt)</li>
<li>3-4cm Galangalwurzel (aus dem Asia-Supermarkt, stattdessen ist notfalls auch eine etwas kleinere Menge Ingwer möglich)</li>
<li>1 Bio-Limette (genauer gesagt: ihre Schale)</li>
<li>10 Kaffir Lime Blätter (kann man tiefgefroren im dem Asia-Supermarkt bekommen) </li>
<li>Kurkuma-Pulver</li>
</ul>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2KEXF9ivnAcgc6Q-N1H4SckitxUxIVvofxvsTo8hegLYdhRHEcCPzwR_mN3re0RPiCd6BNb2K6JtTRpABhM5a7eDr5A0zYLqpR9egUUeZiHD2y8NCsVYMiVfShZJjlZOGEfu0c6RcZFQw/s1600/IMG_20191228_2030514.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2KEXF9ivnAcgc6Q-N1H4SckitxUxIVvofxvsTo8hegLYdhRHEcCPzwR_mN3re0RPiCd6BNb2K6JtTRpABhM5a7eDr5A0zYLqpR9egUUeZiHD2y8NCsVYMiVfShZJjlZOGEfu0c6RcZFQw/s640/IMG_20191228_2030514.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Zutaten auf einen Blick</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Der Rest:<br />
<ul>
<li>500g heller Fisch ohne Gräten (z.B. Kabeljau, tiefgefrorenes Filet ist OK)</li>
<li>optional: in feine Scheiben geschnittene Pilze (z.B. Austernpilze, ca. 40g)</li>
<li>200-250ml Kokosmilch</li>
<li>200-250ml Kokoscreme</li>
<li>Salz</li>
<li>Zucker (idealerweise braunen)</li>
<li>Shrimps-Paste (aus dem Asia-Supermarkt)</li>
<li>Fischsoße (aus dem Asia-Supermarkt)</li>
<li>2 frische Chili</li>
<li>1 Ei</li>
<li>Als Beilage Reis, idealerweise thailändischer Jasmin-Duftreis</li>
</ul>
<br />
<h3>
Benötigtes Zubehör</h3>
Amok muss gedünstet werden. Nur so kriegt man diese cremige Konsistenz und die schöne Oberfläche hin. Ein Kambodschaner würde sagen: wenn Du es nicht dünstest, ist es kein Amok, sondern ein Curry. Ich finde, der Aufwand lohnt sich. Also braucht man ein wenig Ausstattung.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy91nnPawhcDi2LX_eLiIx5brfDPZ4hyphenhyphenQ6dreRFWQWbZx-AeUNkN3QiVT4uEodmmmTg40JzwRmTEiNgQGsME7gRjHHEQc6Gc27YWi448Y6rEAei_4k2EC_qXdHMuxSmD6GuTk7VbBOHhbJ/s1600/IMG_20191228_2021352.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1256" data-original-width="1600" height="502" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy91nnPawhcDi2LX_eLiIx5brfDPZ4hyphenhyphenQ6dreRFWQWbZx-AeUNkN3QiVT4uEodmmmTg40JzwRmTEiNgQGsME7gRjHHEQc6Gc27YWi448Y6rEAei_4k2EC_qXdHMuxSmD6GuTk7VbBOHhbJ/s640/IMG_20191228_2021352.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ton-Schälchen im Dämpf-Einsatz im Wasserbad im Wok</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Das Amok wird in Kambodscha meist in einer oben abgeschnittenen
frischen Kokosnuss oder in einer Box aus Bananenblätter gedünstet und
serviert. Ich habe weder noch, also verwende ich von der Größe her vergleichbare Ton-Schälchen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Behälter nicht zu groß für die letztlich verwendete Ausrüstung zum Dampfgaren sind.<br />
<br />
Zum Dünsten benutze ich die typisch asiatischen Dünst-Einsätze aus Holz (mittlerweile habe ich auf diese <a href="https://www.amazon.de/gp/product/B07KC6QTFQ/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o01_s00?ie=UTF8&psc=1" target="_blank">Metall-Untersätze aus China</a> umgesattelt, die sind preisgünstig und funktionieren richtig gut), die man im Wok ins Wasserbad stellt. Hightech-Dampfgarer o.ä. gehen sicher auch, ich habe es aber nicht probiert. <br />
<br />
Da meine Ton-Schälchen zu hoch sind, um in ein Stockwerk meiner Dünst-Einsätze zu passen, stelle ich je eines in einen meiner beiden Woks und setze dann zum Dünsten einfach den Deckel auf.<br />
<br />
Um die Würzpaste gut hinzubekommen, ist ein Stabmixer sinnvoll. <br />
<br />
<h3>
Zubereitung </h3>
<h4>
1. Die Würzpaste</h4><p>
Den getrockneten Chili mit etwas Wasser in eine Schale gestellt und stehen gelassen. Wie viel man nimmt, ist letztlich Geschmacksache, ich nehme etwa einen Esslöffel, wodurch die Würzpaste nicht zu scharf wird.<br />
<br />
Vom Zitronengras die holzigen äußeren Schichten und das holzige Kopfende entfernen und dann mit einem scharfen Messer in dünne Scheiben schneiden, bis man etwa 2 Esslöffel zusammen hat und in eine Plastikschale geben. <br />
<br />
Galangal schälen, quer zur Faserung in dünne Scheiben schneiden und die dann zu kleinen Würfelchen zerteilen, bis man etwa einen Teelöffel zusammen hat und in die Schale hinzugeben. </p><p>Von der Limone die aromatische äußere Schicht der Schale abkratzen und in die Schale hinzugeben.<br />
<br />
Die Kaffir Lime Blätter gut zerkleinern und in die Schale hinzugeben.</p>Diese
Mischung schon einmal mit dem Stabmixer bearbeiten, so dass alles gut
zerkleinert ist. Dieser Schritt dient dazu, dass diese Zutaten fein
genug sind und sich dann mit dem Rest gut vermischen lassen.<br />
<br />
Die Knoblauchzehen in kleine Würfelchen schneiden und in die Schale hinzugeben.<p>
</p><table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody><tr>
<td><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcpJNSQVTs7EpcEFkhJR7UY2Ajp40Io91pZWNIWI6VtXmUVDzayVTuCUUIrgJBR6nfbR4knxto5ccvjyC0jNAFeA5iHUcI_mhTy6RkXJPPcdiWANEcBrBzlLSLcVSqpc7sfPFwr6PFoEXF/s1536/IMG_20210101_1410465.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcpJNSQVTs7EpcEFkhJR7UY2Ajp40Io91pZWNIWI6VtXmUVDzayVTuCUUIrgJBR6nfbR4knxto5ccvjyC0jNAFeA5iHUcI_mhTy6RkXJPPcdiWANEcBrBzlLSLcVSqpc7sfPFwr6PFoEXF/s320/IMG_20210101_1410465.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Grundzutaten mit Chili<br /></td></tr></tbody></table></td>
<td><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1FMVutldIh2nM5xagJ8nE-gmLg8dH-1bUFO6Mr58Va_jJJPFrZxeYzGFMrBWzXI3xVt1_QKVNJ9wl85_D1XkwtaQ4SpbW_xZWUdXejH3oiIgZtoj2E75h6U4uRpLDc4cIxmsyERNNDNB6/s1536/IMG_20210101_1417236.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1FMVutldIh2nM5xagJ8nE-gmLg8dH-1bUFO6Mr58Va_jJJPFrZxeYzGFMrBWzXI3xVt1_QKVNJ9wl85_D1XkwtaQ4SpbW_xZWUdXejH3oiIgZtoj2E75h6U4uRpLDc4cIxmsyERNNDNB6/s320/IMG_20210101_1417236.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zerkleinert<br /></td></tr></tbody></table></td>
<td><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc7kVwjCCCCV9ZNcifYIh1SMeypwvWxTa3TqF3IG3bmMlqNFzW6l-zTkoSdCd6Yuv_uhIU_JFPOT7fD4253I0yfrocmczriAaULNI-4fBLi_56Xh6laRQtSAIN__55kUEcjgOMOYIDBdkF/s1536/IMG_20210101_1419470.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc7kVwjCCCCV9ZNcifYIh1SMeypwvWxTa3TqF3IG3bmMlqNFzW6l-zTkoSdCd6Yuv_uhIU_JFPOT7fD4253I0yfrocmczriAaULNI-4fBLi_56Xh6laRQtSAIN__55kUEcjgOMOYIDBdkF/s320/IMG_20210101_1419470.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit Kurkuma<br /></td></tr></tbody></table></td>
</tr></tbody></table><p>Die Schalotten schälen, in kleine Stückchen schneiden und in die Schale hinzugeben.</p><p style="text-align: left;">
Das Wasser mit den eingeweichten Chili durch ein Sieb abgießen und die dadurch gewonnene Chili-Pampe in die Schale hinzugeben.<br />
<br />
Die Paste nun mit dem Stabmixer gut vermischen und dabei möglichst die Bestandteile so zerkleinern, dass eine Art Mus entsteht.<br />
<br />
Einen Teelöffel Kurkuma hinzugeben und alles gut vermischen.<br />
</p>
<h4>
2. Das Amok</h4><p>
Etwa gleichviel Kokosmilch und Kokoscreme in eine ausreichend große Schale füllen. Ich nehme dabei immer erst einmal etwas weniger, um sicherzugehen, dass die Mischung am Ende nicht zu flüssig wird.<br />
<br />
Etwa 1 EL Fischsoße, 1 TL Salz, 1 EL Zucker, 1 TL Shrimp-Paste hinzugeben und gut vermischen. Die Shrimp-Paste kommt in ziemlich zäher Konsistenz und muss gut verteilt werden, das geht ganz gut mit einer Gabel (man kann das ganz gut vor der Kokosmilch in der großen Schale anrühren und dann mit der Kokosmilch weiter mischen).<br />
<br />
Das Fischfilet gut abtropfen lassen, dann in kleine Würfelchen von etwa 2-3cm Durchmesser schneiden. Hierzulande kommt der Fisch ja meist aus dem Gefrierfach und enthält eine Menge Wasser in Form von Eis. Damit die Soße nicht am Ende verwässert empfiehlt es sich, den Fisch nach dem Schneiden erst einmal allein in eine Schale zu geben und das aufgesogene Wasser herauszupressen. Den "entwässerten" Fisch und - wenn gewünscht - auch die Pilzscheiben dann in die Schale hinzugeben.<br />
<br />
Die Würzpaste und das Ei hinzugeben und alles nun mehrere Minuten gut durchrühren. Wenn das Ganze zu klumpig ist, kan man nun die Konsistenz durch Zugabe von Kokosmilch und Kokoscreme (je gleichviel) schrittweise korrigieren. Die Konsistenz, die das Amok jetzt hat, wird es auch nach dem Garen haben, es sollte sich schön sämig anfühlen.</p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtT92fTDSD3OH7Y60AeV3MkOIcqyRDJ0bKeCKsLDmBERh6peLGWzyeItHFUHCyE1PxFca69X1iObbYvk9c9-BmtnjfjRu2uQN5pBLrPOQ20tW_yU3XxMN4JYFshjegV-S5oiS905dpY_9h/s1536/IMG_20210101_1437098.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtT92fTDSD3OH7Y60AeV3MkOIcqyRDJ0bKeCKsLDmBERh6peLGWzyeItHFUHCyE1PxFca69X1iObbYvk9c9-BmtnjfjRu2uQN5pBLrPOQ20tW_yU3XxMN4JYFshjegV-S5oiS905dpY_9h/w640-h426/IMG_20210101_1437098.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Fisch in der Soße<br /></td></tr></tbody></table><br />
Nun mit der Mischung die Schalen (bzw. Kokosnüsse oder Bananenblatt-Boxes) zum Servieren füllen.<br />
<br />
Die frischen Chilis aufschneiden, das Innenleben mit den Kernen entfernen und die Schoten in ganz feine Fäden schneiden. Hier empfiehlt sich die Benutzung von Plastikfolie (z.B. Frischhaltefolie oder Küchenhandschuhe), weil sonst noch lange hinterher die Finger kribbeln und das Zeug in Gesicht (vor allem Augen) richtig übel ist. Die Chili-Fäden auf die Oberfläche der vorbereiteten Portionen streuen.<p></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcRNJrModLMLjLFClZyK-mXu9JJfSFN85t0A1kRem1S2Faz1R0WVCv3yZZPXNdQ2k2chkgsWBICTguB0mW-ttRBZxcqYfcOwY8NexyKjyJfLoa73gbj9s92gVYM6DJpbi8ilE6xfp5Lol/s1536/IMG_20210101_1439003.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1536" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAcRNJrModLMLjLFClZyK-mXu9JJfSFN85t0A1kRem1S2Faz1R0WVCv3yZZPXNdQ2k2chkgsWBICTguB0mW-ttRBZxcqYfcOwY8NexyKjyJfLoa73gbj9s92gVYM6DJpbi8ilE6xfp5Lol/w640-h426/IMG_20210101_1439003.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mit der Würzpaste<br /></td></tr></tbody></table><br />
<br />
Nun die Portionen für 30 Minuten dünsten. Wenn noch Platz auf dem Herd ist, kann man jetzt auch gleich den Reis kochen, der dann als Beilage serviert wird.<br />
<br />
Das Amok wird dann mit Reis serviert. In Kambodscha trinkt man dazu am liebsten Bier, und ich kann nicht widersprechen, dass das eine großartige Kombination ist. Guten Appetit!<br />
<br /><p></p><br /><br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-40632122061969286012019-12-21T12:05:00.002+01:002020-05-30T11:00:35.275+02:00Briefe an das Goethe Institut: das GendersternchenDas Goethe-Institut gendert, sowohl in der Außendarstellung als auch in der Kommunikation. Dabei verwendet die Institution, zu der Menschen im Ausland kommen, um die deutsche Sprache zu lernen, das Gendersternchen, welches nach aktuellen deutschen Schreibregeln schlichtweg falsch ist.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE_gL2sdo0uQFYbyaCYn9duAo6cb3VEptSVNcd1WvdaWFlE7PLmwQDEOk7eRCsWm9joPU2Vj0pGcNVEsBjziSNsUVQrgfKctaB3PykkXWj-oakvHjWTIzzA3JHnQU7OzqeggiQxcWyEW_J/s1600/IMG_20191221_1151231.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE_gL2sdo0uQFYbyaCYn9duAo6cb3VEptSVNcd1WvdaWFlE7PLmwQDEOk7eRCsWm9joPU2Vj0pGcNVEsBjziSNsUVQrgfKctaB3PykkXWj-oakvHjWTIzzA3JHnQU7OzqeggiQxcWyEW_J/s640/IMG_20191221_1151231.jpg" width="640" /></a></div>
<br /><a name='more'></a>
Nach einem kurzen Intermezzo per Email ging folgendes Schreiben per Post an die Vorstände des Goethe Instituts, Herrn Ebert und Herrn Prof. Dr. Lehmann:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div style="text-align: left;">
Sehr geehrter Herr Ebert, </div>
</blockquote>
<div style="text-align: left;">
<blockquote class="tr_bq">
ich wende mich an Sie und Ihren Kollegen im Vorstand,
Herrn Prof. Dr. Lehmann, nachdem eine Kontaktaufnahme per Email zu
diesem Thema einen eher unkonstruktiven Verlauf genommen hatte. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Kürzlich musste ich feststellen, dass auf der Web- und Facebookseite
des Goethe-Instituts systematisch sprachliche Konstrukte verwendet
werden, die aktuellen Orthographie- und Grammatikregeln der deutschen
Sprache widersprechen („Gendersternchen“) und zudem konsequent
auf die Verwendung des generischen Maskulinums verzichtet wird.
Während die Entscheidung für eine solche „geschlechtergerechte
Sprache“ für den individuellen Gebrauch vollkommen legitim ist,
halte ich das im offiziellen Auftritt des Goethe-Instituts für
problematisch. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Das Goethe Institut gilt international als quasi <i>die</i>
Referenz, wenn es um das Lernen der deutschen Sprache geht, und es
gibt sich ja auch selber in seiner Satzung die „Förderung der
Kenntnis deutscher Sprache im Ausland“ als Aufgabe. Als
Vorsitzender des Deutsch-Ukrainischen Kulturvereins e.V. mit Sitz in
Hamburg habe ich häufig mit Menschen zu tun, die gerade erst nach
Deutschland gekommen sind und nun die deutsche Sprache lernen wollen
bzw. oft müssen. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Dass nun ausgerechnet das Goethe Institut diesen Menschen eine
Sprache vorlebt, in der geschlechtsneutrale Sprachformen nicht als
generisch, sondern geschlechtsspezifisch interpretiert werden und
darüber hinaus nicht standardkonforme Sprachkonstrukte verwendet,
schafft Verwirrung und steht im Widerspruch zum o.g., in der Satzung
festgeschriebenen Vereinszweck, welcher ja auch Gegenstand des
Rahmenvertrags mit dem Auswärtigen Amt ist, der einen erheblichen
Teil der Finanzierung des Vereins aus Bundesmitteln regelt. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Auch wenn ich inhaltlich entschieden anderer Meinung bin, respektiere
ich die integren Motive, mit der Mitarbeiter Ihrer Organisation sich
für Geschlechtergerechtigkeit einsetzen. Was aber die jeweiligen
Tätigkeiten im Namen des Goethe Instituts betrifft, hoffe ich auf
Ihre Zustimmung, wenn ich feststelle, dass es dessen Aufgabe ist, die
Sprache in der Form, wie sie von der überwältigenden Mehrheit der
Muttersprachler verwendet wird und auch nach aktuellen Orthographie-
und Grammatikregeln korrekt ist, zu vermitteln und nicht in der Form,
in der manche manche sie sich persönlich wünschten. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
Zudem wird das Thema „geschlechtergerechte Sprache“ zur Zeit in
der deutschen Gesellschaft sehr kontrovers und oft auch emotional
diskutiert. Eine Institution wie das Goethe Institut sollte sich nach
meinem Verständnis zurückhalten, hier mit dem Gewicht seines
Ansehens einseitig für das politische Anliegen einer Minderheit
Position zu beziehen. </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
Ich brachte meine Bedenken gestern sowohl auf der Facebookseite als
auch in einer Email an die Kontaktadresse des Goethe Instituts zum
Ausdruck und erhielt auf beide Kontaktaufnahmen eine identisch
formulierte Antwort: </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<blockquote class="tr_bq">
<div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;">
<i>Geschlechtergerechte Sprache ist ein in der Öffentlichkeit viel und kontrovers diskutiertes Thema. Das Bundesverfassungsgericht (November 2017) hat geurteilt, dass im Behördenregister neben „männlich“ und „weiblich“ eine „dritte Option“ eingeführt werden muss. Um auch andere Geschlechter neben Frau und Mann sichtbar werden zu lassen, wurden die Formen des gender gap, des Binnen-Is und Gendersternchens entwickelt. Dadurch werden Intersexuelle, Transgender oder Transsexuelle berücksichtigt. Die entsprechende Umsetzung am Goethe-Institut versucht, dem rechtlichen Gebot ebenso Rechnung zu tragen, wie dem Wunsch nach Gebrauch von Varianten, die sich im Sprachgebrauch etabliert haben. Die Anwendung des Gendersternchens ist nicht nur am Goethe-Institut am weitesten verbreitet, es wird auch vom Rechtschreibrat zur Aufnahme in den Duden weiterhin diskutiert, auch wenn es bislang zu keiner abschließenden Empfehlung gekommen ist.</i>
</div>
</blockquote>
<div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;">
Dieser Text ist aus meiner Sicht in mehrererlei Hinsicht eine
Zumutung. Nicht nur geht er überhaupt nicht auf meine vorgebrachten
Punkte ein, sondern er verwendet auch eine schlicht falsche
„juristische“ sowie eine inhaltlich manipulative Argumentation:
</div>
<ol>
<li><div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0.38cm;">
Das Verfassungsgericht stellte in seinem Beschluss (kein Urteil!)
vom 10.10.2017 <i>[<a href="https://www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Entscheidungen/DE/2017/10/rs20171010_1bvr201916.html">BVerfG, Beschluss vom 10. Oktober 2017 – 1 BvR 2019/16</a>]</i>
nicht, wie durch die vorliegende Formulierung impliziert wird, fest,
dass ein Gendersternchen o.ä. verwendet werden müsse – vielmehr
geht es hier um eine registertechnische Frage des
Personenstandrechts, die nichts mit Sprachformen zu tun hat.
Hingegen urteilte der BGH am 18.03.2018 <i>[<a href="http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=82652&pos=0&anz=1">BGH, Urteil vom 13.03.2018 – VI ZR 143/17, NJW 2018, 1671–1675</a>]</i>, dass das generische Maskulinum
im Zivilrechtsverkehr vollkommen ausreiche.
</div>
</li>
<li><div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0.38cm;">
Die Entscheidung des Rats für deutsche Rechtschreibung gegen die
Aufnahme des Gendersternchens aus dem letzten Jahr (die
gesellschaftliche „Erprobungsphase verschiedener Bezeichnungen des
dritten Geschlechts“ solle nicht durch „vorzeitige Empfehlungen
und Festlegungen“ des Rats beeinflusst werden) wird dargestellt,
als sei das Gendersternchen sei so gut wie im Sprachstandard
aufgenommen und dabei irgendwie „vorab“ bereits „empfohlen“,
was den Beschluss praktisch genau ins Gegenteil verdreht.
</div>
</li>
<li><div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0.38cm;">
In der Antwort wird erklärt, die Verwendung jener „Varianten“
hätten sich „im Sprachgebrauch etabliert“ – das stimmt
allerdings nur teilweise, denn man findet sie aktuell fast
ausschließlich bei einigen wenigen (regionalen) Behörden und
ähnlichen Einrichtungen, die die Einführung „geschlechtergerechter
Sprache“ beschlossen haben, vor. Sie haben tatsächlich im<i> Sprachgebrauch</i>
praktisch keine Relevanz.</div>
</li>
</ol>
<div style="break-before: auto; line-height: 120%; margin-bottom: 0cm;">
Ich würde mich sehr über Ihre Stellungnahme, gern auch öffentlich,
freuen.
</div>
<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.25cm; line-height: 115%; background: transparent }
em.western { font-style: italic }</style> </blockquote>
</div>
Einige Zeit später kam eine Antwort der stellvertretenden Pressesprecherin per Email, die im wesentlichen nur die Argumentation wiederholte, wie wichtig "geschlechtergerechte Sprache" sei. Auf die im Brief genannten Punkte wurde hingegen überhaupt nicht eingegangen. Ohne Hoffnung, dass sich das noch einmal ändern würde, antwortete ich dennoch:<br />
<blockquote class="tr_bq">
Sehr geehrte Frau [...],<br />
<div>
<br /></div>
<div>
danke für Ihre Antwort, auch wenn ich mich sehr dafür interessiert hätte, was Ihr Vorstand dazu zu sagen hat. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Was
für ein Individuum legitim ist - etwa die Entscheidung, durch die
gewählte Art, die Sprache zu Benutzen, ein Zeichen zu setzen - ist das
nicht zwingend für eine Institution, die zu guten Teilen aus der
Staatskasse finanziert wird, um die Kenntnis der deutschen Sprache im
Ausland zu fördern. In diesem Kontext ist es nach meiner Auffassung Ihre
Aufgabe, die deutsche Sprache so zu präsentieren, wie sie aktuell ist,
also im Sinne der geltenden Sprachstandards und der Art, wie die Sprache
von der überwiegenden Mehrheit der Muttersprachler verwendet wird. Ja,
Sprache verändert sich, und Sie haben sich kraft der Autorität Ihres
Instituts offenbar entschieden, dem "ein wenig nachzuhelfen". Von einer
Entwicklung der Sprache von unten kann hier keine Rede sein, es ist
vielmehr der weltanschaulich motivierte Versuch einer Änderung von oben.
Das steht nach meiner Auffassung klar im Widerspruch zum Rahmenvertrag,
durch den Ihre Finanzierung durch das Auswärtige Amt geregelt ist. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ich
finde es sehr schade, dass Sie genau diesen zentralen Punkt in der
Frage, ob es zulässig ist, dass Sie als Goethe-Institut in Ihrer
Außendarstellung Sprachformen verwenden, die aktuellen Sprachregeln
widersprechen, in Ihren Antworten umgehen und immer nur wieder darauf
verweisen, wie gut doch die Verwendung "geschlechtergerechter Sprache"
ist. Darum geht es überhaupt nicht! Das Gendersternchen ist nicht
"herausfordernd", sondern Stand jetzt schlicht und einfach falsch. Und
Sie konfrontieren Menschen, die gerade beginnen, die deutsche Sprache zu
lernen, damit. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Eine kleine persönliche Note
möchte ich doch hinzufügen, auch wenn die, wie oben erörtert, mit der
Frage bezüglich des Goethe-Instituts überhaupt nichts zu tun hat: wenn
Ihre These stimmt, dass die Sprache das Denken formt und daher durch
gezielte "Verbesserungen" an der Sprache gewünschte Veränderungen im
Denken der Menschen herbeigeführt werden können, dann möchte ich Sie
doch fragen: heiligt der Zweck die Mittel? Ich fühle mich bei so etwas
unmittelbar an "1984" erinnert, und als linksliberal eingestellter
Mensch überkommt mich ein Schaudern, wenn ich sehe, wie bedenkenlos
manche Menschen bereit sind, zu fragwürdigen Methoden zu greifen, wenn
nur das Ziel ein "gutes" ist. Allen Umfragen zufolge, die ich bisher zu
dem Thema konsultiert habe, ist eine deutliche Mehrheit der deutschen
Bevölkerung der "geschlechtergerechten Sprache" gegenüber gleichgültig
bis ablehnend eingestellt, wodurch Initiativen, die gestützt auf
Funktionen bei Institutionen versuchen, die Menschen in die gewünschte
Richtung zu "erziehen", eine deutlich totalitäre [edit: hier wäre wohl "autoritäre" passender gewesen!] Konnotation erhalten.
Wehret den Anfängen!</div>
</blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-60044454909864133382019-04-26T22:28:00.000+02:002019-04-27T00:44:18.793+02:00Es darf wieder gewählt werdenHeute bekam ich Post von Carola Veit, die mich informieren - und ermutigen - wollte, bei den Wahlen für das Europäische Parlament und die Hamburger Bezirksversammlung meine Stimme abzugeben. Das sah dann so aus:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3VngdgaI158JxQuFKrw-Fd9evQjJxW_9YdNQBWrwjUM2xubTfogH9oYNk-_UxDd-JUA07Vy0NtLp35uSOkDM3vvGyaa-UBOTJ-8Isrtc-krVDakHdzwQki1HuozcMs9_HGO2kWiqMk9u_/s1600/IMG_20190426_2206524.jpg"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3VngdgaI158JxQuFKrw-Fd9evQjJxW_9YdNQBWrwjUM2xubTfogH9oYNk-_UxDd-JUA07Vy0NtLp35uSOkDM3vvGyaa-UBOTJ-8Isrtc-krVDakHdzwQki1HuozcMs9_HGO2kWiqMk9u_/s320/IMG_20190426_2206524.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Beim Lesen des Textes bekam ich das Gefühl, ich sei in <a href="https://www.sueddeutsche.de/panorama/hannover-sprache-gender-1.4299969">Hannover</a> oder <a href="https://www.giessener-allgemeine.de/regional/stadtgiessen/Stadt-Giessen-Stadt-Giessen-fuehrt-genderneutrale-Sprache-ein;art71,563423">Gießen</a>. Gut, wirklich wundern tut mich ja fast schon nichts mehr, aber muss man es deshalb akzeptieren?<br />
<br />
Ich weiß wirklich nicht mehr, wen ich wählen soll. Ich habe nicht vor, mich für "Kandidierende" zu entscheiden, denn ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass Menschen, die ständig mit Kandidieren beschäftigt sind, für meine Stadt bzw. meinen Bezirk irgendetwas Positives bewirken würden.<br />
<br />
Gäbe es die Option für meinen Bezirk, würde ich wohl die <a href="https://www.die-partei.de/">PARTEI</a> wählen. Meine Grünen sind ob dieses Sprachwahnsinns und der <a href="https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/umfrage-wie-wirksam-war-der-umbau-der-osterstrasse/">realitätsfernen Stadtteil-Umgestaltung</a> für mich keine Option mehr. Rechts davon geht nicht. Links davon geht ebensowenig.<br />
<br />
Ich werde noch wahnsinnig(ender)!!!Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-9964842470647893872019-03-15T11:29:00.001+01:002020-05-20T09:14:21.458+02:00Das Für und Wider der “gendergerechten” SpracheIm Januar erreichte uns ein <a href="http://www.spiegel.de/karriere/hannover-fuehrt-gendergerechte-sprache-ein-a-1249326.html">Bericht</a>, dass seit dem 1. Januar 2019 der öffentliche Dienst in Hannover "gendergerechte Sprache" zu verwenden habe.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXDns3E9pu4yj9QMdZOfl1UbzkP5NS1jyrckM0yV4w7_uDpMwM8ZVWki73XGohl0ud2z-c4zlvMy7Z4e9VOFEvadrdf0Y2-buyACE-p42nQrAsl_vbR_0kF8PYHnFpkEvLkz6-YIPlAPm0/s1600/100_prag.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="972" data-original-width="1296" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXDns3E9pu4yj9QMdZOfl1UbzkP5NS1jyrckM0yV4w7_uDpMwM8ZVWki73XGohl0ud2z-c4zlvMy7Z4e9VOFEvadrdf0Y2-buyACE-p42nQrAsl_vbR_0kF8PYHnFpkEvLkz6-YIPlAPm0/s640/100_prag.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der "kleine Unterschied": gefunden in einem Einkaufszentrum in Prag</td></tr>
</tbody></table>
Es heißt da u.a.:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Lehrer werden zu Lehrenden, Wähler zu Wählenden, Teilnehmer zu Personen -
und aus dem Rednerpult wird das Redepult: Die niedersächsische
Landeshauptstadt Hannover setzt in Zukunft stärker auf
Gendergerechtigkeit. </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i>Der gesamte städtische Schriftverkehr, also E-Mails, Pressemitteilungen,
Broschüren, Formulare, Flyer, Hausmitteilungen, Formulare, Rechtstexte
und Briefe, werde von nun an in "geschlechtergerechter
Verwaltungssprache" formuliert sein, wie eine Sprecherin der Stadt auf
SPIEGEL-Anfrage bestätigte. Die neue Regelung gilt für die 11.000
Mitarbeiter der Stadt. </i></blockquote>
<a name='more'></a>Im März folgte auch die Stadt Giessen mit einer <a href="https://www.giessener-allgemeine.de/regional/stadtgiessen/Stadt-Giessen-Stadt-Giessen-fuehrt-genderneutrale-Sprache-ein;art71,563423">ähnlichen Regelung</a>, die es auf die Spitze treibt: neben der Geschlechterklammer "(m/w/d)" moppelt man durch die zusätzliche Verwendung des Gendersternchens bei Stellenausschreibungen gar doppelt, etwa "Müllwerker*in (m/w/d)". <br />
<br />
Eine Reaktion ließ nicht lange auf sich warten: ebenfalls im März trat ein "Verein Deutsche Sprache e.V." mit einer <a href="http://vds-ev.de/gegenwartsdeutsch/gendersprache/gendersprache-unterschriften/unterschriften/">Unterschriftensammlung</a> an die Öffentlichkeit. Der markige Titel lautete: "Schluss mit dem Gender-Unfug!". Erstunterzeichner sind u.a. Büchner-Preisträgerin Sibylle Lewitscharoff, die Lyriker Wulf Kirsten, Günter Kunert und Reiner Kunze, der TV-Moderator Peter Hahne, die Kabarettisten Dieter Nuhr und Dieter Hallervorden, Bestsellerautor Bastian Sick ("Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod") sowie 14 Professorinnen und Professoren für Germanistik und Sprachwissenschaften. Dort heißt es: <br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Die sogenannte gendergerechte Sprache beruht erstens auf einem Generalirrtum, erzeugt zweitens eine Fülle lächerlicher Sprachgebilde und ist drittens konsequent gar nicht durchzuhalten. Und viertens ist sie auch kein Beitrag zur Besserstellung der Frau in der Gesellschaft.</i></blockquote>
Über lange Zeit hatte scheinbar ein stiller Konsens bestanden - entweder zu "gendern" oder zu ignorierten - und ein stilles Kopfschütteln hier oder da regte letztlich niemanden auf. Nun allerdings scheint das Thema in der Öffentlichkeit angekommen zu sein und, wenn auch verspätet, für echten Streit zu sorgen. Die eine Seite spart nicht an Spott, während die andere von Ignoranz bis hin zu Chauvinismus vermutet.<br />
<br />
Was freilich häufig fehlt, sind Argumente, die bei der Beantwortung der zentralen Frage helfen könnten: ist die gezielte Veränderung unserer Sprache, bei der ganz offenbar Ideologien aufeinander prallen, generell eine gute Idee? Die folgenden Absätze wollen aus verschiedenen Blickrichtungen eine ganz subjektive Antwort darauf geben.<br />
<br />
<h3>
Selbstverständliches sollte nicht zu etwas Besonderem erhoben werden</h3>
In unserer Gesellschaft herrscht ein prinzipieller Konsens, dass Menschen aller Geschlechter gleichgestellt sind und Anspruch darauf haben, gleich bezahlt zu werden, gleiche Chancen auf qualifikationsgerechte berufliche Karriere zu haben und vieles mehr.<br />
<br />
Diese Dinge sind im 21. Jahrhundert nach unserem Verständnis eine <i>Selbstverständlichkeit</i>. Gleichwohl sieht die Lebensrealität oft immer noch anders aus. Es muss daher für die Gesellschaft wie auch den Staat selbstverständlich sein, dazu beizutragen, dass daraus auch erlebte Wirklichkeit wird. Und hier sollten die Punkte ganz oben stehen, die in der Praxis besonders gravierende Auswirkungen haben - etwa die oben als Beispiele genannten.<br />
<br />
Für eine Selbstverständlichkeit erhält man kein Lob, sie ist vielmehr eine Pflicht. Macht man aus ihr etwas Besonderes, sollte uns das misstrauisch machen. Noch misstrauischer sollten wir werden, wenn plötzlich eine Formalität zu einem Symbol erhoben wird, die keinen der o.g. Missstände beseitigt.<br />
<br />
Ein beliebtes Argument für die Verwendung der “geschlechtergerechten Sprache” ist das der “erhöhten Sichtbarkeit” für Frauen, die in vielen Bereichen unterrepräsentiert seien. Unerwähnt bleibt hier allerdings, dass Frauen in anderen Bereichen wiederum überrepräsentiert sind - in unserer Gesellschaft sind in vielen unterschiedlichen Bereichen Männer und Frauen unterschiedlich “sichtbar”, was mitunter, aber nicht immer ein Anzeichen von Ungerechtigkeit ist. <br />
<br />
Dass beispielsweise Frauen bei gleicher Qualifikation gleiche Chancen auf Führungspositionen wie Männer haben sollten, ist so etwas, was eigentlich eine <i>Selbstverständlichkeit</i>, aber bei uns dennoch oft keine Realität ist. Der bewusste Verzicht auf eine sprachlich generische Formulierung, um durch explizite Nennung der weiblichen Form “Frauen sichtbarer” zu machen, macht aus deren Präsenz in (überdies fast ausschließlich positiven) Kontexten der Gesellschaft etwas “Besonderes” - das überdies überhaupt keine Auswirkung auf den im Beispiel erwähnten Missstand hat.<br />
<br />
<h3>
Symbolpolitik statt Ausräumen realer Missstände</h3>
Das Konzept der "gendergerechten Sprache" hat seine Wurzeln in der <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Feministische_Linguistik">Feministischen Linguistik</a>, die Ende des letzten Jahrhunderts eine so wahrgenommene Ungerechtigkeit in der überlieferten Sprache kritisierte, insbesondere die Formgleichheit des generischen und spezifischen Maskulinum und Sonderformen wie "Frau" vs. "Fräulein". Eine der daraus resultierenden Forderungen war die explizite Nennung von weiblichen Formen jeweils vor der männlichen (also z.B. "Bürgerinnen und Bürger"), die in der Schriftsprache durch das "Binnen-I" (bzw. in jüngerer Zeit auch "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gendergap_(Linguistik)">Gender-Gap</a>" und "Gendersternchen") manifestiert werden sollte.<br />
<br />
Was einmal ein durchaus radikales Konzept einiger Intellektueller war, hat mit der Zeit eine Art <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Marsch_durch_die_Institutionen">Marsch durch die Institutionen</a> vollbracht. Insbesondere in der Politik sprechen selbst konservative Politiker, denen <i>praktische</i> Geschlechtergerechtigkeit ganz offensichtlich kein großes Anliegen ist, nach Wahlen von "Nichtwählerinnen und Nichtwählern" in die vorgehaltenen Mikrofone. Hilft das, existierende Missstände in Gesellschaft und Berufsleben zu beseitigen?<br />
<br />
Tatsächlich sollte man sich an dieser Stelle zunächst einmal bewusst machen: durch besonders konsequente "gendergerechte Sprache" zu glänzen, kostet das politische Personal kaum mehr als vielleicht neue Redenschreiber. Etwas, aber nicht viel anders sieht es bei Kommunen aus, die immerhin existierende Texte, Formulare etc. umformulieren und neu drucken lassen müssen, was dann schon nennenswert, wenn auch keine Riesensummen Steuergelder kostet.<br />
<br />
Nun würde ein etwaiger Verzicht auf die Einführung “geschlechtergerechter Sprache” und die damit verbundenen Ausgaben wohl eher überschaubar Geldmittel freisetzen, aber umgekehrt muss festgestellt werden, dass durch die offizielle Förderung und Einführung dieser Idee Steuergelder für etwas ausgegeben werden, durch das weder Chancengleichheit im Beruf noch gleiche Bezahlung noch ausreichend Kita-Plätze etc. geschaffen wird.<br />
<br />
Es handelt sich letztlich vor allem um <i>Symbolpolitik</i>, die es Verfechtern in Politik und Kommunen leichter macht, sich als Vorkämpfer für Geschlechtergerechtigkeit darzustellen und dabei davon abzulenken, dass das Lösen der realen Probleme leider weit schwieriger ist und an vielen Fronten ganz einfach stockt.<br />
<br />
<h3>
Neusprech ist abzulehnen, auch wenn die Motive edel sind</h3>
<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/George_Orwell">George Orwell</a> schuf in seinem Buch "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1984_(Roman)">1984</a>" das Konzept des "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neusprech">Neusprech</a>" - einer mit einer politischen Agenda umgestellten Sprache, deren Ausdrucksmöglichkeiten (absichtlich) eingeschränkt war und beim Aufheben der Freiheit des Denkens durch die Regierung half. Tatsächlich kann man bei näherem Hinsehen feststellen, dass der zunehmende, politisch verordnete Druck, die <i>künstlich geschaffene</i> "gendergerechte Sprache" zu verwenden, einige Parallelen zu "Neusprech" hat.<br />
<br />
<h4>
Ziel ist die Veränderung unseres Denkens</h4>
Ausgehend von der These, dass das Sprechen unser Bewusstsein bestimme, wird postuliert, dass wir durch die Verwendung des (in der Form mit dem spezifischen identischen) generischen Maskulinum patriarchalische Muster in unserem Denken manifestieren. Konsequenterweise sei es notwendig, die Sprache so zu verändern, dass das durch sie begünstigte (oder gar inspirierte) Denken für das "gute Ziel" der Geschlechtergerechtigkeit in allen anderen Bereichen gewonnen werde.<br />
<br />
Ob diese Methode überhaupt funktioniert, ist umstritten. Sie würfe aber - wenn wir mal einen Moment lang davon ausgehen, dass sie das tatsächlich täte - einige ethische Fragen auf: Dürfen sich öffentliche Institutionen derart in das Privatleben ihrer Bürger - in ihr Denken - einmischen, auch wenn die Motive edel sein mögen? Wird ein solches Vorgehen (mal angenommen, dass es überhaupt funktioniert) vielleicht gar zu einem Präzedenzfall, der zukünftigen Missbrauch, wie den bei Orwell beschriebenen, legitimiert?<br />
<br />
<h4>
Die "neue" Sprache verliert gegenüber der "alten" an Bedeutung</h4>
Eine weitere Eigenschaft von Orwells "Neusprech" war die Tatsache, dass sie <i>ausdrucksärmer</i> war. Trifft das auch auf "Gendersprech" zu? Im Hinblick auf folgende zwei Ausprägungen, die zur Zeit recht verbreitet sind, ist das immerhin der Fall:<br />
<br />
Die explizite Nennung der jeweils weiblichen und männlichen Form, also etwa "Lehrerin und Lehrer" ist nicht bedeutungsgleich mit der Verwendung des generischen Maskulinum, also in diesem Fall einfach nur "Lehrer". Ersteres bezeichnet eine nicht näher spezifizierte Gruppe von weiblichen und männlichen Personen eines bestimmten Berufs, während letzteres Personen beliebigen Geschlechts und eines bestimmten Berufs bezeichnet. Durch die geforderte explizite Nennung beider Geschlechter wird eine mögliche Bedeutung aus der Sprache entfernt. Man kann nicht mehr generisch, sondern nur noch spezifisch formulieren. Das ist ein Verlust an <i>Ausdrucksmächtigkeit</i>.<br />
<br />
Was passiert nun, wenn wir eine geschlechtsneutrale Form wählen? Eine beliebte Methode, die Nennung geschlechtsspezifischer Formen ganz zu vermeiden, ist die Verwendung des <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gerundium">Gerundiums</a>, also beispielsweise "Studierende" statt "Studenten". Nur ist auch das nicht dasselbe. Was sind "Studierende" in den Semesterferien oder nachts auf der Mensaparty? Die hier verwendete Form sagt aus, dass eine Person etwas <i>in diesem Moment</i> tut, und davon kann bei der Tätigkeit des Studierens nicht zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Rede sein. Die Konsequenz kann zweierlei sein: ein <i>Verlust an Ausdrucksmächtigkeit</i>, da ihr entweder die ursprüngliche Bedeutung geraubt, oder eine künstlich geschaffene <i>Mehrdeutigkeit</i> - ist eine allgemeine Bezeichnung gemeint oder eine gerade stattfindende Tätigkeit?<br />
<br />
<h3>
Die Verantwortung liegt beim Hörer mindestens ebenso wie beim Sprecher</h3>
Am Ende bleibt die Frage: Brauchen wir das alles überhaupt? Eine wohl konsensfähige These wäre, dass die Antwort "ja" lauten dürfte, wenn die "geschlechtergerechte Sprache" ein reales Problem löst. Hierbei spielen vor allem zwei Aspekte eine Rolle: führt die "alte" Sprache zu Denken, welches einen Teil der Gesellschaft tatsächlich benachteiligt, oder kränkt die "alte" Sprache auch nur so viele Menschen so sehr, dass das eine erzwungene Änderung rechtfertigte?<br />
<br />
Für die Annahme, dass, wer beispielsweise das generische Maskulinum verwendet, damit generell die weibliche Form diskriminiere oder latent sein Denken in eine "patriarchalische Richtung" entwickle, sind keine stichfesten Beweise bekannt. Vielmehr wird meist aus einer Position der Plausibilität heraus argumentiert, wobei man eben selbst über die noch streiten könnte. Andererseits gibt es reale Ungerechtigkeiten, die eine direkte Auswirkung auf die Betroffenen haben, die Annahme, dass die Sprache darin auch nur eine Rolle spielen könnte, scheint in diesem Kontext abwegig.<br />
<br />
Mehr spricht dafür, dass es sich hier um eine <i>bewusste</i> <i>Entscheidung</i> mancher handelt, <i>Gehörtes</i> nach dem Vorhandensein bzw. dem Fehlen von "Geschlechtergerechtigkeit" zu bewerten, aus dem Fehlen einer (üblicherweise weiblichen) Form patriarchalisches Denken abzuleiten und sich dadurch dann beleidigt oder zumindest benachteiligt zu fühlen. <br />
<br />
Es fehlt derzeit an belastbarem Wissen, wie unsere Gesellschaft als ganze zu dieser Problematik steht - vereinfacht gesagt scheint es zwei jeweils ähnlich große Gruppen zu geben, die ganz entschieden "dafür" bzw. "dagegen" sind, während eine größere dritte Gruppe der Thematik an sich keine größere Bedeutung beimisst. <br />
<br />
Da sich derzeit kein <i>expliziter</i> gesellschaftlicher Konsens für die Interpretation abzeichnet, dass die Nichtbenutzung des "geschlechtergerechten" Neusprech gleichbedeutend ist Benachteiligung einer Bevölkerungsgruppe, wäre es als logische Konsequenz an den Verfechtern Verfechtern des "Genderns", zu akzeptieren, dass die von ihnen gewünschte Änderung zumindest Stand jetzt keine durch die ganze Gesellschaft getragene Wirklichkeit ist, die "alte" Sprache weiter ihren Platz hat und nicht einfach stigmatisiert werden darf.<br />
<br />
<h3>
Es werden bereits Tatsachen geschaffen</h3>
Wir sind hier mit einer Bewegung konfrontiert, die fest entschlossen ist, die Sprache nach ihren Theorien zu verändern. Die Politik hat sich in weiten Teilen zu deren Verbündeten gemacht. Auch dürfte dabei reiner Opportunismus eine Rolle spielen - warum soll man sich mit einer Gruppe in der Gesellschaft anlegen, wenn "Frieden" mit ihr kein Geld kostet, anderen egal ist und überdies noch eine Möglichkeit eröffnet, sich vor der Kamera als besonders "fortschrittlich" zu präsentieren?<br />
<br />
Tatsächlich haben sich öffentliche Institutionen längst vom Kollaboranten zum zum Motor dieser Bewegung gemacht. Etwa wird vielerorts schon unseren Kindern in Kindergärten und Schulen beigebracht, dass man "Lehrerinnen und Lehrer" sagen muss, so dass jene in Missverständnisse mit Eltern oder Großeltern laufen, die das "Neusprech" noch nicht gelernt haben oder es ganz einfach ablehnen. Der Autor vieler beliebter Kinderlieder <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rolf_Zuckowski">Rolf Zuckowski</a>, erwähnte derartiges kürzlich in einem <a href="https://www.zeit.de/2018/17/rolf-zuckowski-lieder-sprache-gleichstellung-zukunft">Interview mit der ZEIT</a>:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>An Schulen verändert sich die Sprache gerade stark: Man spricht vielerorts nur noch
gegendert, sagt "Schülerinnen und Schüler", "Lehrerinnen und Lehrer". Man kann Kindern nur
noch schwer erklären, warum Liedersprache anders klingt. In meinem Geburtstagslied heißt es:
"Alle deine Freunde freuen sich mit dir." In den Schulen könnte man bald fragen: "Freunde?
Sind da die Mädchen nicht drin?"
</i></blockquote>
<br />
<h3>
Fazit</h3>
Bei der Diskussion um die “geschlechtergerechte Sprache” fehlt zweierlei: eine Konzentration auf das, was wirklich wichtig ist - etwa gleiche Chancen bzw. gleiche gleiche Bezahlung - und, falls es sich denn als wirklich so wichtig herausstellt, ein demokratischer, von einer ausreichend großen Mehrheit der Gesellschaft bewusst beschrittener Prozess, Änderungen in einer für alle akzeptablen Art vorzunehmen.<br />
<br />
Tatsächlich treibt stattdessen eine eher kleine Gruppe entschlossener Aktivisten Änderungen in den öffentlichen Einrichtungen voran, ohne auf eine (gesamt-) gesellschaftliche Legitimierung ihres Handelns zu warten, die in dem Moment, wo Kinder, die nichts anderes als "gendernde" Sprache mehr kennen, erwachsen sind, ohnehin zur Makulatur geworden sein wird.<br />
<br />
Derweil verfolgen weiter viel zu viele den Kurs, statt Selbstverständlichkeiten endlich Wirklichkeit werden zu lassen, sich für eine zu einem Symbol erhobene "gechlechtergerechte Sprache" auf die Schulter klopfen zu lassen und derweil die wirklichen Probleme liegen zu lassen.<br />
<br />
<br />
<hr align="left" width="80%" />
<span data-offset-key="91r99-0-0" style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><span data-text="true" style="font-family: inherit;">Bei diesem Text handelt es sich um die zweite, erweiterte und überarbeitete Fassung. Das Original hatte den Titel: <i>Hannover führt "gendergerechte Sprache" ein - über das "für" und "wider" des gendergerechten Sprachdesigns</i>.</span></span>
<br />
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 310px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 3476px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 19px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.85; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 969px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-50517885128334939722018-12-04T08:33:00.002+01:002022-09-12T08:51:15.797+02:00MacOS "Mojavody"<div style="text-align: left;">
While I usually use my machine for work and communication (no game has ever
been played on it), I do like some eye-candy. When I had my first Mac
it was Snow Leopard - and, wow, that <i>was</i> an eye catcher. It was the same for all the big cats that followed.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Then
came MacOS 10.10 "Yosemite" and with it came Apple's new design
language, and that was all flat. I disliked it from the first day. So
what was I to do? I loved my machine, had a productive working
environment running on it, but hated to look at it? For Yosemite the
solution was "<a href="http://flavours.interacto.net/">Flavours2</a>", a theming engine with a selection of fairly acceptable themes.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP0lSJ1TGiujUT3d3u5cGHGEUpENLkWlxjWf8A7CFeCVHoX3F77CjSw5YLOI1UGZ-DvRlXOfKCpp_Dh67JwFMMVb4v5H3Y8YIWrFnK_P3juDqkrAC9534IU3StF8l_Y7Lsfe00ZdVdLJiE/s1600/Screenshot+2018-12-04+at+08.18.52.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1100" data-original-width="1600" height="436" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP0lSJ1TGiujUT3d3u5cGHGEUpENLkWlxjWf8A7CFeCVHoX3F77CjSw5YLOI1UGZ-DvRlXOfKCpp_Dh67JwFMMVb4v5H3Y8YIWrFnK_P3juDqkrAC9534IU3StF8l_Y7Lsfe00ZdVdLJiE/s640/Screenshot+2018-12-04+at+08.18.52.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Safari on "Mojavody"</td></tr>
</tbody></table>
<a name='more'></a>The next OSX to hit the ground was 10.11 "El Capitan" and with it came a new security mechanism conflicting with any system tweak making changes to system files. Looks good on paper. But my MacOS would be ugly again. I skipped that update and continued using Yosemite with Flavours2. </div>
In May this year my MBP's graphic unit died, and I had to get a new machine. So it was one of those new thingies, all USB-c with the infamous "Butterfly" keyboard. I like that machine much less than my previous generation MBP (the first one that came with Retina display), but I wanted to keep my productive environment, you know the story.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqjsRhcOvT5KN9SyMF60APiGvaXGwezeNvsU79red7IUcHriejERDzQH027Y448u_X6C1bmL8au0vw3FAis55XD64W6nj8G8p_Mpd8n2ta8lkrJhGksiftFWTJEb3G0wdbMM3RbcsxqBBI/s1600/Screenshot+2018-12-04+at+08.30.50.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1443" data-original-width="1600" height="576" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqjsRhcOvT5KN9SyMF60APiGvaXGwezeNvsU79red7IUcHriejERDzQH027Y448u_X6C1bmL8au0vw3FAis55XD64W6nj8G8p_Mpd8n2ta8lkrJhGksiftFWTJEb3G0wdbMM3RbcsxqBBI/s640/Screenshot+2018-12-04+at+08.30.50.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Finder on "Mohjavody"</td></tr>
</tbody></table>
Now there's an incredibly talented guy from Denmark, Allan Nyholm, who wrote a <a href="https://forums.macrumors.com/threads/obsolete-exploring-the-leopard-esque-look.1983798/">post</a> to the MacRumors forum about into theming the later MacOS versions using a tool "<a href="https://github.com/alexzielenski/ThemeEngine">ThemeEngine</a>" to patch the system files for the look-and-feel he created. Soon after there were some "Themes" (really: patched <i>.car</i> files) available. I tried them, they were awesome. The <a href="https://www.deviantart.com/allannyholm/art/NotTiger-Lick-HS-WIP-721976105">NotTiger Lick HS</a> theme definitely was, it looked like the good old OSX Aqua GUIs and I used it all through the last months since May.<br />
<br />
Last weekend I upgraded to 10.14 "Mojave" and had to pick a new theme - Allan had released two retro-style themes for Mojave, <a href="https://www.deviantart.com/allannyholm/art/AQUA-LICK-MojaveEdition-Update-766842906">AquaLick</a> and <a href="https://www.deviantart.com/allannyholm/art/Klassisk-noinstaller-Update-766979726">Klassisk</a> which I both tried. I finally got stuck with "Klassisk" which gives you a bit of a "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rhapsody_(operating_system)">Rhapsody</a>" look-and-feel. I am using an "inofficial" version containing those really 3d-ish tool buttons, although it was never finished (I love it nevertheless). So this is where I am now.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP8IY0GNQx1qqAxHhF42kzRpcZwUOhKcpqjso7lJ7WYYj7cr5lduBx4hTxX0VvUAG2mEgR573BwLOwSI4nWgsdL2qLAMqSbtYPsn58Hy8r6oi8fJt5heqYm5BArPPU-sy7BLH07Affn79i/s1600/Screenshot+2018-12-04+at+08.32.00.png" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1414" data-original-width="1600" height="564" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP8IY0GNQx1qqAxHhF42kzRpcZwUOhKcpqjso7lJ7WYYj7cr5lduBx4hTxX0VvUAG2mEgR573BwLOwSI4nWgsdL2qLAMqSbtYPsn58Hy8r6oi8fJt5heqYm5BArPPU-sy7BLH07Affn79i/s640/Screenshot+2018-12-04+at+08.32.00.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pages on "Mohjavody"</td></tr>
</tbody></table>
Allan has told me he's given up theming since the only approach known to work (using ThemeEngine) is not exactly "productive" but rather time-consuming, which - having taken a look at the tool and what it can do - I totally understand. I nevertheless have some hope that someone else may take over or - even better - Apple makes another design turn back to the beauty MacOS once was. <br />
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 195px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.3; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 35px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 188px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.7; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1065px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_bottom="true" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 135px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.7; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1351px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_bottom="true" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 461px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.75; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 886px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 214px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.4; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 156px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 220px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.3; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1798px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 536px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.65; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1156px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 276px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.6; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1847px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 355px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.6; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1936px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-59675697377865625212018-07-28T17:59:00.005+02:002020-05-20T09:28:26.128+02:00Die Errichtung des Moskauer Patriarchats<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWEdMOeHdrKe9A8VwgFDV23FBLpTlqMctP7LH76oxTUTrxAN-wUtD3DGxTOZuZUAnSrl6DfG-aUDeq7m1sdpN9s0e3LXg-X0aDPOrZEbCB50KvIscfE2B00TdD_M_FmTqTWwKbpEWb_3i3/s1600/hoehlenkloster.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="643" data-original-width="1024" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWEdMOeHdrKe9A8VwgFDV23FBLpTlqMctP7LH76oxTUTrxAN-wUtD3DGxTOZuZUAnSrl6DfG-aUDeq7m1sdpN9s0e3LXg-X0aDPOrZEbCB50KvIscfE2B00TdD_M_FmTqTWwKbpEWb_3i3/s400/hoehlenkloster.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Höhlenkloster Kyiv, Quelle: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kiewer_H%C3%B6hlenkloster#/media/File:%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0.jpg">Wikipedia</a>, Lizenz: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0">Creative Commons</a></td></tr>
</tbody></table>
Aktuell wird ja eine mögliche <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Autokephalie_(Kirche)">Autokephalie</a> der ukrainischen Orthodoxen Kirche diskutiert und auch von manchen als realistisch betrachtet, nachdem der <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96kumenisches_Patriarchat_von_Konstantinopel">Ökumenische Patriarch Bartholomäus von Konstantinope</a>l erklärt hatte, <a href="https://ukraine-journal.de/konstantinopel-beginnt-mit-erteilung-der-autokephalie-an-die-ukrainische-orthodoxe-kirche/">dieses Ansinnen wohlwollend zu betrachten</a>. <br />
<br />
Die <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_of_Kiev_and_all_Rus%27">orthodoxe Kirche des Kyiver Patriarchats</a> war im Jahr 1686 aus der Zuständigkeit Konstantinopels gelöst und dem Moskauer Patriarchat - also der russischen Staatskirche - untergeordnet worden <a href="http://ukraine-journal.de/religion-und-politik-was-man-uber-den-neuen-kirchenstreit-zwischen-kiew-und-moskau-wissen-muss/">[1]</a>. Mit der Unabhängigkeit der Ukraine entstanden in der Ukraine zwei von Moskau unabhängige orthodoxe Kirchen <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainisch-Orthodoxe_Kirche_%E2%80%93_Kiewer_Patriarchat">[2]</a>, <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ukrainische_Autokephale_Orthodoxe_Kirche">[3]</a>, die beide als nicht kanonisch anerkannt sind - weswegen man sich eben um die Erteilung des Status der Autokephalie bemüht.<br />
<br />
Aus der Richtung russischer Kirchen- und Regierungskreise wird gegen diese Bemühungen aus allen Rohren geschossen - das Moskauer Patriarchat sei die einzig legitime Kirche für die Ukraine, und das müsse und könne auch nur so bleiben.<br />
<br />
Bei all den kirchenrechtlichen Verwicklungen, über die gern die Experten entscheiden sollen (oder auch nicht), ist es dennoch interessant, wie eigentlich damals die Kirche des damals eher provinziellen Moskau zu ihrem Patriarchen kam.<br />
<br />
Hier sind einige Quellen, die das ein wenig beleuchten.<br />
<br />
<h3>
<a name='more'></a>Aus: Makarii (Bulgakov), Geschichte der Russischen Kirche. Verlag des Klosters Walaam, 1994-1996</h3>
[Том 5. Отдел 1, russischer Originaltext weiter unten, vollständige Fassung <a href="http://www.spsl.nsc.ru/history/makary/mak5100.htm#number">hier</a>]<br />
<br />
Bis Ende Juni 1588 erhielt Zar Fjodor Iwanowitsch plötzlich aus Smolensk eine Nachricht des Gouverneurs, dass dort am 24. Juni der Patriarch Jeremias II von Konstantinopel angekommen sei sowie ein Schreiben des Patriarchen, in dem er um Erlaubnis ersuchte, nach Moskau zu kommen, wo bisher noch nichts der Änderung der Patriarchen in Konstantinopel bekannt war.<br />
<br />
Mit Jeremia taten sie das gleiche wie gewöhnlich mit ausländischen Botschaftern, denen sie nicht vertrauten; im Haus des Botschafters wurden Beamte zu einem Spalier bestellt, die niemandem erlaubten, mit ihm oder seinen Dienern zu kommunizieren, alle seine Handlungen und Worte beobachteten, versuchten seine Gedanken zu erraten und den Bojaren alles zu berichten, und erst, als die Regierung von den Vorteilen der Vorschläge überzeugt war, durch den Botschafter mit ihm vertrauensvolle Verhandlungen zu beginnen.<br />
<br />
Jeremiah segnete den König, drückte ihm seine besten Wünsche aus und brachte Geschenke: eine goldene Panagia, die ein Stück des Lebensspendenden Kreuzes, Blut Christi, ein Stück von den Kleidern Christi Kleider etc. enthielt, eine silberne Ikonenschatulle mit einem Handknochen des Kaisers Konstantin und die linke Hand bis zum Ellenbogen des Heiligen Jakob von Sebastien usw. und für Zarin Irina - eine goldene Panagia mit einem Edelstein, auf dem die Heilige Marina abgebildet war, den kleinen Finger der Hand des heiligen Johannes Chrysostomus und der anderen Reliquien enthielt. Gnädig die heiligen Gaben akzeptierend saß der König auf dem Thron, wies den Patriarch an, auf der Bank zu seiner rechten Seite neben ihm zu sitzen und zeigte ihm durch den Kassier Trahaniotov seinem königlichen Lohn: ein silberner Kelch zwei [???] Samt auf [???] Satin und Damast, zweimal vierzig Zobel, einer von 60 Rubel, der andere 30 und 300 Rubel in Geld. Königliche Geschenke wurden auch dem Metropoliten Hierotheos gewährt.<br />
<br />
Hierotheos von Monemvasia, der mit ihm nach Griechenland zurückkehrte, sprach zwar kurz, aber mit völliger Offenheit darüber, was geschah. Zunächst bestätigt wird die Nachricht, dass Jeremias mit seinem Gefolge auf bei Hof in Moskau gleichsam gefangen war, dass man „keiner der Einheimischen zu ihm gehen oder ihn sehen ließ, noch dass er das Anwesen verlassen kann, und selbst wenn die Mönche des Patriarch auf den Markt gingen, wurden sie von den Männern des Königs begleitet und bewacht, bis sie nach Hause zurückkehren” und dass die Beamten, die beim Patriarchen waren, “unfreundliche und unehrliche Menschen waren, die alles, was sie hörten, an die Dragomanen weitergaben, die es dem Zaren selbst meldeten."<br />
<br />
„Sie sagten dem Patriarchen Jeremia, - sagt Hierotheos - er möge ihnen einen Patriarchen einsetzen.“ Und Jeremia sagte zunächst: Das kann nicht sein, wir werden Ihnen vielleicht einen Erzbischof einsetzen, den in Ahrida“, d.h. authokephal. Dies war die erste Entscheidung des Jeremias. Den Russen gefällt das verständlicherweise nicht, und es gefiel auch nicht einem Freund von Jeremiah, Hierotheos von Monemvasia, der ihm, als er mit dem Patriarchen allein war, sagte: „O mein Herr, das ist unmöglich; Konstantin der Große gründete das Patriarchat mit dem Ökumenischen Rat und der Große Justinian gründete mit dem fünften Ökumenischen Konzil die Erzdioziöse Ahrid... Wir sind hier nur drei (Bischöfe), und außerdem: Meister, wir kamen (eigentlich) für die Liebe zu dem König und für Schulden, die in unseren Tagen gemacht worden sind".<br />
<br />
[...] Ein Treffen der Patriarchen oder zumindest eine Entscheidung, über die Errichtung eines Patriarchats in Russland zu sprechen, hat es absolut nicht gegeben, wie der Freund von Jeremiah Hierotheos Monemvasiysky behauptet. Und wenn es ein solches Gespräch gegeben hätte, so hätte Jeremia keinen Grund gehabt, das vor ihm zu verbergen und weiter die Gefangenschaft bei Hof zu ertragen. Im Gegenteil, er sagte im Hof deutlich, dass die Errichtung eines russischen Patriarchen unmöglich sei, und er weigerte sich sogar, ihnen einen autokephalen Erzbischof zu geben. Zudem konnte Jeremia nicht sagen, ob er den Patriarchen von Jerusalem Nifont konsultiert hatte, er konnte nicht wissen, dass der damalige Patriarch von Jerusalem Sophronius war (von 1608 bis 1579).<br />
<br />
Am Ende der Mahlzeit wurden die reichen Geschenke enthüllt, vom Zaren zuerst, dann von der Zarin - den beiden Patriarchen, dem griechischen Metropoliten und dem Erzbischof und alle anderen Personen, die im Gefolge von Jeremiah waren.<br />
<br />
Das letzte Mal vor der Abfahrt Jeremias empfing der Souverän ihn noch feierlicher als beim ersten; wieder beschenkte er ihn und seine Familie und alle mit ihm sehr großzügig und, nebenbei bemerkt, überreichte ihm persönlich eine kostbare Mitra mit Perlen und Edelsteinen und einem Kruzifix an der Spitze und einer Perlen-Inschrift: „Vom König dem Patriarchen“ Und als Jeremia nach Litauen aufbrach und mit allen Ehren des ganzen Weg durch Russland begleitet, die russische Grenze überquerte, erreichte ihn in Orscha der Bote des Zaren und gab ihm den Namen des Zaren tausend Rubel für die Errichtung des Patriarchats in Konstantinopel und mit den Briefen des Zaren und Godunov an Jeremiah selbst auch ein Schreiben an den türkischen Sultan Murat, wo Fjodor Iwanowitsch Murat darum bat, dass er seine Paschas anwiese „Patriarch Jeremias zu beschützen.“<br />
<br />
<br />
<h3>
Aus: Russland und die orthodoxe Universalkirche in der Patriarchatsperiode 1589-1721</h3>
[Wolfram von Scheliha, Seite 41ff, online <a href="https://books.google.de/books?id=34yFboXa8CEC&pg=PA41#v=onepage&q&f=false">hier</a>]<br />
<br />
Die Verhandlungen um die Einrichtung des Moskauer Patriarchats standen unter einem anderen Vorzeichen. Als Patriarch Joakeim auf seine fehlende Befugnis hingewiesen hatte, ging Boris Godunov bereitwillig auf den Vorschlag ein, erst einen Synodalbeschluss herbeizuführen, bevor die Patriarchenweihe vollzogen würde. Erst als dieser Weg keinen Erfolg brachte, wurde der überraschende Besuch von Jeremias dazu benutzt, Tatsachen zu schaffen. Bedeutsam ist dabei die Frage, warum Jeremias überhaupt nach Moskau gereist ist. Die Quellen geben als Grund Almosensammeln an. Diese Angabe ist sicherlich zutreffend, erklärt jedoch nicht, warum Jeremias persönlich nach Moskau kam. Almosenreisen von amtierenden Patriarchen in das Moskauer Reich waren unüblich und fanden, wenn überhaupt, nur aus besonderen Anlässen statt.<br />
<br />
[...]<br />
<br />
Diese Episode legt die Grenzen und Möglichkeiten der russischen und der griechischen Verhandlungspositionen offen: Moskau erhob zwar grundsätzlich Anspruch auf das ökumenische Patriarchat, wollte es aber nicht um jeden Preis bekommen. In erster Linie ging es darum, im Moskauer Reich ein von der orthodoxen Universalkirche anerkanntes Patriarchat zu installieren. Einen Griechen wie vor 1448 zum Oberhaupt der russischen Kirche zu machen und ihn von Moskau aus Einfluss auf die russische Politik und Kultur ausüben zu lassen, war hingegen für die Moskauer Führung nicht akzeptabel. Godunov hielt deshalb auch Jeremias entgegen, der könne nicht in Moskau residieren, weil er weder die russische Sprache noch die russischen Landessitten kenne. Patriarchat Jeremias versuchte seinerseits, für die universalklirchliche Anerkennung des Moskauer Patriarchats einen möglichst hohen Preis zu erzielen. Dabei ging es nicht nur um einmalige finanzielle Zuwendungen, mit denen er und seine östlichen Amtsbrüder reich bedacht würden, sondern auch um eine grundsätzliche Neuordnung der russisch-griechischen Beziehungen.<br />
<br />
<br />
<h3>
Aus: Union der ruthenischen Kirche mit Rom </h3>
[1881, Dr. Julian Pelesz, Seite 469f, online <a href="https://archive.org/details/geschichtederuni01pele">hier</a>]<br />
<br />
Seit dem Fall Konstantinopels sind oft verschiedene griechische Prälaten und sonstige Würdenträger nach Russland um Almosen gekommen. So war 1586 in Moskau der Patriarch von Antiochien, Joachim, welchem ein reiches Almosen gegeben wurde, und im Jahre 1588 kam zu gleichem Zwecke der Patriarch von Konstantinopel, Jeremias II., im Gefolge von zwei Metropoliten. Der Patriarch wurde seiner hohen Würde entsprechend aufgenommen, und es wurden ihm reiche Geschenke zugesagt, aber unter der Bedingung, dass er den russischen Metropoliten zum Range eines Patriarchen erheben wird. Unter anderen Umständen wäre der griechische Patriarch darauf gewiss nicht eingegangen; jetzt aber, wo Konstantinopel sich in türkischen Händen befunden hat, und wo die Moskauer Metropolie seit 1451 von dem Patriarchen ohnedem ganz unabhängig war, es sich also eigentlich nur um eine Namensänderung handelte, trug Jeremias kein Bedenken, die gewünschte Rangerhöhung gegen eine gute Bezahlung zu bewilligen, ja er belobte sogar diesem Wunsch der Moskauer Herrscher. Man schritt also zur aufstellung der Kandidatenliste, obwohl die Wahl des bisherigen Moskauer Metropoliten Job, der sich in Allem sehr gefügig und dienstfertig erwiesen hat, keinem Zweifel unterlag. Man stellte dem Zar drei Kandidaten vor, nämlich Job, Alexander, Erzbischof von Nowhorod, und Warlaam und Rostow, und Zar Theodor erwählte den Job, welcher dann zum Patriarchen eingeweiht und vom Zar durch Übergabe der Insignien in die Patriarchenwürde (1589) eingesetzt wurde. Dann verfasste man die Erektionsurkunde, in welcher es heißt, dass das alte Rom durch die Häresie der Apollinaristen gefallen sei, das neue Rom aber, oder Konstantinopel sich in den Händen der Ungläubigen befinde, daher trete nun Moskau als das dritte Rom auf. Dann wird dekretiert, dass anstatt des falschen Hirten der abendländischen Kirche nun der erste ökumenische Patriarch der von Konstantinopel, der zweite der von Alexandrien, der dritte der von Moskau, der vierte der von Antiochien und der fünfte der von Jerusalem sei. Dann werden die Ehrenrechte des neuen Moskauer Patriarchen bestimmt, und schließlich wird verordnet, dass zu dem Moskauer Patriarchat vier Metropoliten, sechs Erzbischöfe und acht Bischöfe Russland gehören. Der Konstantinopler Patriarch, Jeremias II, welcher zu dieser Errichtung des Moskauer Patriarchats seinen Namen hergegeben hat, aber dabei sonst nicht mitwirken konnte, unterschrieb das Dekret, und als die ausbedungene Summe Geldes in Konstantinopel richtig eingezahlt wurde, schickte er dem Zar Theodor im Jahre 1591 durch den Metropoliten von Ternowo in Bulgarien auf die schriftliche Bestätigung des Moskauer Patriarchats von Seite der Konstantinopler Patriarchalsynode.<br />
<br />
<br />
<hr nodshade="" />
<h3>
Aus: м. Макарий. История Русской церкви </h3>
[Original des übersetzten Textes oben, vollständige Fassung <a href="http://www.spsl.nsc.ru/history/makary/mak5100.htm#number">hier</a>]<br />
<br />
К концу июня 1588 г. царь Федор Иванович внезапно получил известие из
Смоленска от воевод, что туда приехал 24 июня Цареградский патриарх
Иеремия II, и вместе грамоту от самого патриарха, которою он испрашивал
позволения прибыть в Москву, где еще вовсе не знали о происшедшей в
Царь-граде перемене патриархов.<br />
<br />
С Иеремиею поступили так же, как
обыкновенно поступали у нас с иноземными послами, которым не доверяли; к
дому посла ставились приставы с почетною стражею, которые не дозволяли
никому сноситься с ним и с самою его прислугою, следили за его
действиями и словами, выведывали его мысли и о всем доносили боярам и
только тогда, когда правительство убеждалось в пользе предложений,
привезенных послом, к нему становились доверчивее, с ним начинали
переговоры.<br />
<br />
Иеремия благословил царя, выразил ему свои
благожелания и поднес дары: золотую панагию, в которой находились часть
Животворящего Древа, часть Крови Христовой, часть ризы Христовой и пр.;
серебряный киот с ручною костию святого царя Константина и левою рукою
по локоть святого Иакова Севастийского и пр., а царице Ирине - золотую
панагию с камнем, на котором было изображение святой Марины, содержавшую
в себе малый перст от руки святого Иоанна Златоустого и части других
мощей. Приняв благосклонно священные дары, царь сел на трон, указал
патриарху сесть на скамье подле себя с правой стороны и явил ему чрез
казначея Траханиотова свое царское жалованье: серебряный кубок
двойчатый, два портища рытого бархату, по портищу атласу и камки, два
сорока соболей, один в 60 рублей, другой в 30, и 300 рублей деньгами.
Были пожалованы царские дары и митрополиту Иерофею.<br />
<br />
Иерофей
Монемвасийский, возвратившийся с ним в Грецию, рассказал о происходившем
тогда хотя и весьма кратко, но с полною откровенностию. Он, во-первых,
подтверждает известие нашего Статейного списка, что Иеремия с своею
свитою на подворье в Москве находился как бы в заключении, что "никому
из местных жителей не дозволяли ходить к нему и видеть его, ни ему
выходить вон с подворья, и когда даже монахи патриаршие ходили на базар,
то их сопровождали царские люди и стерегли их, пока те не возвращались
домой", и что приставы, находившиеся при патриархе, были "люди недобрые и
нечестные и все, что слышали, передавали драгоманам, а те доносили
самому царю".<br />
<br />
"Говорили патриарху Иеремии, - повествует Иерофей, -
как бы он поставил им патриарха. И Иеремия сначала сказал: "Этому
нельзя быть, поставим вам, пожалуй, архиепископа, какой в Ахриде", т. е.
автокефального. Таково было первое решение Иеремии. Русским,
разумеется, оно не могло понравиться, не понравилось оно и другу Иеремии
Иерофею Монемвасийскому, и он, оставшись наедине с патриархом, говорил
ему: "Владыко мой, того сделать невозможно; Константин Великий учредил
патриаршества со Вселенским Собором, и Великий Юстиниан учредил
Ахридскую архиепископию с Пятым Вселенским Собором... нас же здесь
только трое (архиереев), да притом, владыко, мы пришли (собственно) за
милостыней к царю и ради долгов, которые наделаны в наши дни".<br />
<br />
[…]
совещания патриархов или по крайней мере решения, приговора их об
учреждении патриаршества в России вовсе не было, как прямо утверждает
друг Иеремии Иерофей Монемвасийский. А если б был такой приговор,
Иеремии не для чего было таить его доселе и столько терпеть в своем
заключении на подворье. Напротив, на подворье он ясно заявил, что
поставить русским патриарха невозможно, и отказался даже от своего
намерения дать им автокефального архиепископа. К тому ж Иеремия не мог
сказать, будто он совещался с Иерусалимским патриархом Нифонтом, не мог
не знать, что патриархом Иерусалимским был тогда Софроний (с 1579 по
1608 г.).<br />
<br />
По окончании трапезы явлены были богатейшие дары,
сперва от царя, потом от царицы, обоим патриархам, греческим митрополиту
и архиепископу и всем другим лицам, находившимся в свите Иеремии.<br />
<br />
В
последний раз пред отъездом Иеремии государь принимал его у себя еще с
большею торжественностию, чем в первый; вновь одарил его, и его
родственников, и всех прибывших с ним весьма щедро и, между прочим,
собственноручно передал ему драгоценную митру, осыпанную жемчугом и
каменьями, с распятием наверху и с жемчужною надписью вокруг: "От царя
патриарху". А когда Иеремия, отправившийся в Литву и провожаемый на всем
пути по России со всеми почестями, переехал русскую границу, его настиг
в Орше посланец царский и вручил ему от имени царя тысячу рублей на
сооружение патриархии в Царьграде и вместе с грамотами от царя и от
Годунова к самому Иеремии грамоту к турецкому султану Мурату, в которой
Федор Иванович просил Мурата, чтобы он велел своим пашам "держать
патриарха Иеремию в бережении по старине во всем".<br />
<br />
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_bottom="true" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 10px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 202px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-71997271839968710252018-07-25T13:03:00.000+02:002019-03-16T12:57:39.877+01:00Wenn reboot -f versagt...Auch Linuxe können mal komplett vermurkst sein (Zombie-Prozesse, die sich nicht beenden lassen etc.). Das kann bis zu dem Punkt gehen, wo ein <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">reboot -f</span> keinen Effekt hat.<br />
Solange man noch eine Shell hat, muss man aber dennoch nicht aufstehen, um einen Neustart zu erzwingen:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<pre><code>echo 1 > /proc/sys/kernel/sysrq
echo b > /proc/sysrq-trigger</code></pre>
</blockquote>
So. Auch das ist persistiert :) Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-83218440814147226702018-06-09T13:09:00.001+02:002020-05-20T09:28:57.549+02:00Gendern - demokratische Pflicht? Kürzlich stieß ich über die sozialen Netze auf einen <a href="http://www.sueddeutsche.de/kultur/genderdebatte-tief-in-der-sprache-lebt-die-alte-geschlechterordnung-fort-1.4003975">Artikel von Henning Lobin und Damaris Nübling in der Süddeutschen</a>, in dem anlässlich eines am 8. Juni vom Deutschen Rechtsschreibrat diskutierten Vorschlags des Landes Berlin zur Einführung des Gendersternchens in die deutsche Rechtschreibnorm<a href="http://md-privat.blogspot.com/2018/06/gendern-in-der-sprache-demokratische.html#nachtrag"><sup>[1]</sup></a> die Autoren leidenschaftlich für "geschlechtergerechte Schreibung" eintraten.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNv-rjf-kSsOzxdNcmoiBSp21c2EBA0_F1ZsdRNSJS6rMX8Qy8p7houO8po_x7IJiFE1-E-M6kqjsFYCD4o-z5A7S3A60xF0ws9k4ZOdUFmV2dAGR8u7uSegZ6ageg1EkfSBmO4f2UbqV/s1600/pissoir.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPNv-rjf-kSsOzxdNcmoiBSp21c2EBA0_F1ZsdRNSJS6rMX8Qy8p7houO8po_x7IJiFE1-E-M6kqjsFYCD4o-z5A7S3A60xF0ws9k4ZOdUFmV2dAGR8u7uSegZ6ageg1EkfSBmO4f2UbqV/s320/pissoir.jpg" width="320" /></a></div>
Hier heißt es u.a., dass wer die Gleichstellung der Geschlechter wolle, sie auch beide [explizit] ansprechen müsse. Neben dem in diesem Kontext leider schon obligatorischen Verweis auf Vorstöße der AfD gegen das sprachliche Gendern wird anhand einiger Beispiele zu beweisen versucht, dass die Trennung von grammatischen vom biologischen Geschlecht, die dem <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Generisches_Maskulinum">generischen Maskulinum</a> zugrunde liege, falsch sei und die Sprache auch in diesem speziellen Kontext die Wahrnehmung des Menschen "lenke". <br />
<br />
<a name='more'></a>Die Gegenposition hierzu finden wir in einer ebenfalls vor recht kurzer Zeit erschienenen <a href="https://merton-magazin.de/das-generische-maskulinum">Kolumne von Peter Eisenberg in MERTON</a>, in dem diesen Thesen widersprochen wird: die Verwendung des generischen Maskulinum <i>befreie</i> vom Bezug auf das natürliche Geschlecht und sei <i>allgemeiner</i>; hingegen führe ein hinzugefügtes Suffix "in" immer zu einer Spezialisierung von einer geschlechtsneutralen zu einer geschlechtsspezifischen Form. Sprachen seien so gebaut, dass sie zwar grammatische Formen forderten, aber nie bestimmte Bedeutungsmerkmale erzwängen.<br />
<br />
Ich will die Aussagen aus beiden Artikeln nicht in Länge ausbreiten, sie sind beide auf ihre Weise lesenswert. Mich überzeugt allerdings mehr die Sicht Peter Eisenbergs.<br />
<br />
Die immer wieder vorgebrachte These, die Sprache beeinflusse das Denken, kann man sicher diskutieren. Allerdings wird sie doch überhaupt erst in dem Moment zu dieser Diskussion relevant, wenn man im Kopf das grammatische mit dem biologischen Geschlecht gleichsetzt oder zumindest stark verbindet. Diese These wird von Befürwortern des Genderns meist stillschweigend vorausgesetzt und gar nicht erst zu beweisen versucht, so dass dann der zweite, darauf aufbauende Schritt der Argumentation dann quasi zum Selbstgänger wird. <br />
<br />
Aber genau dieser erste gedankliche Schritt, auf dem die Argumentation ja erst fußt, ist aus meiner Sicht eine Zumutung, denn er impliziert, dass ich, wenn ich die Form des generischen Maskulinums verwende, die Weiblichkeit nicht beachte. Diesen latenten Vorwurf finde ich unakzeptabel. <br />
<br />
Die Sprache spiegelt zu einem gewissen Punkt die Art des Denkens und die Mentalität eines Volkes. Menschen, die zweisprachig aufgewachsen sind oder leben (etwa sprechen wir zu hause zur Hälfte deutsch und ukrainisch), kennen das - manche Dinge kann man in einer Sprache sehr einfach, elegant und kurz formulieren, in einer anderen aber gerade nicht. Die Entwicklung, die dahinter steht, hat sich über einen langen Zeitraum vollzogen. Und ständig kommen neue Formen und Begrifflichkeiten hinzu - ganz einfach, weil Menschen sie verwenden. <br />
<br />
Das ist ein lebendiger Prozess. Und wenn - wie in den 1980er Jahren - verstärkt Menschen begannen, die Verwendung des generischen Maskulinums zu vermeiden und Bezeichnungen Endungen zu geben, kann man das als genau so einen Prozess betrachten, der sicher Spuren in der Sprache hinterlässt. <br />
<br />
Problematisch wird es aus meiner Sicht aber dann, wenn hieraus ein ideologischer Anspruch erwächst - verwendest Du nicht die weibliche Endung bei "Nichtwählern", dann schließt Du die "Nichtwählerinnen" aus. Hier geht es nicht mehr um lebendige Sprache, sondern um Deutungshoheit. Wie oben schon ausgeführt, ist aber keineswegs gesagt, dass die Mehrzahl der Sprecher das grammatische mit dem biologischen Geschlecht gleichsetzen. <br />
<br />
Ich halte es, wenn es um die politisch / ideologisch angetriebene gezielte Änderung bis hin zur Anordnung von Sprachnormen geht, mit <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/George_Orwell">Orwells</a> Konzept des "<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Neusprech">Neusprech</a>", und wer ein Design von Sprache "von oben" legitimiert, egal wie edel in diesem Fall die Motive sein mögen, öffnet letztlich auch die Türen für das selbe aus unedlen Motiven. <br />
<br />
Mein Vorschlag zur Güte: lasst uns sprechen, wie uns der Schnabel gewachsen ist. Schauen wir in 100 Jahren, was sich durchgesetzt hat. Aber, bitte, lassen wir die Keule der künstlichen Fixierungen in Sprachnormen doch bitte im Sack.<br />
<div data-block="true" data-editor="43jbg" data-offset-key="91r99-0-0" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: pre-wrap; word-spacing: 0px;">
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="91r99-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: left; white-space: pre-wrap;">
</div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="91r99-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: left; white-space: pre-wrap;">
</div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="91r99-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: left; white-space: pre-wrap;">
<hr align="left" width="80%" />
<span data-offset-key="91r99-0-0" style="font-family: inherit; font-size: xx-small;"><span data-text="true" style="font-family: inherit;"><a href="http://md-privat.blogspot.com/2018/06/gendern-in-der-sprache-demokratische.html#top"><sup>[1]</sup></a> Wie im <a href="https://www.tagesspiegel.de/wissen/rechtschreibrat-und-geschlechtergerechte-sprache-das-gendersternchen-muss-noch-warten/22663782.html">Tagesspiegel</a> berichtet wurde, konnte sich der Deutsche Rechtsschreibrat nicht auf die von Berlin vorgeschlagene Fixierung des Gendersternchens im Sprachregelwerk einigen. Das ist in meinen Augen erst einmal eine gute Nachricht, auch wenn mir bewusst ist, dass es weiter Vorstöße in diese Richtung geben wird. </span></span></div>
<div class="_1mf _1mj" data-offset-key="91r99-0-0" style="direction: ltr; font-family: inherit; position: relative; text-align: left; white-space: pre-wrap;">
<span data-offset-key="91r99-0-0" style="font-family: inherit;"><span data-text="true" style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_bottom="true" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: -160px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.8; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 85px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini_box" id="s3gt_translate_tooltip_mini" is_mini="true" style="background: initial !important; border-collapse: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border: initial !important; box-sizing: initial !important; color: inherit; direction: ltr; display: initial !important; flex-direction: initial !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; font-size: 13px; font-weight: initial !important; height: initial !important; left: 305px; letter-spacing: initial !important; line-height: 13px; margin: auto; max-height: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; min-width: initial !important; opacity: 0.65; outline: initial !important; overflow-wrap: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; top: 1780px; vertical-align: top; white-space: inherit; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important;">
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_logo" title="Markierten Text übersetzen">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_sound" title="Abspielen" title_play="Abspielen" title_stop="Stop">
</div>
<div class="s3gt_translate_tooltip_mini" id="s3gt_translate_tooltip_mini_copy" title="In Zwischenablage kopieren">
</div>
<link href="moz-extension://e2336663-d294-ed42-a84c-cb6ed9deeabe/skin/s3gt_tooltip_mini.css" rel="stylesheet" type="text/css"></link><style media="print" type="text/css">#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }</style></div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-73781738084544965142018-05-18T16:45:00.004+02:002020-05-20T09:29:13.956+02:00Centralised Logging with EFK and hot/warm in KubernetesEverybody is talking about centralised logging these days, and most seem to agree that EFK (<b>E</b>lasticsearch, <b>F</b>luentd, <b>K</b>ibana) is a good combination for accomplishing this. The <a href="http://github.com/kubernetes/kubernetes">Kubernetes repo on github</a> contains <a href="https://github.com/kubernetes/kubernetes/tree/master/cluster/addons/fluentd-elasticsearch">something to start and play with</a>, but it is far from production-ready:<br />
<ol>
<li>The Kibana version used there is rather old</li>
<li>Elasticsearch is not production-ready (single node instance, no decoupling of resource-hungry indexing and long-term, read-only storage)</li>
</ol>
<div>
While (1) can be overcome rather easily, (2) poses a bit more of a challenge - how can we create a production-ready Elasticsearch service using Kubernetes? The Elasticsearch folks propose the so-called <a href="https://www.elastic.co/blog/hot-warm-architecture-in-elasticsearch-5-x">"hot/warm" architecture</a> for addressing this:</div>
<div>
<ul>
<li><u><i>"hot"</i></u> nodes running on fast and expensive hardware (fast CPUs, lots of memory, SSDs) do all the indexing of anything coming in. </li>
<li>All data older than a configurable period of time is moved to so-called <i><u>"warm"</u></i> nodes running on potentially slower and less expensive hardware with large disks (usually HDDs). No indexing takes place here, data is kept read-only for queries only.</li>
</ul>
</div>
<div>
<a name='more'></a>To my knowledge there is no ready-to-run "hot/warm" Elasticsearch setup for Kubernetes. Hence I had to roll my own. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
A good starting point for this was the <a href="https://github.com/pires/kubernetes-elasticsearch-cluster"><span id="goog_445497385"></span>more or less ready-to-run setup of Elasticsearch and Kibana by Paulo Pires<span id="goog_445497386"></span></a> (without Fluentd, but with a nice-to-have recent version of Kibana). </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Here's what I did to turn this into a centralised logging setup with Fluentd, a "hot/warm" Elasticsearch cluster and a recent version of Kibana.<br />
<br /></div>
<h3>
1. Fluentd setup from the EFK setup "to start and play with" above.</h3>
This is straightforward.<br />
<br />
<h3>
2. Elasticsearch and Kibana from the Paulo Pires' repository.</h3>
<div>
Both namespaces and service names need to fit, otherwise Fluentd will not be able to talk to Elasticsearch. Since I want centralised logging I stick to what I found in the Fluentd setup (namespace <i>kube-system</i> and the term "logging" in the service names). Hence I need to adapt service names and namespaces, so that it works with the Fluentd setup.<br />
<br />
I use the yamls from the <i>stateful</i> subdirectory for the Elasticsearch data nodes and set up persistent volumes as needed.<br />
<br />
This gave me an up-to-date version of Kibana plus a client/master/data node setup for Elasticsearch - quite good for a start.<br />
<br /></div>
<h3>
3. Tests of this setup, make necessary adaptions until it works. </h3>
<div>
Let's be realistic, this always takes a while. To keep things simple, I got everything running without "hot/warm" changes before proceeding.<br />
<br /></div>
<h3>
4. ES setup for the "hot/warm" architecture</h3>
<div>
From the single Elasticsearch data node <i>StatefulSet</i> in the <i>stateful</i> directory, I use a template for creating two separate <i>StatefulSet</i> in the end: one for <i>hot</i>, one for <i>warm</i>. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
I found that the Elasticsearch image use by Paulo did not support passing of command line args to the <span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">elasticsearch</span> command, so I had to extend it and create a <a href="https://github.com/pires/docker-elasticsearch/pull/60">PR</a>. The result is <i>quay.io/pires/docker-elasticsearch-kubernetes:6.2.3</i>, i.e. the minimum version 6.2.3 with which my setup works. Subsequent versions will contain the necessary change, too. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
In a nutshell, this is what I had to change for my <i>StatefulSet</i> template:</div>
<div>
<ol>
<li>Templatize the name:<br /><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">metadata:<br /> name: elasticsearch-logging-data-@ES_NODE_TYPE@</span></li>
<li>Change the version of the Elasticsearch image to 6.2.3:<br /><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> containers:<br /> - name: elasticsearch-logging-data<br /> image: quay.io/pires/docker-elasticsearch-kubernetes:6.2.3</span></li>
<li>Add the following environment variable to the list of environment variables (<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">ES_EXTRA_ARGS</span> adds command line arguments):<br /><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - name: ES_EXTRA_ARGS<br /> value: -Enode.attr.box_type=@ES_NODE_TYPE@</span></li>
<li>Set up node labels for "hot" and "warm", and assign the ES data nodes to the respective node types:<br /><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> nodeSelector:<br /> node/role: elasticsearch-@ES_NODE_TYPE@</span></li>
<li>Make sure that there is never more than one data pod running on a single host:<br /><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> affinity:<br /> podAntiAffinity:<br /> preferredDuringSchedulingIgnoredDuringExecution:<br /> - weight: 100<br /> podAffinityTerm:<br /> labelSelector:<br /> matchExpressions:<br /> - key: role<br /> operator: In<br /> values:<br /> - data<br /> topologyKey: kubernetes.io/hostname</span></li>
<li>You will most likely want to assign different CPU and memory resources to your <i>hot</i> and <i>warm</i> nodes respectively:<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace;"><br /> resources:<br /> limits:<br /> cpu: @ES_CPU_LIMIT@<br /> memory: @ES_MEM_LIMIT@<br /> requests:<br /> cpu: @ES_CPU_REQUEST@<br /> memory: @ES_MEM_REQUEST@</span></span><span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"><br /></span></li>
</ol>
<div>
It goes without saying that expressions like <span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">@...@</span> are placeholders that need to be expanded and that <span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">@ES_NODE_TYPE@</span> will stand for either "<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">hot</span>" or "<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">warm</span>". In the end, a simple call to <span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">sed</span> can be used to generate the two <i>StatefulSet </i>yamls.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3>
5. Configure Fluentd to deliver data to "hot" ES nodes only</h3>
This can be accomplished by setting up a so-called "template file" for the Elasticsearch plugin in the Fluentd configuration. For this, the Fluentd configmap yaml file needs to be extended. First, I add the template code (indentation is important, because we're in yaml):<br />
<br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> logstash.json: |-</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> {</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> "index_patterns": "logstash-*",</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> "settings":</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> {</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> "number_of_shards": 3,</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> "number_of_replicas": 2,</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> "index.routing.allocation.require.box_type": "hot"</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> }</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> }</span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
In order to "activate" this, the following two lines are added to the "<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">@id elasticsearch</span>" block above:</div>
<br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> template_name logstash</span><br />
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> template_file /etc/fluent/config.d/logstash.json</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Now every log line produced by Fluentd goes to the "hot" ES nodes only.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<h3>
6. Set up curator job for moving old data to "warm" nodes</h3>
</div>
<div>
I use my own yaml for the <i>CronJob </i>and extend the <i>curator</i> configuration I found in Paulo Pires' repository. Like above, namespaces and service names need to be adapted.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The CronJob:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">apiVersion: batch/v1beta1</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">kind: CronJob</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">metadata:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> name: curator</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> namespace: kube-system</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> labels:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> app: curator</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">spec:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> schedule: "0 1 * * *"</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> successfulJobsHistoryLimit: 1</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> failedJobsHistoryLimit: 3</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> concurrencyPolicy: Forbid</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> startingDeadlineSeconds: 120</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> jobTemplate:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> spec:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> template:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> spec:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> containers:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - image: bobrik/curator:5.4.0</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> name: curator</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> args: ["--config", "/etc/config/config.yml", "/etc/config/action_file.yml"]</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> volumeMounts:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - name: config</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> mountPath: /etc/config</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> volumes:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - name: config</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> configMap:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> name: curator-config</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> restartPolicy: OnFailure</span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
In the <i>ConfigMap</i> for <i>curator</i> I replaced the contents of <i>action_file.yaml</i> with what I found in <a href="https://www.graylog.org/post/back-to-basics-using-a-hot-warm-elasticsearch-cluster">this Graylog blog post</a>:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> action_file.yml: |-</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> ---</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> # Remember, leave a key empty if there is no value. None will be a string,</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> # not a Python "NoneType"</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> #</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> # Also remember that all examples have 'disable_action' set to True. If you</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> # want to use this action as a template, be sure to set this to False after</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> # copying it.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> actions:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> 1:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> action: allocation</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> description: "Apply shard allocation filtering rules to the specified indices"</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> options:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> key: box_type</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> value: warm</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> allocation_type: require</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> wait_for_completion: true</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> timeout_override:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> continue_if_exception: false</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> disable_action: false</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> filters:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - filtertype: pattern</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> kind: prefix</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> value: logstash-</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - filtertype: age</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> source: name</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> direction: older</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> timestring: '%Y.%m.%d'</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> unit: days</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> unit_count: 3</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> 2:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> action: forcemerge</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> description: "Perform a forceMerge on selected indices to 'max_num_segments' per shard"</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> options:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> max_num_segments: 1</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> delay:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> timeout_override: 21600 </span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> continue_if_exception: false</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> disable_action: false</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> filters:</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - filtertype: pattern</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> kind: prefix</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> value: logstash-</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> - filtertype: age</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> source: name</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> direction: older</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> timestring: '%Y.%m.%d'</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> unit: days</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> unit_count: 3</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"><br /></span></div>
Now old data is moved from the <i>hot</i> to the <i>warm</i> nodes automatically after 3 days.<br />
<div>
<br />
<h3>
7. Finetuning #1: docker logrotate</h3>
<div>
Since I am running on bare metal using <i>docker</i> underneath, I need to make sure that the log files in <i>/var/lib/docker/containers/*</i> don't grow indefinitely. The <i>docker</i> daemon can take care of this just fine when you add the following lines to its command line arguments, e.g. by setting the <span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">OPTIONS</span> variable in <i>/etc/sysconfig/docker</i> (or wherever else the configuration resides on all the different distros):</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">OPTIONS="--log-driver json-file --log-opt max-size=100m [...]</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<h3>
8. Finetuning #2: get detection of stack traces to run</h3>
<div>
The docker logging driver does not know Java (or whatever language) statcktraces. Hence they are split into different lines which is not nice for analysis (e.g. in Kibana) later. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Fluentd is configured to use the <a href="https://github.com/GoogleCloudPlatform/fluent-plugin-detect-exceptions">detect_exceptions</a> plugin that is supposed to join stacktrace lines and add "<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">\n</span>" as needed in the JSON entries sent to Elasticsearch in the end. However that plugin currently does not work with what the docker JSON log driver produces, because the latter escapes tabulators as "<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">\u0009</span>" which is not handled by the plugin. I filed an <a href="https://github.com/GoogleCloudPlatform/fluent-plugin-detect-exceptions/issues/33">issue</a> on that in which I proposed a change of the regular expression for detecting stack traces.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Because that issue has not been fixed so far, I derived my own Fluentd image from the above one in which I copy over my patched version of <i>exception_detector.rb. </i>Here's what I changed in the plugin (I'm dealing with Java stacktraces only, hence this is not a generic solution, and that's why I did not make this a PR to fix that issue):</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">--- a/lib/fluent/plugin/exception_detector.rb</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">+++ b/lib/fluent/plugin/exception_detector.rb</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">@@ -53,9 +53,9 @@ module Fluent</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> rule(:start_state,</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> /(?:Exception|Error|Throwable|V8 errors stack trace)[:\r\n]/,</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> :java),</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">- rule(:java, /^[\t ]+(?:eval )?at /, :java),</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">- rule(:java, /^[\t ]*(?:Caused by|Suppressed):/, :java),</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">- rule(:java, /^[\t ]*... \d+\ more/, :java)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">+ rule(:java, /^(\\u0009|[\t ])+(?:eval )?at /, :java),</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">+ rule(:java, /^(\\u0009|[\t ])*(?:Caused by|Suppressed):/, :java),</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;">+ rule(:java, /^(\\u0009|[\t ])*... \d+\ more/, :java)</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> ].freeze</span></div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"> PYTHON_RULES = [</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "courier new", "courier", monospace; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<h3>
Closing remarks</h3>
<div>
I hope this posts helps others in setting up their own centralised EFK logging environment in Kubernetes. I understand that people might be interested to look into the the full set of yamls I am using. Unfortunately they contain a lot of stuff that is rather specific for my environment and which I am not allowed to share. Looking back on that work I may say that doing all this on my own was a good invenstment of time making what I learned far more sustainable for me :)<br />
<br />
[edit] I have now made an <a href="https://www.ansible.com/">ansible</a>-based version of most of what is documented here available as part of my <a href="https://github.com/mbert/kubeadm2ha/">kubernetes installer on github</a>.</div>
</div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-70733595804493690792017-09-26T17:34:00.000+02:002019-03-16T12:57:55.529+01:00JMeter-CSV, logische Transaktionen aus mehreren Requests, die Shell und ich. <span style="color: #274e13;"><b>Lösung:</b></span><br />
<pre>( grep -v '^timeStamp' results.csv | awk --field-separator=';' '{ print $6";"$1";"$2";"$3 }' \
| sort | while read a; do OP=`echo "$a" | cut -d ';' -f 4`; TS=`echo "$a" | cut -d ';' -f 2`; \
TM=`echo "$a" | cut -d ';' -f 3`; if [ "$OP" = getConfiguration ]; then echo '`'; echo -n \
"$TS \`expr $TM"; else echo -n " + $TM"; fi; done | grep -v '^`' | tr -d '\n' ; echo '`' ) | \
while read b; do eval "echo $b"; done | sort >transaction-timings.dat
</pre>
<br />
<span style="color: #274e13;"><b>Versuch, das lesbar zu machen...
</b></span><br />
<pre>( grep -v '^timeStamp' results.csv \
| awk --field-separator=';' '{ print $6";"$1";"$2";"$3 }' \
| sort \
| while read a; do \
OP=`echo "$a" | cut -d ';' -f 4`; \
TS=`echo "$a" | cut -d ';' -f 2`; \
TM=`echo "$a" | cut -d ';' -f 3`; \
if [ "$OP" = getConfiguration ]; then \
echo '`'; \
echo -n "$TS \`expr $TM"; \
else \
echo -n " + $TM"; \
fi; \
done \
| grep -v '^`' \
| tr -d '\n'; \
echo '`' ) \
| while read b; do \
eval "echo $b"; \
done \
| sort >transaction-timings.dat
</pre>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1835480631338487315.post-86930519020597655762017-03-03T15:12:00.003+01:002019-03-16T12:58:08.116+01:00Shell-Funktion des Tages: gitpMusste gerade sein:
<br />
<blockquote>
<span style="font-family: monospace;">gitp<span style="color: #4c1130;">()</span> <span style="color: #741b47;">{</span></span><br />
<span style="font-family: monospace;"> <b style="background-color: white;"><span style="color: #783f04;">test</span></b> <span style="color: #073763;">-n</span> <b><span style="color: #783f04;">"</span></b><span style="color: #741b47;">$1</span><b><span style="color: #783f04;">"</span></b> || <span style="color: #741b47;">{</span> git; <b><span style="color: #783f04;">return</span></b> <span style="color: #e06666;">1</span>; <span style="color: #741b47;">}</span></span><br />
<span style="font-family: monospace;"> <span style="color: #134f5c;">ARG1</span>=<span style="color: #741b47;">$1</span></span><br />
<span style="font-family: monospace;"> <b><span style="color: #783f04;">shift</span></b></span><br />
<span style="font-family: monospace;"> git p<span style="color: #741b47;">$ARG1</span> <b><span style="color: #783f04;">"</span></b><span style="color: #741b47;">$@</span><b><span style="color: #783f04;">"</span></b></span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: monospace;">}</span><br />
<div>
<br /></div>
</blockquote>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/01158407424061439804noreply@blogger.com0